VARIEDADES FÓNICAS En Sudamérica

Índice Rasgos fonéticos generales Rasgos gramaticales Entonación Seseo Ceceo Yeísmo Pronunciación de la r Aspiración de la g y la j Pronunciación de la s Rasgos gramaticales Diminutivos Posición de posesivos Entonación Zonas lingüísticas Español de los Andes Español de la Plata y el Chaco Español de Chile Repaso final

SESEO Fenómeno del habla que consiste en pronunciar los fonemas /s/ y /θ/ como /s/ de forma innata ya que en su competencia lingüística sólo existe ese fonema.

Argentina (hasta 00:44) http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/argentina/patagonia.htm Si bien, a lo mejor, no tenemos diferencias particulares, la feria es todo una sola; estamos siempre así, estamos como, como que es una gran familia, digo yo, ¿no? El espíritu de la feria un poco es eso y de otro poco es el venir al lugar de contacto; acá nos contactamos. Si yo hiciera esto y lo vendiese en los negocios no nos hubiéramos encontrado esta mañana, por ejemplo, ¿no? Y encontrarse, sabemos de que el día de feria es el día de convocatoria, inclusive, escuchás las radios, y principalmente la Radio Nacional, donde tienen un servicio social, donde, por ejemplo, yo te pido a vos que me traigas la máquina que te presté, o si no, pasá a buscar los caballos, que ya están listos. Colombia (hasta 00:33) http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/colombia/cartagena.htm El castillo de San Felipe de Barajas fue creado en el siglo xvii, a mediados, por el ingeniero militar Ricardo Carr, y durante ese tiempo que los obligó a construir ese castillo existía un cerro o padrastro llamado San Lázaro, en honor a, precisamente, al lazareto, al hospital de los leprosos que estaba en frente. Tuvo una vida muy azarosa, la construcción y desarrollo del castillo de San Felipe, y en él se dieron una serie de batallas muy importantes.

CECEO Diferencia del seseo y el ceceo (min. 14:00) Fenómeno del habla que consiste en pronunciar el fonema /s/ como /θ/ de forma innata ya que en su competencia lingüística sólo existe ese fonema. Diferencia del seseo y el ceceo (min. 14:00) https://www.youtube.com/watch?v=YyIWnBhxsSQ

YEÍSMO Diferentes formas de realización del yeísmo Fenómeno del habla que consiste en pronunciar los fonemas /y/ y /λ/ como /y/ de forma innata ya que en su competencia lingüística sólo existe ese fonema. Diferentes formas de realización del yeísmo https://www.youtube.com/watch?v=HtsLhOevHH0

PRONUNCIACIÓN DE LA /r/ Vibrante alveolar, similar a la pronunciación castellana. http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/bolivia/potosi.htm# Luego de la llegada de Cristóbal Colón a América en el año 1492, trascurrieron muchos años para que los conquistadores llegasen a esta parte de América. Aspiración (00:49) http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/colombia/cartagena.htm Su emplazamiento lo obligaba a proteger la espalda de la ciudad de Cartagena de posibles enemigos que vinieran a través de lo que hoy se llama el pie de la Popa o el pie del Cerro, que era la avenida, el sitio previsible por donde se iba a dar la batalla. Neutralización de los fonemas /r/ y /l/ en los estratos sociales sin instrucción en Chile, Perú, Paraguay o Ecuador. Las palabras harto y alto se pronuncian de modo muy similar.

ASPIRACIÓN DE LA J Y G Fenómeno del habla que consiste en pronunciar los fonemas /x/ y /g/ como el fonema /-/ de forma innata ya que en su competencia sólo existe ese fonema. Nos fijamos en las palabras “hojas” e “indígena” (2:25 min) http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/peru/lima.htm

PRONUNCIACION DE LA S Nos fijamos en la diferencia de la s sibilante y la s apicoalveolar (Se produce cuando la lengua con su dorso roza en los alveolos). http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/colombia/bogota.htm# https://www.youtube.com/watch?v=rOjepG3Vi80

DIMINUTIVOS Afectivo en adverbios, genitivos, etc. Ejem: ahorita, corriendito,… https://www.youtube.com/watch?v=ijgqKaTmwHk (primeros diez segundos) Oh calma mi amabilistitirigillo, hicieron su mayor esfuercillo, pillo. Hay que ser amabilillo con los vecinillos, aaaah ¡pedacillos de estupidos (…)!

POSPOSICIÓN DE POSESIVOS El posesivo se coloca detrás del sustantivo Ejem: La casa mía, el hijo de nosotros El titulo mío es del ochenta y tres. El padre mío era de San Cristóbal.

ENTONACIÓN Chile: https://www.youtube.com/watch?v=6DHlyflFID0 Argentina: https://www.youtube.com/watch?v=lSc69FsXwMc Caracas: https://www.youtube.com/watch?v=Fa2BNZ1rEyA

Español de los Andes Debilitamiento y pérdida de vocales átonas: [Kaf´síto] `cafecito´ Conservación de consonantes oclusivas sonoras [kábo]

Español de la Plata y el Chaco Zonas de distinción de ll e y. Conservación de las oclusivas sonoras tras vocales: [trabáxo]

Español de Chile Alargamiento de nasal ante palatal: [mú:t∫o] Palatalización de la g [yéra] `guerra´

REPASO FINAL Características concretas http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/colombia/bogota.htm# http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/argentina/patagonia.htm http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/chile/casablanca.htm  https://www.youtube.com/watch?v=stmV_k6g9gI http://soundsofspeech.uiowa.edu/spanish/spanish.html Ideas básicas Formas de pronunciación de los diferentes fonemas en el español