El Inventario retrospectivo, las declaraciones retrospectivas de valor universal excepcional y los otros procesos referentes al Informe Periódico Reunión final del Segundo Ciclo del Informe Periódico para América Latina y el Caribe Santiago de Chile 2-5 de diciembre de 2012 Alessandra Borchi Unidad de la política general y de las reuniones estatutarias Centro del patrimonio mundial de la UNESCO

Los procesos Declaraciones retrospectivas de valor universal excepcional Aclaraciones de límites Modificaciones menores de límites Modificaciones importantes de límites Cambios de nombre Cambios de criterios

Representa una formalización, y la articulación en un formato establecido, del valor universal excepcional por el que un bien está en la Lista del patrimonio mundial Un concepto nuevo El centro de todos los procesos del patrimonio mundial La declaración de valor universal excepcional

El proceso de aprobación 1.La decisión del Comité del patrimonio mundial 31COM 11D.1 2.El envío 3.La verificación del carácter completo 4.El proceso de revisión 5.La presentación al Comité del patrimonio mundial 6.The publicación en el sitio Internet del Centro del patrimonio mundial

Las declaraciones retrospectivas de valor universal excepcional en América latina y en el Caribe 119 esperadas 113 recibidas 82 en el proceso de revisión (ICOMOS) 37 en el proceso de revisión (UICN) 6 manquantes (non recibidas o incompletas)

El proceso de revisión Centro del patrimonio mundial Organismo(s) asesor(es) Estado parte

La publicación en el sitio Internet del Centro del patrimonio mundial

La presentación al Comité del patrimonio mundial AñoRegión 2010Estados árabes 2011Africa 2012Asia y Pacífico 2013América latina y el Caribe 2014América del Norte 2015Europa

¿Que es el Inventario Retrospectivo? Un proyecto establecido en 2004 por el Comité del Patrimonio Mundial Un examen de las partes de los expedientes de candidatura de los bienes inscritos entre 1978 y 1998 para aclarar sus límites en la época de la inscripción El objetivo del Inventario retrospectivo es trabajar en cooperación con los Estados partes para aclarar los límites de los bienes del patrimonio mundial en la época de la inscripción

Calendario para el Inventario Retrospectivo en América latina y el Caribe -Diciembre marzo 2012: preparación de los Inventarios por el Centro del patrimonio mundial y solicitud de información a los Estados Partes -2012: envío de la información solicitada por los Estados partes -2013: presentación de la información al Comité del Patrimonio Mundial

Los resultados -70 aclaraciones de límites esperadas -50 aclaraciones de límites recibidas -25 son satisfactorias y seran presentadas al Comité del Patrimonio Mundial -25 necesitan revisión

Las dificultades -Representar la delimitación del sitio tal y como fue inscrito -Falta de una o mas de las caracteristicas tecnicas -Falta de tabla de propuesta de inscripción en serie -15 nuevas zonas de amortiguamiento

Los elementos necesarios para un mapa Referencias a las coordenadas geográficas Tipología adecuada Delimitación clara del bien tal y como fue inscrito Escala gráfica Idioma Leyenda que se refiera a los límites del bien del Patrimonio Mundial Área en hectáreas Orientación

Modificaciones menores de límites Par y Anexo 11 de las Directrices prácticas Si la modificación propuesta no afecta al valor universal excepcional del bien Un formato sencillo 1 de febrero Revisión por ICOMOS/UICN Toda modificación aprobada a nivel nacional no se aplica al bien del patrimonio mundial si no ha estado presentada y adoptada por el Comité del patrimonio mundial

Tipologias de modificaciones menores de límites Ampliación del bien inscrito Reducción del bien inscrito Establecimiento de una zona de amortiguamiento Ampliación de la zona de amortiguamiento Reducción de la zona de amortiguamiento Modificaciones de límites referentes a actividades mineras se deben tratar por el medio del proceso de modificación importantes de los límites (Decisión 35 COM 8B.46)

El formato de las modificaciones menores de límites (Anexo 11 de las Directrices prácticas) Area en hectáreas (del sitio tal y como se propone modificar o de la zona de amortiguamiento propuesta) Descripción de la modificación Justificación de la modificación Contribución al mantenimiento del valor universal excepcional Implicaciones para la protección legal Implicaciones para las disposiciones de gestión Mapas Información adicional

Modificaciones importantes de límites Par. 165 de las Directrices prácticas Si la modificación propuesta afecta al valor universal excepcional del bien Un nuevo expediente de candidatura 1 de febrero (para el año siguiente) Afecta a la cuota de dos nuevos expedientes de candidatura por Estado Parte por año, con la excepción de los expedientes que serán presentados el 1 de febrero de 2013 y de 2014

Cambios de nombre Par. 167 de las Directrices prácticas Por carta oficial Indicando el nombre propuesto en inglès y en francès, si posible Al menos tres meses antes de la sesión del Comité del patrimonio mundial Revisión por ICOMOS/IUCN

Cambios de criterios Par. 166 de las Directrices prácticas Si se quieren reducir, añadir o modificar los criterios Un nuevo expediente de candidatura 1 de febrero (para el año siguiente) El sitio se queda en la Lista bajo de los criterios originales si el procedimiento de modificación no tiene éxito

Muchas gracias por su amable atención