Seminario-Taller Como escribir, presentar y publicar resultados científicos 07, 08 y 09 de Febrero, 2011

Como escribir, presentar y publicar resultados científicos Temas XII, XIII Como interactuar con el editor y los revisores Como manejar las pruebas del artículo Freddy Alemán Universidad Nacional Agraria Managua, Nicaragua

Como interactuar con el editor y los revisores Como manejar las pruebas del artículo Temas a discutir

Como interactuar con el editor y los revisores Funciones del editor de una revista científica El editor decide si el artículo es apropiado para la revista. Decide si el artículo sigue las instrucciones de la revista. Si estas dos condiciones se cumplen entonces, el editor escoge los revisores anónimos para el artículo, los contacta y mantiene comunicación con ellos y usted.

Como interactuar con el editor y los revisores Funciones del editor de una revista científica Si usted requiere información con respecto a la revisión de su artículo, debe contactar al editor o al editor asociado al que su artículo fue asignado. Es apropiado hacer esto si ha pasado mucho tiempo desde que sometió el artículo y no ha recibido comunicación de la revista.

Como interactuar con el editor y los revisores Funciones del editor de una revista científica Si el artículo no es apropiado para la revista y/o no sigue las instrucciones, el editor generalmente devuelve el artículo al autor sin mas consideración. Algunas de estas funciones pueden ser asumidas por el editor asociado o los editores de ciertas materias.

Como interactuar con el editor y los revisores Funciones del editor de una revista científica El editor toma la decisión final con respecto a aceptación o rechazo de un artículo, basado en la recomendación de los revisores. Si los dos revisores sugieren aceptación, por lo general el editor acepta. Si la opinión es dividida el editor busca un tercer revisor o rechaza el artículo.

Como interactuar con el editor y los revisores Funciones del editor de una revista científica En la mayoría de las ocasiones cuando los artículos son aceptados, el editor y los revisores requieren modificaciones. Estas modificaciones pueden ser mayores o menores. Es importante prestarle atención a las sugerencias independientemente de la reacción que tenga a ellas.

Como interactuar con el editor y los revisores Si las revisiones requeridas son menores, es mejor aceptarlas (no pelearlas), pues no debe tomar mucho tiempo incorporarlas. Si las revisiones requeridas son mayores, debe examinar su manuscrito detalladamente y decidir si va a incorporarlas y someter de nuevo o si es mejor someter a otra revista que sea más receptiva a su trabajo.

Como interactuar con el editor y los revisores Cuando las revisiones requeridas son mayores, puede que usted este de acuerdo con algunas y no con otras. En este caso debe corregir los aspectos con los que usted coincide y clarificar otros que puedan haber confundido a los revisores. En adición debe explicar en su carta al editor porque no aceptó todas las recomendaciones.

Como interactuar con el editor y los revisores En la mayoría de los casos las revisiones van a mejorar la calidad del artículo y es importante considerarlas. En algunos casos, el artículo es rechazado pero el editor sugiere que sea sometido de nuevo luego de mejorarlo.

Como interactuar con el editor y los revisores Nunca envíe comunicaciones antagonistas a los editores. Esto es contraproducente. Los editores tienden a aceptar cuando usted explica bien porque no esta de acuerdo con un revisor, pero es esencial ser respetuoso.

Como interactuar con el editor y los revisores El editor y los revisores están tratando de ayudarlo. El editor es un mediador entre usted y los revisores. Trátelo con respeto, y recuerde que a muy pocos editores le pagan por su trabajo.

Como interactuar con el editor y los revisores Otra consideración importante es devolver el manuscrito con las correcciones lo más rápido posible considerando la fecha límite que le de el editor. Si no lo hace, el sistema editorial puede eliminar su artículo y no considerarlo mas.

Como interactuar con el editor y los revisores Si su artículo es rechazado por que contiene fallas críticas, no lo envíe de nuevo a la misma revista. Corrija las fallas críticas y envíelo a otra revista. Recuerde que algunas revistas rechazan el 50% o más de los artículos que reciben. No se de por vencido.

Como interactuar con el editor y los revisores El sistema de revisión por otros científicos (peer review) funciona? Sí, funciona.

Como interactuar con el editor y los revisores Luego de que un artículo es aceptado el coordinador de manejo (managing editor) de la revista maneja los aspectos de las correcciones finales, las pruebas, comunicación con la casa impresora, etc. Si usted requiere información con respecto a las pruebas de su artículo, debe contactar al coordinador de manejo. En general los editores y editores asociados no reciben paga, pero el coordinador sí.

Como manejar las pruebas del artículo La función de las pruebas es proveerle al autor la última oportunidad de detectar y corregir errores. La utilización del internet o de correo electrónico ha acelerado el proceso de publicación de muchas revistas. También ha reducido la presencia de errores pues no hay que transcribir los artículos como antes se hacía.

Como manejar las pruebas del artículo Pero el manejar las pruebas bien es muy importante pues errores (de su parte o del editor o casa impresora), siempre pueden ocurrir. Si el artículo es publicado con errores porque usted no le prestó atención a las pruebas, su reputación va a sufrir.

Como manejar las pruebas del artículo Así que lea su artículo detalladamente de nuevo palabra por palabra. Préstele atención particular a las tablas y gráficas. Revise las referencias de nuevo. Debe añadir detalles de artículos publicados que antes había citado In press.

Como manejar las pruebas del artículo No se olvide también de revisar las notas al calce, el título, el título corto, los subtítulos, los nombres de los autores, etc. Recuerde que las pruebas no son el momento para hacer revisiones o cambios mayores, añadir material adicional, etc. El editor no ve las pruebas, lo que el (o ella) aceptó no se debe cambiar.

Como manejar las pruebas del artículo Si hace cambios drásticos en las pruebas, la revista puede rechazar sus cambios. También puede cobrarle extra por la publicación. Algunas revistas cobran mas de $100 por página y las correcciones son muy costosas.

Marcas editoriales comunes Day 1998

Ejemplo de corrección de pruebas

Preguntas?