No Child Left Behind Title I, Part A Program Annual Meeting Sylvan Rodriguez Elementary Date: 09/09/2015 Presenters Ana Delia Zamarripa, Title 1 Coordinator Leda Fuentes, Parent Liasion, Parent Center Coordinator

Que ningún niño se quede atrás Title I, Part A Program Annual Meeting Sylvan Rodriguez Elementary Fecha: 10 de septiembre, 2015 Presentadoras: Ana Delia Zamarripa, Coordinadora Título 1: Leda Fuentes, Coordinadora Centro de Padres

Title I Annual Meeting In 2001, the federal government passed the NCLB Act which provided identified schools with federal funds for the purpose of supplementing the instructional program of schools to ensure a high quality education for students that would help them meet the state standard (currently STAAR – State of Texas Assessment for Academic Readiness). 3

Reunión anual del Título I En 2001, el gobierno federal aprobó la Ley NCLB (Que ningún niño se quede atrás), que le proporciona fondos federales a ciertas escuelas, con el propósito de suplementar su programa de enseñanza y así, garantizarles a los estudiantes una educación de alta calidad para que puedan cumplir con el estándar estatal (que hoy se llama STAAR o Evaluación de la Preparación Académica del Estado de Texas). 4

How Schools Qualify Campuses with a low-income percentage of 40%-100% are considered “school-wide” campuses. Campuses with a low-income percentage of 35-39% are considered a “targeted assistance” campus. Campuses with a low-income percentage below 35% are not eligible for Title I funds. 5

Requisitos que se les pide a las escuelas Se considera “escuelas de asistencia general” a aquellas que tienen de un 40% a un 100% de alumnos con bajos ingresos. Se considera “escuelas de asistencia selectiva” a aquellas que tienen de un 34% a un 39% de alumnos con bajos ingresos. Las escuelas que tienen el 35% o menos de alumnos con bajos ingresos no califican para obtener fondos del Título I. 6

Title I Annual Meeting These “supplemental” federal funds are used to: Accelerate instruction for struggling students, Provide professional-development for teachers and paraprofessionals, Hire highly qualified personnel, Give additional resources – technology, personnel, materials, instructional programs, software, and Encourage parent and family involvement. 7

Reunión anual del Título I Estos fondos federales “suplementarios” se utilizan para: Acelerar la instrucción de los estudiantes que están teniendo dificultades Ofrecer cursos de capacitación para los maestros y los profesionales Contratar personal altamente calificado Obtener recursos adicionales como tecnología, personal, materiales, programas de instrucción y software Promover la participación de los padres y las familias. 8

Supplemental Dollars? This means that Title I, Part A funds cannot be used to provide services that are required by: –State Law –State Board of Education Rule –Local Policy 9

¿Recursos económicos suplementarios? Esto significa que los fondos del Título I, Parte A no se pueden utilizar para ofrecer los servicios requeridos por: –Una ley estatal –Una regulación de la Junta Estatal de Educación –Políticas locales 10

Sylvan Rodriguez Elementary At Sylvan Rodriguez Elementary, we spend our Title I dollars on: 1. Instructional Support 2. Parent Education 11

Sylvan Rodriguez Elementary En Sylvan Rodriguez invertimos los recursos económicos del Titulo I en: 1. Recursos academicos 2. Educación para los padres 12

Parental Involvement Research has proven that students whose parents are involved in their education have greater success in school. So, the Title I Grant supports activities that focus on parental and family involvement. 13

Participación de los padres Las investigaciones han demostrado que los estudiantes cuyos padres se involucran en su educación tienen un mayor éxito en la escuela. Es por eso que los fondos del Título I se utilizan para apoyar actividades que se centren en la participación de los padres y la familia. 14

Parental Involvement Requirements 15 Parent Notifications (These are regular written communications to inform parents). Examples of parent notifications are: –School-Parent Compact (These are statements of shared responsibilities). –Parent Involvement Policy (This is a plan to involve parents).

Requisitos para la participación de los padres 16 Notificaciones para los padres (Son las comunicaciones escritas regulares que se usan para enviarles información. Algunos ejemplos de las notificaciones para los padres son: –El Compromiso entre la escuela y los padres (La declaración de las responsabilidades compartidas). –La Normativa escolar para la participación de los padres (Plan para promover su participación).

Parental Involvement Requirements 17 PAC (Parent Advisory Council) Meetings – These are regular face-to-face meetings to provide trainings to parents as well as collaborate with them about the progress of their child’s education. Parent Involvement Surveys – The districtwide (Your Voice) survey evaluates the campus’ parent involvement program.

Requisitos para la participación de los padres 18 Reuniones del PAC (Comité Asesor de Padres). Éstas son reuniones regulares cara a cara que se realizan para capacitar a los padres y colaborar con ellos en cuanto al progreso de la educación de sus hijos. Encuestas sobre la participación de los padres. Las encuestas del distrito llamadas Your Voice (Su voz) evalúan la participación de los padres en sus escuelas.

Sylvan Rodriguez Elementary At Sylvan Rodriguez Elementary, we want you to be involved. Here are some ways that you can be involved in your child's school: 1. Ensure your child attends school on a daily basis. 2. Ensure that your child completes his/her homework on a daily basis. 3. Volunteer at your child’s school via VIPS. 19

Sylvan Rodriguez Elementary En La Escuela Primaria Rodriguez queremos que usted se involucre. Éstas son algunas de las maneras en que usted puede participar en la escuela de su hijo: 1. Asegurese que su hijo/a asiste a la escuela diariamente 2. Asegurese que su hijo/a termine las tareas de la escuela 3. Registrese para ser voluntario/a por VIPS 20

Other Requirements 21 The Federal Report Card This report card informs parents of the performance of the campus. –At Sylvan Rodriguez Elementary, we send a letter home with an internet link to the report card for our school. –We also make a copy available via the school website.

Otros requisitos 22 La Tarjeta del Informe Federal de Desempeño. Ésta informa a los padres sobre el desempeño de la escuela. –En la Escuela (Inserte el nombre de la escuela aquí) le enviamos una carta a su casa con un enlace de Internet para que ahí pueda ver la Tarjeta del Informe de nuestra escuela. –También podrá encontrar una copia disponible en ___________________________________

Sylvan Rodriguez Elementary 23 At Sylvan Rodriguez Elementary we are committed to using our Title I funds to impact student learning and achievement to the maximum!

Syvlan Rodriguez Elementary 24 En La Escuela Primaria Rodriguez nos comprometemos a utilizar los fondos del Título I para impactar al máximo el aprendizaje y los logros del estudiante.

25 The External Funding Department (Title I) is fundamentally focused to providing quality support to all Title I campuses and central office staff to ensure that all students achieve academic success. Pamela Evans Manager External Funding Department (Title I) Remember that…

26 El Departamento de Financiamiento Externo (Título I) se enfoca específicamente en brindar un apoyo de calidad a todas las escuelas del Título I y al personal de las oficinas centrales para asegurar que todos los estudiantes logren el éxito académico. Pamela Evans Gerente Departamento de Financiamiento Externo (Título I) Recuerde que:

Questions/Preguntas? Sylvan Rodriguez Elementary Ana Delia Zamarripa, Title I Coordinator Leda Fuentes, Parent Liason, Parent Center

Thank you Gracias