BREVE GUIA DEL ESTUDIANTE INTERNACIONAL PROGRAMA DE INTERCAMBIO

Breve guía del estudiante extranjero de intercambio ÍNDICE 1.INTRODUCCIÓN 2.SEDES. FACULTADES 3.DEPARTAMENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES 4.ORIENTACIÓN PEDAGÓGICA 5.IOVP 6.MIUMSA 7.SISTEMA DE CRÉDITOS 8.MEDIADOR LINGUÍSTICO 9.CONSULADOS 10.TARJETA DE IDENTIFICACIÓN 11.MIGRACIONES 12.PLANO DE LA DNM

1. INTRODUCCIÓN ¡BIENVENIDOS A UMSA! La Universidad del Museo Social Argentino es la puerta de entrada a una educación de excelencia comprometida con grandes objetivos humanistas, científicos y artísticos, destinados a promover la cooperación y la solidaridad social, tanto en el ámbito nacional como en el internacional Departamento de Relaciones Internacionales Sede Central: Av. Corrientes 1723 (C1042ABC) C A B A Coordinadora: Susana Boratto (54 11) Coordinadora de alumnos extranjeros: María Eugenia Rodríguez Crosson (54 11)

2. SEDES. FACULTADES Sede Central: Avenida Corrientes 1723 ( ) Facultad de Cs. Jurídicas y Sociales Facultad de Cs. Económicas Facultad de Cs. Humanas Facultad de Lenguas Modernas Sede Sarmiento: Sarmiento 1565 ( ) Facultad de Artes Departamento de Alumnos

3. DEPARTAMENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES El Departamento de Relaciones Internacionales tiene como objetivo principal proporcionar asistencia al estudiante extranjero, ayudar, mejorar y satisfacer sus necesidades, poniendo a su disposición la información sobre los siguientes servicios: Tarjeta de identificación Orientación y asesoría pedagógica IOVP Mediador lingüístico-cultural

4. ORIENTACiÓN PEDAGÓGICA Los Directores de Carrera serán los encargados de asesorar al estudiante extranjero en todas las cuestiones académicas. Encontrarán sus direcciones electrónicas en la página de la Facultad correspondiente, consultando el sitio oficial Para información de horarios de consulta, dirigirse al Departamento de Alumnos Para toda consulta administrativa Dirigirse al Departamento de Relaciones Internacionales, Sede Central, Planta Baja

5. IOVP INSTITUTO DE ORIENTACIÓN VOCACIONAL Y PROFESIONAL Profesionales especializados asesoran al estudiante extranjero sobre cualquier dificultad que pueda surgir durante el intercambio. Lic. Marta Falcón

MI UMSA ES UNA HERRAMIENTA GRACIAS A LA CUAL SE TENDR Á ACCESO A INFORMACI Ó N TANTO ACAD É MICA COMO ADMINISTRATIVA. ES FUNDAMENTAL SU UTILIZACI Ó N PARA ESTAR INFORMADO SOBRE TODO LO QUE ACONTECE EN LA UNIVERSIDAD. 1- Ingresar a la p á gina de UMSA en y clickear en link Mi UMSAwww.umsa.edu.ar 2- En la p á gina de acceso deber á ingresar su Usuario y Contrase ñ a 3- Al inscribirse, el Departamento de Relaciones Internacionales, le entregar á su nombre de Usuario y Contrase ñ a 4- Si usted tiene alg ú n inconveniente con su usuario o contrase ñ a deber á comunicarse a 5- En la pantalla principal se encontrar á con las diferentes opciones que ofrece Mi UMSA 6- En la pantalla principal se encontrar á con las diferentes opciones que ofrece Mi UMSA: PROGRAMA (CONTENIDOS) DE MATERIAS HORARIOS PLANES DE ESTUDIOS MESAS DE EXAMENES (FECHAS Y TURNOS) INSCRIPCIÓN ONLINE A EXÁMENES REGLAMENTOS CATÁLOGO BIBLIOTECA PROGRAMA DE INTERCAMBIO CALENDARIO ACADÉMICO

