La Asociación Mutual La Asociación Mutual de Funcionarios Públicos Internacionales, Ginebra Febrero de 2004

Conceptos fundamentales Es una Asociación sin ánimo de lucro, fundada en 1959 Bajo el patrocinio del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Con el fin de promover la ayuda mutua entre los funcionarios de las Naciones Unidas en Ginebra y otras Organizaciones de las Naciones Unidas

Condiciones para ser miembro Ser funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra o de una Organización afiliada Figurar en nómina como funcionario internacional en Ginebra y no como funcionario local Tener un contrato de trabajo válido por seis meses en el momento de solicitar la afiliación Pagar una tasa de afiliación de 10 francos suizos

Actividades de la Asociación Préstamos (únicamente en francos suizos) Depósitos (únicamente en francos suizos) Plan de movilidad (desde el 1 de enero de 2004)

Préstamos La Asociación Mutua concede dos clases de préstamos a sus miembros: Préstamos para vivienda Préstamos ordinarios En ambos casos, las amortizaciones mensuales son deducidas del salario.

Préstamos ordinarios Cantidad máxima: 7 veces el salario neto mensual Duración del préstamos: entre 3 y 60 meses Tasa de interés: 6,50% fijo al año durante toda la duración del préstamo Las amortizaciones mensuales de préstamos no pueden sobrepasar el 25% por ciento del salario neto mensual. La duración máxima del préstamo depende de la fecha de expiración del contrato del prestatario, así como de la fecha de su jubilación y la antigüedad en la Organización.

Préstamos para vivienda Cantidad máxima: 200.000 francos suizos Duración del préstamos: entre 2 y 10 años Interest rate: 4% fijo por año para los 4 primeros años del préstamo La amortización mensual del préstamo puede ascender hasta un máximo del 35 por ciento del salario neto mensual, incluyendo el costo del préstamo ordinario.

Préstamos para vivienda (cont.) √ El costo total mensual de la transacción por vivienda (incluyendo cualquier préstamo bancario) puede alcanzar un máximo del 45% del salario neto mensual (a cuyos efectos podrán considerarse también los ingresos del cónyuge) √ La duración máxima del préstamo depende de la fecha de expiración del contrato del prestatario y de su edad de jubilación y antigüedad en la Organización, y del monto de la liquidación por jubilación del Fondo de Pensiones de las Naciones Unidas. √ La Asociación Mutual añadirá 25.000 CHF en concepto de seguro

Depósitos La Asociación Mutual ofrece a sus miembros dos clases de cuentas corrientes : la cuenta corriente la cuenta de depósito

La cuenta corriente Depósitos: sin límite. Para cantidades que superen los 30.000 francos suizos. Se solicitará una prueba del origen de los fondos Retirada de fondos: ilimitada Notificación previa de retirada de fondos: no se requiere, excepto cuando se trate de cantidades importantes en efectivo, en cuyo caso será necesario notificarlo con un día laborable de antelación Tasa de interés: 0,50 por ciento al año Balance de cuentas: semestral

Cuentas de depósito Depósitos: una cantidad máxima de 2.000 francos suizos al mes. Cualquier cantidad superior a ese límite se destinará automáticamente a una cuenta de crédito Retirada de fondos: ilimitada Notificación previa de retirada de fondos: 3 días laborables Tasa de interés: sobre la base de los resultados del ejercicio financiero del año. La decisión es adoptada por la Asamblea General, que tiene lugar 6 meses después del fin del ejercicio, a propuesta de la Junta de Directores,

Cuentas de depósito (cont.) Los miembros que reciban la pensión por jubilación podrán depositar los emolumentos recibidos dentro del mes siguiente a la recepción de dicha retribución No está permitido depositar ninguna cantidad reembolsada por el Fondo de Pensiones Balance de cuentas: semestral

Tasas de interés Préstamos Depósitos

Plan de movilidad Un compromiso para fomentar el desarrollo sostenible Iniciativa de Plan de Movilidad lanzado por la ciudad de Ginebra Fondo de Pensiones de las Naciones Unidas y la Asociación Mutual Operación conjunta con la Empresa de Transportes Públicos de Ginebra (TPG) y Ferrocarriles de la Federación Suiza Ofrece tarifas especiales tanto a los funcionarios que estén en activo como jubilados de las Organizaciones Internacionales que sean miembros de la Asociación Mutual

Plan de movilidad (cont.) Podrán beneficiarse del plan de movilidad las siguientes personas: Del Acuerdo con la Empresa de Transportes Públicos: - los miembros de la Asociación Mutual - los cónyuges de los miembros jubilados Del Acuerdo con Ferrocarriles Federales Suizos: - los cónyuges de los miembros jubilados y en ejercicio - los hijos de los miembros (hasta 25 años)

Plan de movilidad (cont.) Ejemplos : Ferrocarriles Federales Suizos (CFF): bono gratuito anual Ginebra-Lausanne Tarifa normal: 2.196 CHF.- Tarifa mutual: 2.098 CHF.- Empresa de Transportes Públicos de Ginebra (TPG ): Bono gratuito anual Unireso® tarifa normal: 700 CHF.- tarifa mutual: 597 CHF.- tarifa promocional hasta 29.02.04: 530 CHF.-

Para ponerse en contacto con nosotros: UN, Palais des Nations, Despacho B-214, Edificio de la Biblioteca, puerta 20, 2º piso. Lunes a Viernes - La Oficina está abierta ininterrumpidamente de 10 a.m. to 3.30 a.m. - En la Secretaría se responderán llamadas de 9 a.m. a 12 a.m. y de 1 p.m. a 4 p.m.

Para ponerse en contacto con nosotros (cont.) Oficina Internacional del Trabajo (OIT), Despacho nº 8, 4º piso Todos los jueves - Desde las 10 a.m. a las 12 a.m. únicamente para gestiones de: * depósitos y retirada de fondos * retirada de préstamos mediante talón o efectivo - Desde la 1 p.m hasta las 3.30 p.m únicamente para gestiones: * información y asesoramiento * retirada de préstamos por transferencia bancaria