Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los EE. UU. (CPSC) Esta presentación fue preparada por personal de la CPSC sin revisión ni aprobación de la Comisión, pudiendo por ende no reflejar los puntos de vista de la misma. 1

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos Organismo federal independiente Establecido en mayo de 1973 Desde el gobierno federal, tiene a su cargo las funciones de seguridad de los productos de consumo Cinco comisionados, designados por el Presidente y ratificados por el Senado. 2

ASESOR JURÍDICO GENERAL DIRECTOR EJECUTIVO Subdirectores ejecutivos IDENTIFICACIÓN Y REDUCCIÓN DE PELIGROS Economía Ingeniería Epidemiología/ Ciencias de la Salud Ciencias de Laboratorio CUMPLIMIENTO y Operaciones de Campo Retiros del mercado Obligaciones de notificación Investigaciones de incidentes PROGRAMAS INTERNACIONALES Cooperación Internacional Educación Entrenamiento para la industria Organización de la CPSC* * El presente organigrama funcional se ha simplificado y no incluye muchos de los grupos de apoyo centrales dentro de la CPSC, como Administración, Recursos Humanos, Servicios de Información, Presupuesto, Planificación, Inspector General, Igualdad en el Empleo, Secretaría y Asuntos del Congreso. Presidente Comisionado Comisionado Comisionado VIGILANCIA DE LAS IMPORTACIONES Inspección portuaria y bloqueo de productos Examen de muestras COMUNICACIONES Información y educación Relaciones con los medios de comunicación Comisionado 3

Misión Proteger al público de riesgos irrazonables de lesión derivados de los productos de consumo a través de la educación, las actividades relacionadas con normas de seguridad, los reglamentos y del cumplimiento. 4

Producto de Consumo “...todo artículo, o parte integrante del mismo, producido o distribuido i) para la venta a un consumidor para uso en el hogar o en una residencia permanente o transitoria o en sus inmediaciones, una escuela, con fines recreativos, o con otros fines, o ii) para el uso, consumo o goce personal de un consumidor en el hogar o en una residencia permanente o temporal, una escuela, con fines recreativos, o con otros fines…” 1 1 Título 15, sección 3(a)(5), artículo 2052 (a)(5) de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo, del Código de Reglamentos Federales. 5

Productos EXCLUIDOS de la Jurisdicción de la CPSC 2 Section 3(a)(5)(A) of the Consumer Product Safety Act, 15 U.S.C. § 2052 (a)(5)(A) “… cualquier artículo que habitualmente no se produce o se distribuye para la venta a, o el uso o el consumo por, o el goce de un consumidor …” 2 Bebidas alcohólicas, tabaco, armas de fuego y explosivos (BATFE) Vehículos de motor y equipo (NHTSA) Pesticidas (EPA) Aviones (FAA) Barcos (Guardacostas) Alimentos y medicamentos (USDA y la FDA) Productos Ocupacionales (OSHA) Parques de diversiones fijos (jurisdicción del Estado) 6

Autoridad jurisdiccional de la CPSC Autoridad jurisdiccional en 7 leyes Ley de Seguridad de Productos de Consumo (CPSA)* Ley Federal de Sustancias Peligrosas (FHSA)* Ley sobre Telas Inflamables (FFA) Ley de Empaques para la Prevención del Envenenamiento (PPPA) Ley de Seguridad de Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker (VGBA) Ley de Prevención de Quemaduras de los Niños por Gasolina (CGBPA) Ley de Seguridad de los Refrigeradores (RSA) *Enmendadas por la Ley de Mejora a la Seguridad de Productos de Consumo de 2008 (CPSIA) 7

Cálculo de las Pérdidas Anuales Relacionadas con Productos de Consumo en los EE.UU defunciones 38 millones de lesiones 1 trillón de dólares en costos para la sociedad 8

Tipos de Preocupaciones en Torno a la Seguridad El producto no cumple con una norma de seguridad obligatoria o prohibición, de conformidad con las leyes. El producto no cumple con normas voluntarias a las que se atiene la Comisión. El producto contiene un defecto que podría generar un “peligro sustancial”. 9

¿Cómo previene la CPSC las lesiones y las muertes? Reglamentos Normas de aplicación voluntaria Identifica, controla y analiza tendencias Evalúa los riesgos Investiga Informa sobre la fabricación con la seguridad en mente Informa sobre el uso seguro de los productos. Vigilancia: importadores, distribuidores, minoristas, internet, puertos Investigaciones, retiros de mercado, cumplimiento 10

Monitoreo de las normas voluntarias por parte de la Comisión Participar en los comités. Analizar los datos sobre lesiones y muertes para identificar patrones de peligros. Analizar las normas para identificar ineficiencias. Realizar pruebas y evaluaciones para respaldar los hallazgos. Proponer nuevas normas o modificaciones a las existentes. El personal de la Comisión no vota. 11

12 Productos de consumo con normas voluntarias en EE.UU. Equipo de jardinería Electrodomésticos Productos de recreación Productos eléctricos Muebles Tapetes y recubrimientos para paredes Productos para niños (norma voluntaria incorporada en la ley)

Reglamentos técnicos Se puede dar inicio al proceso reglamentario por voto de la Comisión o por petición de una de las partes interesadas. Los códigos de la Comisión dan preferencia a las normas voluntarias. Sin embargo, se puede emitir un reglamento si: las normas voluntarias actuales no reducen el riesgo en suficiente medida no hay un cumplimiento considerable. o 13

Información de contacto US Consumer Product Safety Commission 14 Tilven Bernal Gerente de Programas para Las Américas Oficina de Programas Internacionales Phone: