GUIA DE VIAJE POR AMERICA LATINA

Presentación del tema: "GUIA DE VIAJE POR AMERICA LATINA"— Transcripción de la presentación:

1 GUIA DE VIAJE POR AMERICA LATINA
Trabajo realizado por los alumnos de la 4ème1 del colegio Joseph Lagrosillière.

2 Índice Presentación: Séverine y Raïane Argentina: Satya y Thomas N.
Colombia: Erika y Marina Costa Rica: Lyvi, Torry y Stéphanie México: Océane y Emeline Uruguay: Thomas T. y Frédérick Relato de un viaje: Nuestro viaje a Argentina Kassandra ROMANY y Lola DEBROISE.

3 Le mot du professeur Enregistrez sur clé USB. Puis envoyez les informations au professeur sur Edmodo. Pour le carnet : trouvez une carte du pays, le nom de la capitale, la monnaie utilisée, le drapeau et des photos des endroits que vous voulez visiter. Copiez sur votre clé USB. 2ème étape : COMPRAR UN BILLETE Vous commencez votre voyage à Paris. Trouvez sur internet le transport et le trajet que vous devrez parcourir pour arriver à destination. Vous devez consulter des sites de voyages réels ou directement chez les compagnies de transport. Choisissez des dates et créez sur Word votre billet aller-retour. Envoyez-moi le document sur Edmodo et enregistrez-le sur votre clé USB. 3ème étape : EL ALOJAMIENTO Recherche d’un logement dans les 3 endroits que vous allez visiter. Faites ensuite une description de la chambre où vous logez. 4ème étape: VISITA DE UNA CIUDAD. (Dialogue pour retrouver le chemin dans la ville, horaires de visite des musées et sites touristiques) Trouver un plan de la ville, situer les sites touristiques ou monuments à visiter. Tracer et expliquer un itinéraire. Planifier une journée, horaires et prix. Durant cette année scolaire, les élèves de la classe de 4ème 1 ont préparé ce petit guide au fur et à mesure de notre progression. Dans chaque étape du projet, des consignes précises ont été données pour que l’on trouve les mêmes rubriques pour chaque pays. La langue d’écriture était l’espagnol, en principe, mais certains élèves ont écrit des passages en français que j’ai gardé pour ne pas dénaturer leur travail. Voici nôtre projet de départ: En groupes de 2 ou 3 élèves. Cherchez sur internet des photos et des informations sur l’Amérique Latine. Choisissez un pays que vous aimeriez visiter. Vous choisirez ensuite les endroits à visiter dans chaque pays, région et ville. Vous trouverez aussi des restaurants où vous goûterez la nourriture du pays et vous participerez à au moins une fête traditionnelle. Si vous rencontrez des difficultés avec la langue, vous pouvez écrire certains passages en français, et vous créerez au fur et à mesure des dialogues en espagnol qui s’adapteront aux situations proposées. 1ère étape : ELEGIR UN PAIS (choisir un pays) Choisissez un pays hispanophone dans lequel vous aimeriez voyager. Cherchez sur internet le site de tourisme officiel du pays. Visitez, surfez, découvrez ce que vous pourrez visiter dans le pays : villes, régions, sites naturels… A l’issue de cette première séance, vous devrez avoir choisi au moins 3 endroits à visiter. Créez un document Word et écrivez vos projets.  

4 5ème étape: UNA COMIDA TRADICIONAL
Cherchez les plats traditionnels, choisir un, préciser les ingrédients, expliquer la préparation. 6ème étape: UNA AUTÉNTICA FIESTA Date, occasion, déroulement de la fête, description des vêtements, sens…. 7ème étape: UN ENCUENTRO ESPECIAL Rencontre avec un habitant du pays qui vous parle de la vie quotidienne. Cherchez un personnage important du pays. Parlez de lui. Décrire la personne, transcrire le dialogue où tu lui demandes des infos sur sa vie quotidienne et lui racontes la tienne. Étape finale: création en commun d’un livre numérique avec toutes vos travaux et mise en ligne sur le blog d’espagnol du collège. Les travaux faits par les élèves ne respectent pas tout à fait les consignes, mais j’ai tenu tout de même à publier le document final dans lequel ils ont regroupé leurs productions car qu’ils ont passé beaucoup de temps à les préparer.