6. SISTEMA DE CRÉDITOS La Argentina no adhiere al sistema de créditos. La acreditación de las materias se realiza según su carga horaria. Sin embargo un sencillo cuadro permite establecer la correspondencia entre las horas de clase y los créditos atribuidos a cada asignatura Relación carga horaria - créditos: ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) Carga horariaAsignatura cuatrimestral Asignatura anual 2 horas semanales3 créditos6 créditos 3 horas semanales5 créditos10 créditos 4 horas semanales6 créditos12 créditos

6. BAREMO DE CALIFICACIONES No todos los países califican de la misma manera. A continuación encontrarán el baremo de calificaciones de la Republica Argentina. 0 …………………………..REPROBADO 1 al 3……………………..APLAZADO 4……………………………APROBADO 5 y 6………………………BUENO 7 a 9……………………...DISTINGUIDO REPROBADO 1 al APLAZADO APROBADO 5 Y BUENO 7 al DISTINGUIDO SOBRESALIENTE REPROBADO 1 al APLAZADO APROBADO 5 Y BUENO 7 al DISTINGUIDO SOBRESALIENTE REPROBADO 1 al APLAZADO APROBADO 5 Y BUENO 7 al DISTINGUIDO SOBRESALIENTE REPROBADO 1 al APLAZADO APROBADO 5 Y BUENO 7 al DISTINGUIDO SOBRESALIENTE REPROBADO 1 al APLAZADO APROBADO 5 Y BUENO 7 al DISTINGUIDO SOBRESALIENTE REPROBADO 1 al APLAZADO APROBADO 5 Y BUENO 7 al DISTINGUIDO SOBRESALIENTE 1 al APLAZADO

7. MEDIADOR LING ÜÍ STICO CULTURAL La Universidad ha desarrollado la figura del mediador lingüístico con el objetivo de brindar asistencia personalizada al estudiante extranjero, una suerte de anfitrión y conocedor de la vida universitaria y como tal referente para que los estudiantes extranjeros disipen sus dudas y nunca se sientan solos. To help improve international students performance at UMSA, this program provides advanced students from our School of Interpreting specially trained to act as language mediators, to help foreign students to profit from their stay in our university. This program provides constant language support throughout the semester.

Poco antes del arribo de los estudiantes extranjeros la UNIVERSIDAD comunica a cada Consulado acerca de su presencia, indicando nombre y apellido, universidad de procedencia, número de pasaporte y límite de la estancia. Ante cualquier duda o consulta: Consulados Extranjeros en Argentina 9. TARJETA DE IDENTIFICACIÓN El Departamento de Relaciones Internacionales pone a disposición de los estudiantes extranjeros una tarjeta de identificación que le permitirá hacer uso de los servicios de los que disponen todos los estudiantes UMSA Biblioteca Ordenadores Descuentos especiales en Gimnasios y Actividades deportivas También pone a disposición de los estudiantes un CERTIFICADO DE ALUMNO DE INTERCAMBIO que le permitirá acceder a descuentos para estudiantes en los medios de transporte de media y larga distancia. 8. CONSULADOS

10. MIGRACIONES Documentación Pasaporte válido y vigente, Cédula de Identidad o Certificado de Nacionalidad. Fotocopia del mismo desde la tapa hasta la última hoja. Certificado de carencia de antecedentes penales en la Argentina emitido por la Policía Federal Argentina. Trámite: Piedras 115 (y Av. de Mayo). Solicitar turno telefónico al o por Internet En caso de ingreso con CI, constancia de entrada al país Abonar la tasa retributiva en la DNM (en efectivo) 2 fotos 4 x 4 cm. de frente, fondo blanco En caso de permanecer más de un semestre: Acta de nacimiento legalizada, apostillada y traducida (*) Certificado de carencia de antecedentes penales del país de origen (o país en el que residió durante los últimos 5 años), legalizado, apostillado y traducido Certificado de domicilio en Argentina (*) En el marco del Tratado del Mercosur los documentos de ciudadanos brasileros no necesitan traducción. Dirección Nacional de Migraciones: Av. Antártida Argentina Detrás del Hotel Sheraton Retiro ( Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires: Av. Corrientes 1834

¿Cómo llegar a la Dirección Nacional de Migraciones? COLECTIVOS: líneas 4, 7, 20, 22, 26, 28, 33, 45, 54, 62, 91, 92, 93, 106,115, 126,129, 130, 132, 143, 152, 155, 195. TRENES: Líneas Mitre, Belgrano y San Martín (Estación Retiro).