FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 1 Advant ® Controller 31

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 2 Advant ® Controller 31 Advant Controller 31 Una nueva opción en automación

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 3 Advant ® Controller 31 lClControl de máquinas lIlInstalación Años de experiencia

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 4 Advant ® Controller 31 La simplicidad de un producto homogéneo l Compacto 14 I/O binarias l Extendido 110 I/O binarias ó 36 I/O analógicas ó configuración mixta

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 5 Advant ® Controller 31 l Potente hasta 1000 I/O l Flexible l Estandarizado utilice siempre los mismos componentes Descentralización para aplicaciones extensas Descentralización para aplicaciones extensas CS31 Twisted pair

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 6 Advant ® Controller 31 Ahorro en la instalación l Menos cables l Menos terminales l Menor tiempo de instalación e implementación AC 31 Cubicle CS31 Twisted pair Descentralizado Distributed I/O unit

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 7 Advant ® Controller 31 La familia AC31 La familia AC31 Unidad Central 40/50 Entradas Binarias Salidas Binarias Entradas / Salidas Analógicas Panel de Control. Caract. Técnicas Generales Accesorios Unidad Central 90

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 8 Advant ® Controller 31 Gran variedad de posibilidades Modbus network Arcnet network CS31 twisted pair AF100 Advant fieldbus

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 9 Advant ® Controller 31 Abierto al mundo industrial l Drives ABB 4 ACS / DCS a través del bus CS31 utilizando el NCSA 01 l Robots ABB

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 10 Advant ® Controller 31 AC31GRAF - Su herramienta de programación l Interfase amigable 4 Windows 3.x, 95, NT 4 Basado en IEC l 4 lenguajes 4D4Diagrama Ladder 4D4Diagrama de Bloques de Función 4L4Listado de instrucciones 4S4SFC (GRAFCET) l Para todas las CPU´s 4 Serie 40/50 erie 30/90

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 11 Advant ® Controller 31 Configure su PLC utilizando AC31GRAF l Parametrización 4 CPU 4 Comunicación 4 Modem

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 12 Advant ® Controller 31 Edición a través de AC31GRAF l Interfase amigable 4 Intuitivo 4 Iconos 4 Manejo vía Mouse 4 Documentación On-line 4 Multi-windows

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 13 Advant ® Controller 31 Puesta en marcha y búsqueda de fallas utilizando AC31GRAF l Sistema Eficiente 4 Test Dinámico 4 Forzado de variables 4 Listado de variables On-line 4 Diagramas temporales 4 Pantalla de supervisión básica

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 14 Advant ® Controller 31 AC31GRAF - Diagnóstico l Amplia capacidad de diagnóstico 4 Lenguaje Natural l Visualización de fallas a través de Led´s 4 Cortocircuito 4 Sobrecarga 4 Cable cortado de una señal analógica

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 15 Advant ® Controller 31 AC31GRAF - Documentación de Proyecto AC31GRAF - Documentación de Proyecto l Amplias capacidades 4 Descripción del Proyecto 4 Listado de variables 4 Programa 4 Lista de referencias cruzadas 4 Historial de modificaciones 4 Distribución de documentación personalizada

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 16 Advant ® Controller 31 AC31 apoya sus negocios de exportación AC31 apoya sus negocios de exportación l Intervención rápida y económica 4 Diagnóstico a través de modem 4 Búsqueda de fallas On-line 4 Forzado de variables 4 Carga de un nuevo programa 4 Tarjeta de memoria de bolsillo* conteniendo una nueva versión del programa de la máquina, envíelo a lo largo del mundo para una sencilla actualización. l Normas y aprobaciones internacionales 4 4 IEC1131, Lloyd’s register, Bureau Veritas, UL... l Soporte ABB 4 Presencia en todo el mundo * en desarrollo

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 17 Advant ® Controller 31 Protegiendo su inversión l l Libertad 4 Adhiere a los estandares (IEC 1131) l l Continuidad 4 AC31GRAF con series 30/ PC331 también con serie 40/50 (sin las nuevas funciones) 4 Posibilidad de transponer programas anteriores en listado de instrucciones. l Soporte l Soporte ABB 4 Presencia en todo el mundo

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 18 Advant ® Controller 31 ABB Advant Controller Un compañero confiable en negocios de automación

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 19 Advant ® Controller 31 Características Técnicas Generales Características Técnicas Generales l l Alta Calidad 4 Marcado con el sello CE 4 IEC Aprobaciones Navales Germanischer Lloyd, Lloyd’s register, Bureau Veritas... l l Robustez 4 Resistencia a la vibración según IEC FC 4 Resistencia al Impacto según IEC Temperatura de operación 0°C to + 55°C, almacenamiento -40°C to +75°C 4 IP20 l l Excelente performance en comunicación 4 RS485, 187,5 Kbauds, hasta 2000 metros con comunicación CS31 4 Tiempo de refresco 2ms mínimo ó 12 ms típico para 31 módulos AC31

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 20 Advant ® Controller 31 Unidades Centrales serie 40 / 50 Unidades Centrales serie 40 / 50 Conectores removibles Conectores Cage Clamp (opcional) Conectores duales (opcional) Cableado más rápido Cubierta de conexionado removible, No se necesita reescribir las marcas de identificación Diagramas de conexionado impresos sobre el producto Evita errores de cableado Puesta a tierra directa vía riel DIN o tornillos de fijación Mejor cumplimiento con EMC Conector para hasta 6 unidades de extensión I/O Listas con sólo conectarlas Comunicación Serie Serie 40 RS232 Serie 50 RS485 a PC y redes Modbus 2 potenciómetros ajustables para temporizadores, temperatura... seteos de fácil operación manual