5 Guia de viaje por América Latina
América latina es generalmente definida como la parte de América dónde se hablan lenguas romances (es decir derivados del latino), y particularmente español y portugués. La definición más frecuente de América latina retiene los 18 países independientes de " América hispánica ", cuya lengua oficial principal es el español, añadiendo a eso Brasil, cuya lengua oficial es portugués. América latina tiene una superficie de cerca de km ², es decir más de 3,9 % de la superficie de la Tierra, y el 13,5 % de su superficie emergente. En 2012, su población es estimada a más de 600 millones de habitantes También en estados unidos se habla mucho español hoy , a causa de la inmigración.

6 América Latina y españa

7 Mapa de argentina Satya y Thomas N.

8 Informacion L’Argentine, en espagnol Argentina et officiellement República Argentina, est un pays d’Amérique du Sud partageant ses frontières avec le Chili à l’ouest, la Bolivie au nord-ouest, le Paraguay au nord, le Brésil et l’Uruguay au nord-est et à l'est, et l’océan Atlantique à l'est et à l'extrême sud. Le pays proclama son indépendance vis-à-vis de l'Espagne le 25 mai 1810 lors de la révolution de Mai, indépendance définitivement acquise le 9 juillet 1816 à San Miguel de Tucumán. Sa capitale est Buenos Aires, sa langue nationale est l'espagnol et sa monnaie est le Peso argentin.

9 Nuestros billetes

10 Buenos aires Buenos Aires : Buenos Aires capital y cabeza de distrito de un distrito federal de 199 km2 y también un puerto de primera importancia sobre Rio de la Plata. Fundada por colonos españoles en 1536, la ciudad se volvió capital federal en A finales del siglo XIX la inmigración fuerte y italiana, así como la constancia de la migración rural contribuyeron al crecimiento prodigioso de la ciudad. Buenos Aires y su aglomeración concentran hoy cerca del tercio de la población argentina. Gran centro comercial, el puerto asegura el 75 % de las exportaciones del país. Después de Sao-Paulo (Brasil), Buenos Aires es la segunda ciudad industrial del continente sudamericano que dispone de industrias importantes: automóviles, construcciones mecánicas, productos químicos y textiles, industrias alimentarias, producidos derivados el petróleo La capital, como numerosas ciudades de provincia presenta un plan en tablero donde las calles generalmente se cortan en ángulo recto y donde las intersecciones son delimitadas por bloques de viviendas de 100 m sobre 100 m

11 El clima de Buenos Aires es totalmente dependiente del Rio de la Plata, lo que le da la humedad. La temperatura alcanza los 35 grados celcius el verano. Los habitantes dejan entonces Buenos Aires por las playas o la montaña. Las estaciones estan invertidas con relación a las del hemisferio norte. Un barrio muy conocido de Buenos Aires es el barrio de la Boca, barrio popular pintoresco por sus casas de colores chillones.

12 Mendoza La ciudad se concentra alrededor del plaza Independencia, con una calle peatonal, la calle Sarmiento. En el centro de la ciudad, hay muchos cibercafés y comercios al aire libre. Las calles importantes del centro son: avenida 9 de Julio, avenida San Martín, avenida Aristides Villanueva y avenida Las Heras. La avenida Aristides Villanueva es el centro de la vida nocturna, pues densamente provista de bares atractivos y muy activos el fin de semana. Varios pequeños parques, llamados plazas " estan dispersos por la ciudad.

13 Encontramos en la ciudad de los estadios
de fútbol, un zoo(parque zoológico), la universidad principal (Universidad Nacional de Cuyo) y el monumento impresionante que conmemora la travesía de los Andes por el ejército de Libertador San Martin. Tenemos una vista excelente sobre la ciudad desde la cumbre de la colina Cerro de la Gloria

14 Salta Es también en el centro de una región importante
Salta : Situado en el noroeste argentino, Salta es la ciudad más grande de esta región. Su situación geográfica en hecho un lugar estratégico para las comunicaciones con Bolivia y el norte de Chile. Es también en el centro de una región importante y agrícola: maíz, tabaco, cereales, caña de azúcar, etc se exportan en Europa vía Buenos Aires, o en California y en los mercados del Pacífico por el puerto chileno de Antofagasta. La ciudad es una sede episcopal. Cuenta dos universidades Célebre para su arquitectura colonial, se hizo estos últimos años un centro importante de turismo; la apodamos Salta Linda .

