Altivar 31 Rendimiento por instinto Variadores de velocidad para motores asíncronos trifásicos

El universo «Simply Smart*» de Telemecanique El nuevo variador de velocidad Altivar 31 le permite entrar plenamente en este universo ofreciéndole siempre mayor : Simplicidad, Compacidad, Apertura, Flexibilidad. Desde el diseño de la máquina hasta el mantenimiento, déjese guiar por su instinto... * Simply Smart : más ingenio e inteligencia para una utilización cada vez más sencilla ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Con el Altivar 31, siga su instinto... Índice Olvídese de las fronteras. Sáquele el máximo rendimiento a sus máquinas de 0,18 hasta 15 kW.... El Altivar 31 para sus aplicaciones... Manutención. Bombeo, ventilación. Máquinas textiles. Máquinas especiales. Envase / Embalaje. Operativo en un instante... ¡Gane espacio ! ¡Comuníquese mejor dos veces que una ! Adapte el Altivar 31 a su entorno. Principales funciones ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Olvídese de las fronteras Gran variedad de rangos de tensión Monofásico 200 à 240 V. Trifásico 200 à 240 V. Trifásico 380 à 500 V. Trifásico 525 à 600 V. 15 kW Con o sin mandos locales a 0,18 Cumplimiento de las especificaciones Filtro CEM integrado clase A conducidas y radiadas. Con o sin mandos locales en el variador. Lógica positiva y negativa. Montaje carril DIN. Kit UL tipo 1. Normas y certificaciones : EN 50178 - EN 61800-3 EN 55011 - EN 55022 clase A, clase B en opción Variadores de velocidad para motores asíncronos trifásicos Índice ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Con el Altivar 31, sáquele el máximo rendimiento a sus máquinas… Con el Altivar 31, sáquele el máximo rendimiento a sus máquinas… ... de 0,18 a 15 kW Manutención Fiable y de alto rendimiento, el Altivar 31 evoluciona al ritmo de sus máquinas... Bombas, ventiladores Máquinas textiles Proteción de la máquina por bloqueo de los parámetros. Multiasignación de las entradas lógicas. Memorización de juegos de parámetros. Gestión de defectos externos. Visualización de los parámetros: corriente, potencia, par, velocidad, frecuencia... Envase / embalaje Máquinas especiales Índice ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

¡Operativo en un instante ! « Plug and drive » Hace funcionar su máquina desde su conexión. Auto-ajustable Adaptación rápida a su motor aportándole el rendimiento de sus algoritmos con total seguridad. Eficaz Programación sencilla a través del visualizador integrado. Funcionalidades ampliadas con el software PowerSuite. Dotado de numerosas funciones, el Altivar 31 tiene un manejo sencillo.... Lo más cerca posible de sus máquinas Mandos locales : potenciómetro, pulsadores marcha/paro disponibles en el propio variador. Terminal remoto para montar en cofre o en puerta de armario (posibilidad de telecargar parámetros...) ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Software PowerSuite Funciones ampliadas... Preparación y memorización de los ficheros de configuración. En modo conectado : configuración, reglaje, control del variador o telecarga de ficheros .... Ergonómico y sencillo, el software PowerSuite facilita la reproducción de sus reglajes en aplicaciones similares... ¡Ahorro de tiempo asegurados ! ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

¡Gane espacio ! De dimensiones reducidas con filtros CEM clase A integrados, con la posibilidad de montaje yuxtapuesto, Aportando al mismo tiempo una mejor respuesta a los entornos industriales : funcionamiento hasta 50° C sin desclasificación. L’Altivar 31 simplifica el diseño y la puesta en marcha de sus armarios porque es especialmente compacto... ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

¡Comuníquese mejor dos veces que una ! Modbus y CANopen integrados Amplie sus posibilidades de conexión en los automatismos industriales. Benefíciese en tiempo real de informaciones precisas de sus procesos : una mayor eficacia para la explotación y el mantenimiento de sus instalaciones. El Altivar 31 se integra fácilmente en los automatismos porque es verdaderamente abierto... Pantalla Magelis Supervisión a distancia con el PowerSuite Autómata Twido Adaptador CANopen Los inseparables... Altivar 31 y Twido con CANopen : la solución ideal para los fabricantes de maquinaria... ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Adapte el Altivar 31 a su entorno ... lo más cerca posible del motor Con la oferta en cofre IP55, el Altivar 31aporta más robustez y flexibilidad incluso en entornos hostiles. El Altivar 31 tiene en cuenta las particularidades de cada máquina ... las diferentes versiones propuestas aportan una gran flexibilidad... Cofre para personalizar Ejemplo de montaje ... para una perfecta integración en sus armarios Kit variador ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Cofre para personalizar Elija su propia solución de arranque motor. De esta forma puede integrar según sus necesidades los diferentes componentes necesarios para su aplicación. En la envolvente IP55 sólo se sumistra el variador. Usted podrá integrar, por ejemplo : un interruptor-seccionador o un disyuntor, selectores, unidades de señalización, un potenciómetro.... Ejemplo de montaje Monofásico de 200 a 240 V hasta 2,2 kW/3 HP. Trifásico de 380 a 500 V hasta 4 kW / 5 HP ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Kit variador para personalizar su armario Disponga de un variador listo para integrarse en su entorno con otros componentes. Con el montaje externo del radiador, la disipación térmica es más fácil. Monofásico de 200 a 240 V hasta 2,2 kW/3 HP. Trifásico de 380 a 500 V hasta 15 kW / 20 HP ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

El Altivar 31 para las aplicaciones de manutención... Aproveche al máximo las nuevas funciones del Altivar 31... +/- Velocidad Lógica de freno, Conmutación de motores. Gestión de finales de carrera, Frecuencia de corte hasta 16 kHz. Limitación de intensidad. Rampas lineales, S, U o personalizadas Doble rampa Conmutación de rampa ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

El Altivar 31 para las aplicaciones de bombeo/ventilación... Aproveche al máximo las nuevas funciones del Altivar 31... Regulador y consigna PI automático/manual. Rearranque automático. Modos parada por fallo. Limitación del tiempo de marcha a pequeña velocidad. Detección del umbral de corriente, par, estado térmico del variador y el motor. ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

El Altivar 31 para máquinas especiales, máquinas textiles...... Limitación de intensidad. Recuperación al vuelo. Parada controlada tras corte de red. Funcionamiento en modo subtensión. Funciones especiales adaptadas a las máquinas textiles : 16 velocidades preseleccionadas. Mando por entrada de referencia bipolar +/-10V. Guiado de hilo. Regulador PI. Aproveche al máximo las nuevas funciones del Altivar 31... ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

El Altivar 31 para máquinas de envase/embalaje... Aproveche al máximo las nuevas funciones del Altivar 31... Lógica de freno. Control aguas abajo. Bus DC accesible. ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Una oferta completa de arranque motor Altivar 11 0,18 a 2,2 kW Altivar 38 0,75 a 315 kW Altivar 31 0,18 a 15 kW Altivar 58 0,37 a 75 kW Altivar 68 75 a 630 kW ATS 01 6 a 85 A Altistart 48 17 a 1200 A Variadores de velocidad Arrancadores ralentizadores progresivos Una oferta completa de arranque motor Aumente las prestaciones con la oferta TeSys asociada La asociación de disyuntores y contactores con el Altivar 31 permite : asegurar la continuidad de servicio de la instalación con una óptima seguridad. Reducir los costes de mantenimiento en caso de cortocircuito minimizando el tiempo de intervención y gastos de sustitución del material. Disyuntores. Disyuntores diferenciales. Contactores. ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004

Anexo Altivar 31, con numerosas funciones Reglaje del tiempo y de los perfiles de rampas de aceleración y deceleración. Adaptación de la rampa de deceleración, conmutación de rampas. Marcha paso a pasoJOG, + velocidad / - velocidad, memorización de consigna. Velocidades preseleccionadas. Conmutación de referencia. Regulación y consigna PI, marcha « Manual-Automático » con PI. Guiado de hilo, gestión de final de carrera. Limitación del tiempo de marcha a baja velocidad. Conmutación de motores. Control de freno. Autoreglaje (a la primera puesta en tensión, mediante entradas lógicas, a cada orden de marcha). Configuración de entradas/salidas : 3 entradas analógicas, 1 salida analógica/ lógica. Multiasignación de las entradas lógicas, lógica positiva y negativa. Control 2 hilos / 3 hilos. Inyección de corriente continua automática. Frecuencia de corte, reducción de ruido audible. Modo mixto (consigna y/o orden de marcha). 2 relés configurables. Gestión de los tipos de parada por defecto (parada en rueda libre, parada rápida, parada por IDC...). Rearranque automático, rearranque automático con búsqueda de velocidad (« rearranque al vuelo »). Parada controlada tras corte de red, marcha degradada en caso de sub-tensión. Protecciones térmicas del motor. Memorización y recuperación de configuraciones. etc. ATV31 PRESENTACIÓN COMERCIAL Febrero 2004