El terremoto iraní BAM, 26 de Diciembre del 2003 La red de información global de desastres está apenada por reportar que un terremoto de magnitud de 6.7 devastó la ciudad histórica de BAM en Irán a las 5:28 A.M. del viernes, tiempo local. Más de la mitad de las casas de la ciudad fueron destruidas, así como sus fortalezas históricas construidas de adobe de más de 2,000 años, importante atracción turística. Una estimación preliminar fue que la cuenta de fallecimientos había alcanzado probablemente los 10,000, uno de cada 8 residentes; pero muchos más pudieron morir, ya que la mayoría de la población estaba en cama. Reportes locales indican que el 60% de las casas fueron destruidas, y las líneas de agua, electricidad y telefónicas fueron cortadas. “El barrio histórico de la ciudad ha sido completamente destruído y causó grandes pérdidas humanas," dijo Mehran Nourbakhsh, vocero de la Luna Roja de Irán, el equivalente islámico de la Cruz Roja. Traducción al Español por Dr. Nicolás Padilla, Facultad de Enfermería y Obstetricia de Celaya, Universidad de Guanajuato, México

Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php and http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20031229/capt.mosb11412291520.iran_earthquake_mosb114.jpg 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS) enfatiza las necesidades de salud urgentes de las decenas de miles de personas afectadas por el reciente terremoto en Bam, República Islámica de Irán. Los riesgos a la salud por exposición a las frías temperaturas nocturnas, acceso inadecuado a agua segura y salubridad, e insuficiente atención para las heridas de las personas, son las preocupaciones de salud más serias. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php?page=3 y http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20031229/i/ra2811841073.jpg 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS). A la fecha, al menos 26,700 personas han sido enterradas entre los escombros como resultado del terremoto de Bam. Proximadamente 30,000 están heridos, y más de 12,000 de estas personas han sido hospitalizadas en otras partes del país. En total, el terremoto destruyó aproximadamente 20,000 casas de las 90,000. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php?page=3 y http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20031229/capt.xkj10112291215.iran_earthquake_xkj101.jpg Fairfax, Virginia salen equipos de búsqueda y rescate hacia Irán, en respuesta a la llamada de ayuda. EUA se une a muchos otros países que también están respondiendo con ayuda. La infraestructura de BAM está devastada y los sobrevivientes están sin electricidad ni agua y están a la intemperie en clima extremadamente frío. Estimaciones de los heridos y de los muertos están aumentando conforme las casas y edificios colapsados son examinados en búsqueda de sobrevivientes. Sitio Web del Fórum Sismológico del Medio Este www.meseisforum.net O a través del link directo: http://comanche.thmedia.net/~salsnawi/forum/viewtopic.php?t=308&sid=197fcfa52d5fc26891fa2553cb43561e

Fotografía de http://www. earthquakenews Fotografía de http://www.earthquakenews.com/ (photo: Getty Images) Express India 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS). La estructura física de los principales hospitales en Bam y varias clínicas de salud urbanas y rurales, han sido colapsadas. Muchos equipos médicos y otros trabajadores de salud han sido heridos o han muerto. Con la respuesta inmediata y la coordinación de los esfuerzos del Ministerio de Salud y de Educación Médica, la Luna Roja y otros sectores, con suficiente mano de obra y facilidades han sido enviados y ahora están ofreciendo servicios de emergencia de salud preventiva y curativa a todos los que lo necesitan. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Fotografía de http://mirror. iranemdad. com/photos. php Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php?page=3 y http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20031229/capt.xkj10412291201.i ran_earthquake_xkj104.jpg 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS). Dr LEE Jong-wook, Director General de la OMS, en su carta de condolencias al Ministerio de Salud y educación Médica de la República Islámica de Irán, dijo: “La profunda tragedia de miles de personas muesrtas ha causado trauma emocional y psicológico para decenas de miles de personas que han sobrevivido. Es imperativo ahora asegurar su bienestar mental y físico lo más completo posible durante este frágil periodo”. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php?page=3 y http://us.news1.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20031229/i/r227235270.jpg 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS). Dr Hussein A. Gezairy, Director Regional de la OMS en la Oficina Regional del Este del Mediterráneo, en su mensaje de condolencias al Presidente y al Ministro de Salud y Educación Médica, reafirmó el compromiso de la OMS en proveer el apoyo material y técnico necesario a la República Islámica de Irán. El dijo: “ Las prioridades son atender a los sobrevivientes, reducir los impactos negativos en la salud de las condiciones ambientales adversas, reestablecer los sitemas que conserven libres de enfermedades transmitibles y – si son detectadas, asegurar que sean controladas, y reiniciar los servicios de salud, asegurándo asesoría y atención psicológica adecuada a aquellos que sobrevivieron a la tragedia”. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Ali Ardalan, Tehrán, Irán (Comunicación personal) …. Manejo de desastres necesitan más asesores científicos, aquí. De otro modo, se encontrarán las consecuencias de un manejo deficiente como desperdicio de recursos y daños psico-sociales. Ali Ardalan, Tehrán, Irán (Comunicación personal) Fotografía de http://www.tehran.com/ 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS). Estimaciones preliminares por el Ministerio de Salud y Educación Médica consideran que la reconstrucción y operacionalización de del sistema de salud en Bam y su distrito, el cual necesita una profunda evaluación, requerirán al menos $25 millones de dólares. Para mejorar las condiciones de salud de los sobrevivientes del terremoto, la OMS está cooperando con $3.5 millones de dólares para uso inmediato de las autoridades iraníes para abastecerse, rehabilitar sitios de atención en salud y ofrecer servicios de salud públicos y comunitarios vitales. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Ali Ardalan, Teherán, Irán Comunicación personal Quiero ofrecer una información basada en investigación, al menos para desastres futuros. Se necesita el diseño de investigación que considere diferentes manejos y aspectos metodológicos también. Diciembre 30 del 2003 Ali Ardalan, Teherán, Irán Comunicación personal Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php?page=5 y http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20031228/capt.xkj10512282241.i ran_earthquake_xkj105.jpg 31 Diciembre 2003 | GINEBRA – La Organización Mundial de la Salud (OMS). Desde el terremoto del 26 de Diciembre, la OMS ha colocado un equipo que está trabajando con el Ministerio de Salud y Educación Médica y los oficiales locales en el área afectada. Los miembros del equipo incluyen expertos en atención de salud de emergencia, epidemiología de enfermedades, colección de información y análisis, salud ambiental, y planificación de servicios de salud. Los expertos de la OMS están listos para situar equipos de emergencia para responder al brote de enfermedades y contener epidemias. Fuente: http://www.who.int/mediacentre/releases/2003/pr95/en/

Una mujer de 97 años fue rescatada de los escombros del terremoto de su casa en la ciudad Iraní de Bam ayer, habiendo sobrevivido por 8 días sin agua y sin alimentos. La mujer. Vista por The Observer, lucía cómoda en una cama de hospital, estuvo en remarcada buena forma, de acuerdo a los médicos de la Cruz Roja quienes la examinaron (Getty Images) http://www.oil-spills.com/p/eb/b66b1ab40546ae.html?id=WNATaf0f985e08622903dca23e3eae6cfd07 -----worldphotos.com WorldNews Network

http://www.earthquakenews.com/ UN to launch Bam quake aid appeal La ONU (Enero 6, 2004) dijó que entregaría un ofrecimiento multimillonario (en dólares) esta semana para ayudar a la reconstrucción y esfuerzos de mejoría para la ciudad de Bam, en el SE de Irán, golpeada por el terremoto. | Oficina de ONU para ... (photo: WN) Gulf Daily News

http://www.earthquakenews.com/ Niños en Bam regresan a sus escuelas en ruinas. LOS SOBREVIVIENTES: Oficiales estiman que 9,000 alumnos y 2,000 maestros murieron en el devastador terremoto del 26 de Diciembre, pero la vida debe continuar para los que escaparon | Niños de la devastada …. (photo: UNHCR file) Taipei Times

Fotografía de http://mirror.iranemdad.com/photos.php?page=2 y http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/afp/20031229/capt.sge.rwd97.291203124251.photo00.default-384x258.jpg Necesitamos examinar y entender exitosamente la acción comunitaria y política donde un peligro fue reconocido en la presencia de conocimiento imperfecto e incompleto acerca de la vulnerabilidad, riesgo, preparación y mitigación, pero en un contexto social donde las iniciativas apropiadas fueron emprendidas. ¿Qué detiene a una comunidad o a un director de escuela el cambiar el lado a donde se abre una puerta de un aula para facilitar la evacuación cuando se conoce que la comunidad está en un área de peligro de terremoto? La última milla para una comunidad puede pasar por un grupo de tres bisagras en la puerta de un aula – o por un camino verde rodeado de área de inundación donde no hay edificios más que aquellos diseñados para inundaciones, estén permitidos. Stephen O. Bender January 6, 2004 Comunicación personal SBender@oas.org

Visite la página del Supercurso www.pitt.edu/~super1/index.htm Y únase a nuestra actividad en la Salud Pública y Prevención Conferencias del Supercurso sobre Terremotos: Consecuencias en Salud Pública de los terremotos Parte I. Parte II. El uso de métodos epidemiológicos en desastres Desastres y Funciones de Hospitales Epidemiología de Desastres – Part I – Parte II- Página de desastres del Supercurso.