15 gastronomia El puchero El Bife de lomo El Bife de chorizo

16 Receta del buey El buey(carne de vaca) argentino es de calidad excelente y usted podrá saborear el puchero (casero) con vinos locales, como el mate. El buey(carne de vaca) se saborea bajo todas sus formas y sobre el conjunto del territorio argentino: Bife de lomo (red muy espesa y muy tierna) Bife de chorizo (muy popular en Argentina, guadaña(falsificación) - red cocida sobre su propio gordo)... El buey(carne de vaca) también se consume a manera de los Gauchos con Parilladas o Asados donde parecen cocidos a las brasas la red, los lomos, la morcilla, el chorizo, reídos a ternero y por supuesto como toujurs en Argentina, las porciones son enormes. Acompañamiento ideal para esta carne sabrosa, Chimichuri, tipo de mostaza argentino elaborado a base de 22 hierbas diferentes. Las carnes de carnero y de cordero principalmente son también de alta calidad y consumidas en Patagonia, centro de ganadería ovina. Pero usted verá que los argentinos no consumen unicamente carne de vaca, peces(pescados), caza y especialidades locales son igualemente apreciadas. No hay que olvidar que Argentina es un país de antiguos inmigrantes procedentes de Europa principalmente, y que las tradiciones culinarias de sus países de orígenes se encuentran hoy en la cocina argentina.

17 Fiestas en Argentina El carnaval es celebrado en todo el país,
Las ciudades donde se celebran los carnavales más impresionantes son corrientes y gualeguaychú, en la región de el litoral, el chaya en la rioja (el argentino del oeste) y santiago del estero (del noroeste argentino

18 A finales de febrero se celebra la famosa juerga nacional de la vendimia en mendoz. Es la celebración más grande en el mundo del vino . es para usted la ocasion ideal de probar los mejores vinos de la tierra asistiendo a las procesiones.

19 Los aficionados del tango argentino no deben perderse el festival del tango en buenos aires que se celebra entre febrero y marzo.

20 Lionel messi

21 biografia Lionel Andrés Messi, aussi appelé Leo Messi, né le 24 juin 1987 à Rosario en Argentine, est un footballeur international argentin évoluant comme attaquant au FC Barcelone, dont il est le meilleur buteur en matchs officiels, et en équipe nationale argentine. Surnommé « La Pulga » du fait de sa vivacité et de sa taille, récompensé par de nombreux titres, il est considéré comme l’un des plus grands joueurs de l’histoire du football. Ses statistiques parlent d'elles-mêmes : Messi est le meilleur buteur de la Liga, de la Ligue des champions avec José Altafini et du football mondial en une seule saison et le deuxième meilleur buteur de la Ligue des champions, compétition qu’il termine quatre fois meilleur buteur consécutivement, un record. Il est le deuxième meilleur buteur du xxie siècle selon l'IFFHS et le meilleur buteur de l'histoire sur une année devançant Gerd Müller et Pelé d'après le Livre Guinness des records. Messi intègre son premier club, le FC Grandoli à 5 ans. Il y reste trois années avant d'évoluer brièvement pour Central Córdoba. Il est ensuite recruté par les Newell's Old Boys à 8 ans. Victime d'une maladie hormonale, l'année suivante compromettant une hypothétique carrière professionnelle, il décide avec l'aval de ses parents de se rendre à Barcelone dans l'espoir d’être recruté et soigné. Ainsi, en 2000, il les rejoint et intègre la Masia le centre de formation du Barça pour parfaire sa formation puis rejoint l'équipe première en Dès lors, il y remporte de

22 nombreux trophées, dont trois Ligues des champions, cinq Championnats d'Espagne, deux Supercoupe de l'UEFA. Il est ainsi le joueur étranger le plus titré de l'histoire du Barça. Avec l'Albiceleste, il échoue à remporter la Coupe du monde mais remporte néanmoins le mondial des moins de 20 ans et une médaille d'or olympique. Grâce à ses prestations, Messi est nommé deuxième meilleur joueur de la première décennie du xxie siècle et deuxième meilleur joueur de la Ligue des champions durant les 20 dernières années. Élu Ballon d'or et meilleur footballeur de l'année FIFA en 2009, 2010, 2011, 2012, Messi est l'un des footballeurs les plus titrés individuellement de tous les temps. Au-delà de ses performances, il a atteint une notoriété dépassant le cadre du sport, il a été nommé deux fois dans le classement des personnalités les plus influentes de la planète par le magazine Time en 2011 et en 2012 et est le premier footballeur de l'histoire en une du magazine.