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 21 Advant ® Controller 31 l Un l Un grande para pequeñas aplicaciones (típico hasta 110 I/O) 4 16 Kbytes memoria FlashEprom (ej. típico 4000 instrucciones) 4 Tiempo de ciclo 0,4 ms para 1 kbyte de instrucciones binarias l Alta Performance a través de su Hardware y Software 4 Subprogramas (15) 4 2 interrupciones 4 Acceso directo a I/O 4 2 tareas cíclicas l Comunicación 4 ASCII y Modbus (RS232) Unidades centrales serie 40 Unidades centrales serie 40 Unidad aislada (sin bus CS31) Unidad aislada (sin bus CS31) 4 Entrada para encoder de 7Khz ó 2 entradas de contador rápido 4 1 salida de impulsos 4 Regulación PI y PID 4 Password 4 Temporizadores y contadores ilimitados.

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 22 Advant ® Controller 31 Ahorro en la instalación utilizando accesorios Ahorro en la instalación utilizando accesorios l Conectores removibles Rápido mantenimiento l Conectores duales (3 cables) Ahorro de borneras, cableado sencillo l Terminales Cage-clamp Ahorro de tiempo de cableado

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 23 Advant ® Controller 31 Unidades Centrales serie 50 Unidades Centrales serie 50 - Sistema Descentralizado l l Potente concepción modular 4 32 Kbytes memoria FlashEprom (ej. típico 8000 instrucciones) 4 Tiempo de ciclo 0,4 ms 1 kbyte de instrucciones binarias 4 Par trenzado CS31 para extensiones hasta 2000 metros 4 Max 920 Entradas y 494 Salidas Binarias / 258 AI or 120 AO l l Características adicionales 4 Comunicación serie RS485/232 switcheable automáticamente 4 Reloj de tiempo real 4 Batería incorporada para respaldo de datos

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 24 Advant ® Controller 31 Unidades Centrales serie 90 Aislada / Descentralizada l 07 KR91 / KT92 / KT93 4 Memoria de 28…56 Kbytes 4 Tiempo de ciclo 0,7 ms para 1 Kbyte 4 32…36 I/Os binarias 4 20 DI/DO + 6 AI/AO for 07KT interfase serie RS232 4 Arcnet en 07KT92 4 Varias unidades de comunicación: Modbus, AF100, Interbus, Interfase libremente programable...

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 25 Advant ® Controller 31 Unidades I/O remotas Unidades I/O remotas l ICMK 14F1 4 Unidad esclava a través de par trenzado CS entradas optoaisladas 24Vdc 4 6 salidas de relé 250V a.c. / 2A Acepta 6 unidades de extensión de I/O analógicas (máx 2) o binarias

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 26 Advant ® Controller 31 Extensiones de entradas binarias Extensiones de entradas binarias (para series 40/50) l XI 16E entradas optoaisladas 4 Tipo PNP 4 Auto-configurables

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 27 Advant ® Controller 31 Extensiones de salidas binarias Extensiones de salidas binarias (para series 40/50) l XO 08R1 4 8 salidas de relé 250V a.c. / 2A 4 2 comunes independientes 4 Auto-configurables

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 28 Advant ® Controller 31 Extensiones de I/O´s Analógicas Extensiones de I/O´s Analógicas (para series 40/50) l l XM 06B5 4 4 entradas analógicas configurables 4 Resolución12 bits 4 -10V…+10V, -20…20mA, 4…20mA 4 Pt100, Pt salidas analógicas 4 -10V…+10V, 0…20mA, 4…20mA 4 Conectores duales + cage clamp (como opcional) Visualización de valores en display (escalados según proceso) Los canales libres pueden utilizarse para otros valores Selección manual de canal (disponibilidad por pedido)

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 29 Advant ® Controller 31 I/Os adicionales por par trenzado CS31 I/Os adicionales por par trenzado CS31 (series 30/90) l l Binarias 4 ICSK 20F1, ICSI 16E1, ICSO 08Y1, 4 ICSI 08E3 120V, ICSI 08E4 230V 4 ICDG 32L1 l l Analógicas 4 ICSE08A6, ICSE 08B5, ICSA 04B5 4 ICDT 08B5 l l Especiales 4 Contador rápido ICSF 08D1 4 IP65 ICPI08D1, ICPI16D1, ICPO 08H1, ICPO16H1

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 30 Advant ® Controller 31 Panel de Control l TC líneas de 20 caracteres 4 5 Teclas de Función 4 IP páginas con 6 datos c/u mensajes de ayuda 4 Conexión RS232 con la CPU 4 Incluye cables para serie 40/50 4 Software de programación TCWIN 4 24Vdc

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 31 Advant ® Controller 31 I mplemente su aplicación ! Miles de aplicaciones instaladas Soporte Internacional Edificios Inteligentes Líneas de Transferencia Sistema de almacenamiento Equipos de Ensayo y Control Adquisición de datos Refrigeración Grúas Calderas / Quemadores Turbo compresores Produción de Asfalto Estaciones de Bombeo Máquinas Especiales Tratamiento de Aguas

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 32 Advant ® Controller 31 AC31 en Automación de Edificios Solución de Bajo Costo Modbus integrado Cobertura de grandes áreas Gran flexibilidad para Construcción Modular MasterCS31 CS31 CS31 Modbus network PC NCBR

FRCTL/ Spanish 18/03/98 general sales/ 33 Advant ® Controller 31 AC31 en Adquisición de Datos COM 1 Modbus Comunicación Transparente con cualquier software de supervisión (Modbus) Descentralización Supervisión