Reducción de riesgos de plaguicidas altamente peligrosos en Paraguay EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay” Fotos: Gentileza Silvia Weyer

Iniciando el proceso en Paraguay En Paraguay, como en otros países del mundo, se utilizan plaguicidas que pueden entrar dentro de la categoría de Alta Peligrosidad, ya sea porque poseen una elevada toxicidad aguda, porque provocan toxicidad crónica incluso a bajas dosis de exposición, sin olvidar los efectos sobre el medio ambiente. Si bien existen normativas legales y reglamentarias tendientes al registro, uso y manejo de plaguicidas, Paraguay aun no se cuenta con programas de reducción de riesgos ni se aplican eficientemente las medidas recomendadas como el uso de equipos de protección personal o el mantenimiento y calibración de los equipos de aplicación de plaguicidas; por lo cual, el nivel de exposición y la peligrosidad de los plaguicidas HHP representan riesgos significativos para la salud humana y el ambiente. Starting the process in Paraguay In Paraguay, as in other countries, pesticides that may fall within the category of highly dangerous are used, either because they have a high acute toxicity, because they cause chronic toxicity even at low doses of exposure, not to mention the effects on the environment. While there are legal rules and regulations aimed at registration, use and handling of pesticides, Paraguay does not even have programs to reduce risks and recommended measures as the use of personal protective equipment or maintenance and calibration is efficiently applied pesticide application equipment; therefore, the level of exposure and the danger of the HHP pesticides pose significant risks to human health and the environment. EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay”

Enfoque Estratégico para la Gestión Internacional de Productos Químicos SAICM es un acuerdo internacional que brinda una política marco para apoyar los esfuerzos que logren el Plan de Implementación de Johannesburgo (WSSD) “ Lograr para el 2020, que los productos químicos sean utilizados y producidos de maneras que lleven a una minimización de los efectos adversos en la salud humana y al medio ambiente” Strategic Approach to International Chemicals Management SAICM is an international agreement that provides a policy framework to support the efforts to achieve the Johannesburg Plan of Implementation (WSSD) 'Achieve by 2020, the chemicals are used and produced in ways that would lead to a minimization of adverse effects to human health and environmental' EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay”

En Paraguay, como en otros países del mundo, se utilizan plaguicidas que pueden entrar dentro de la categoría de Alta Peligrosidad, ya sea porque poseen una elevada toxicidad aguda, porque provocan toxicidad crónica incluso a bajas dosis de exposición, sin olvidar los efectos sobre el medio ambiente. Si bien existen normativas legales y reglamentarias tendientes al registro, uso y manejo de plaguicidas, Paraguay aun no se cuenta con programas de reducción de riesgos ni se aplican eficientemente las medidas recomendadas como el uso de equipos de protección personal o el mantenimiento y calibración de los equipos de aplicación de plaguicidas; por lo cual, el nivel de exposición y la peligrosidad de los plaguicidas HHP representan riesgos significativos para la salud humana y el ambiente. In Paraguay, as in other countries, pesticides that may fall within the category of highly dangerous are used, either because they have a high acute toxicity, because they cause chronic toxicity even at low doses of exposure, not to mention the effects on the environment. While there are legal rules and regulations aimed at registration, use and handling of pesticides, Paraguay does not even have programs to reduce risks and recommended measures as the use of personal protective equipment or maintenance and calibration is efficiently applied pesticide application equipment; therefore, the level of exposure and the danger of the HHP pesticides pose significant risks to human health and the environment EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay”

El proyecto: “Reducción de los riesgos de los plaguicidas altamente peligrosos en Paraguay” Fue examinado por el Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario en su decimotercera reunión, celebrada el 09 de mayo de 2012 y aprobado. La FAO Colaborara como administrador del Proyecto. The project: "Reducing the risks of highly hazardous pesticides in Paraguay" It was considered by the Implementation Committee of the Fund at its thirteenth meeting, held on May 9, 2012 and approved. FAO will work as project manager. EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay”

. Los plaguicidas altamente peligrosos son aquellos plaguicidas que reconocidamente representan riesgos agudos o crónicos particularmente elevados para la salud o el medio ambiente, de acuerdo con los sistemas de clasificación internacionalmente aceptados, como los de la OMS o el SGA, o por figurar en acuerdos o convenciones internacionales pertinentes con carácter vinculante. Highly hazardous pesticides are those pesticides which admittedly represent particularly high acute or chronic risks to health or the environment, in accordance with internationally accepted classification systems such as the WHO or the SGA, or included in agreements or conventions with relevant international binding. EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay”

The main objectives of the project: Identify pesticides and pesticide use situations that can be considered highly dangerous conditions Paraguay Develop an action plan to reduce the risks posed Start implementation of the priority activities of risk reduction Review the results of the priority risk reduction activities Develop policies of medium and long term, programs and projects to reduce the risk of highly hazardous pesticides EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay” Los objetivos principales del proyecto : Identificar los plaguicidas y las situaciones de uso de pesticidas que pueden ser considerados altamente peligrosos en condiciones de Paraguay Elaborar un plan de acción para reducir los riesgos planteados Iniciar la implementación de las actividades prioritarias de reducción de riesgos Revisar los resultados de las actividades prioritarias de reducción de riesgos Desarrollar políticas de mediano y largo plazo, programas y proyectos para reducir el riesgo de los plaguicidas altamente peligrosos

SAICM/ fases para implementación del Proyecto Fase I Identificación de los plaguicidas y las situaciones de uso de los mismos que pueden ser considerados de alta peligrosidad en Paraguay Identification of pesticides and situations of use thereof that can be considered highly dangerous in Paraguay Fase II Elaboración de un plan de acción para reducir riesgos derivados de estos HHP Developing a plan of action to reduce risks associated with these HHP Fase III Iniciar la aplicación de las actividades de reducción de los riesgos prioritarios Start implementation of activities to reduce priority risks Fase IV Desarrollar políticas de mediano y largo plazo, programas y proyectos para reducir el riesgo de HHP Develop policies of medium and long term, programs and projects to reduce the risk of HHP

SENAVE is working in phase 1 _Workshop / ceremony beginning of Project Risk Reduction use of highly hazardous pesticides in Paraguay, attended by 25 people; _Course Record of chemical pesticides for agricultural use - PQUA to SENAVE 22 technicians; _Recruitment of two national consultants and an expert international consultant in toxicology; _Training Workshop on "Evaluation of chronic toxicity of highly hazardous pesticides" (HHP), with the participation of 30 people; _Concept Paper for the identification and evaluation of HHP pesticides; _Preliminary List of HHP of Paraguay. EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay” SENAVE se encuentra trabajando en la FASE 1 Taller/Ceremonia de inicio del Proyecto Reducción de Riesgos del uso de Plaguicidas Altamente peligrosos en el Paraguay, con la asistencia de 25 personas; Curso Registro de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola – PQUA, para 22 técnicos del SENAVE; Contratación de dos consultores nacionales y una consultora internacional experta en toxicología; Taller de Capacitación en “Evaluación de toxicidad crónica de plaguicidas altamente peligrosos” (HHP), con la participación de 30 personas; Documento conceptual para la identificación y evaluación de los plaguicidas HHP; Listado preliminar de los HHP del Paraguay.

For the preparation of the list of HHP of Paraguay, it took as a basis the current official list of SENAVE, then proceeding to the evaluation under the recommended JMPM criteria mentioned in this newsletter, using source of international data. The socialization of the results of the evaluation of pesticides and a workshop of socialization List of HHP of Paraguay for the last week of May is expected. EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay” Para la elaboración de la Lista de HHP del Paraguay, se tomó como base el listado oficial vigente del SENAVE, procediéndose luego a la evaluación bajo los criterios recomendados por la JMPM, mencionado en el presente boletín, utilizando fuente de datos internacionales. Se prevé la socialización del resultado de la evaluación de los plaguicidas y un taller de socialización de la Lista de los HHP del Paraguay para la última semana de mayo.

The important thing is to stress the effort that is being done at the country level, thanks to agencies like the SAICM and the FAO. The bottom line is to produce healthy food and the farmer has chemical, biological and natural pesticides, to help you sustainable, friendly production environment and that together we can achieve reduce risks to human health and the environment EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay” Lo importante es recalcar el esfuerzo que se esta haciendo a nivel país, gracias también a las agencias como el SAICM y la FAO. Lo primordial es producir alimentos sanos y que el agricultor tenga plaguicidas químicos, biológicos y naturales, que lo ayuden a una producción sustentable, amigable con el medio ambiente y que juntos podamos lograr reducir los riesgos a la salud humana y el ambiente.

Thank you very much for your attention Ing. Agr. Silvia Weyer EP/PAR/017/UEP “Risk reduction of highly hazardous pesticides in Paraguay” Muchas gracias por la atención..