23 Colombia Erika y Marina

24 La capital de Colombia es Bogotá
La capital de Colombia es Bogotá. Es un país tropical diverso y a quien le encantaríamos. Su geografía es variada, su historia llena de misterio y de aventuras. Nos gustaría visitar la ciudad de Santa-Marta, una de sus regiones Yopal, y el parque natural de Tayrona.

25 El mapa de Colombia

26 Capital: Bogotá

27 La bandera

28 Pesos Colombianos

29 Santa Marta

30 Yopal

31 El parque natural de Tayrona

32 Hoteles Santa-Marta Yopal Tayrona

33 Billetes de avión

34 La bandeja paisa

35 Preparación para los frijoles rojos:
Préparation plato: 40 minutos Remojar los frijoles 24 horas Tiempo de cocción: 30 minutos Ingredientes para 4 personas 1 kg de carne picada - 1 cebolla, picada - 3 tomates medianos, pelados y picados - Perejil - De Ajo - 8 cucharadas de aceite - Sal, pimienta - 1 kilo de frijoles rojos secos - 2 plátanos verdes, cortadas en trozos - 1 zanahoria mediana, pelada y rallada - 1 cebolla blanca grande, cortado en trozos pequeños - 250 gramos de tocino - 2 cucharadas de salsa de tomate - 1 huevo frito por persona - La mitad de un aguacate por persona Preparación para los frijoles rojos: 1 / La noche anterior, remoje los frijoles rojos en el agua. La cubierta completamente. Vacíe antes de cocinar.2 / En una olla a presión, poner los frijoles rojos, plátanos verdes, las zanahorias, la cebolla, el tocino, el aceite y la salsa de tomate. Cubrir con agua y cocinar.Cuando los pitos olla, reduzca el fuego durante 30 minutos, luego sazonar al gusto. Preparación de la carne picada:1 / Combine los tomates, la cebolla, el perejil, el ajo y 2 cucharadas de aceite. Temporada.2 / Season la carne picada con la salsa anterior.3 /En una sartén, calentar 4 cucharadas de aceite con agua y se deja hervir.4 / Añadir la carne con la salsa y cocine a fuego medio. El agua se evapora y la carne frita durante 7 minutos.5 / cocinar un huevo frito con un poco de grasa.6 / Cortar un medio aguacate se agrega la placa una vez que todo está hecho.

36 Tradiciones Colombianas Juego tradicional: El Tejo es un juego tradicional colombiano, que se juega con cuencos. heredado de la época prehispánica. Lleva el nombre del disco de metal. Todavía se practica en la región de Boyacá, pero cada vez menos en el resto del país. Nacional del Deporte: En el corazón de los aficionados colombianos, el fútbol es el rey, incluso si el equipo nacional no obtuvo los resultados de los vecinos de Brasil o Argentina. La pasión del fútbol es seguido por el de la Fórmula 1 desde la llegada de Juan Pablo Montoya y el rendimiento en el ciclismo mundial con Santiago Botero. Festivales y Fiestas: a los Colombianos les gusta la fiesta y organizarlas lo antes posible. Con mayor frecuencia se asocian con el calendario cristiano, pero no también hay otras fiestas. Hay cerca de doscientos festivales anuales en todo el país. Entre los eventos más lujosos incluye Semana Santa (marzo-abril) en Mompós y Popayán, el Carnaval de Barranquilla (febrero-marzo), el Festival de las Flores en Medellín (agosto), así como numerosos festivales locales donde pueblos celebran su patrón. Vacaciones: - 01 de enero: Día de Año Nuevo. - 6 de enero: Epifanía (Epifanía) de marzo: San José. - 1 de mayo: Día del Trabajo de junio: Día del Sagrado Corazón de junio: San Pedro, St. Paul de julio: Día de la Independencia de agosto: Celebración de la Batalla de Boyacá de agosto: Asunción de la Virgen de octubre: día del descubrimiento de América. - 1 de noviembre: Todos los Santos Todos los Santos. - Noviembre 11: Independencia de Cartagena. - 8 de diciembre: Inmaculada Concepción. - 25 de diciembre: Navidad.

37 Shakira Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nacido el 02 de febrero 1977 en Barranquilla, Colombia, es una cantante y compositora colombiana. Ella ha vendido más de 50 millones de discos en todo el mundo, convirtiéndose en la mayor artista colombiana de todos los tiempos. Nacido en Barranquilla (Colombia), una ciudad portuaria en el Mar Caribe de una madre colombiana Nidia del Carmen Ripoll Torrado de ascendencia española e italiana, y padre libanés nacido en Nueva York, William Mebarak Chadid. Sus hermanos y hermanas, de un matrimonio anterior de su padre, son: Lucia, Alberto, Moisés, Tonino (cercano Shakira y trabaja para ella), y Eduardo Antonio. Desde la edad de 8 años, compuso su primera canción de Tus Gafas Oscuras. Esta canción fue dedicada a su padre, que llevaba gafas para ocultar su tristeza por la pérdida de un hijo. Ella apareció en numerosos concursos y programas de televisión de la región, incluido un programa de televisión semanal, Vivan Los Niños. Ahora se ha convertido en una celebridad internacional. Después de 11 años de apasionada relación con su novio argentino Antonio de la Rúa, la cantante bastante ha decidido parar. Shakira ha grabado nueve álbumes. Se reveló a la audiencia internacional con su quinto álbum Laundry Service en 2001 y su título cuando y donde quiera. Cuatro álbumes siguieron, incluyendo She Wolf en 2009 y Sale el Sol en Ella tiene una relación con el futbolista español Gerard Piqué desde Sus mayores éxitos son Waka Waka, She Wolf, Rabiosa, La Tortura. En 2012, grabó un dueto con Britney Spears. En 2013, Shakira es la madre de su primer hijo y un nuevo álbum

38 La fiesta tradicional de Colombia: el carnaval

39 Bogota y nuestro itinerario

40 Costa Rica País de sueño Lyvi, Torry y Stéphanie

41 El mapa del país Nos gustaría viajar a Costa Rica, es un país muy bello tiene muchas cosas para visitar, descubrir la cultura de este país y sus tradiciones, modo de vida, las playas … También nos gustaría ir a visitar el volcán Arenal, el parque nacional, San Carlos, las llanuras del norte, la playa Cabuya, el río Puerto Vigo. La capital de este país es San José. La moneda de Costa Rica es el colono.

42 el volcán Arenal: parque nacional

43 La playa Montezuma

44 La playa Dominical

45 La playa de Costa Rica Destino

46 La playa Tamarindo(En el agua)

47 La capital de Costa Rica: San Jose

48 El plano de San José

49 Hotel de Costa Rica Hotel de lujo

50 *Near Montana de Fuego*

51 El salon Las habitationes
El cuarto de baῆo

52 El restaurante

53 Las actividades El tobogán Sala de juegos

54 Las cascadas

55 Las piscinas

56 Los deportes equitación gimnasio Descenso de cañones

57 Las vistas El volcán y las terrazas

58 *Costa rica* Un plato típico

59 *Gallo Pinto* Los ingredientes : - frijoles negros - arroz - ajo
- cebolla - chile dulce - caldo de frijol

60 Cantante de Costa Rica

61 Chavela Vargas Chavela Vargas (Isabelle Vargas Lizano) es una cantante costarricense nacida el 17 de abril de 1919 en Costa Rica en la provincia de Heredie. Se dio a conocer a mitades de los años 1950 gracias a José Alfredo Jiménez, otro cantante célebre, conoció su hora de gloria durante los años 1960 y 1970, efectuando giras en el mundo entero. Se relacionó entre otros con Juan Rulfo, Diego Rivera y Frida Kahlo.  Chavela es conocida sobre todo por ser una representante femenina de la canción ranchera que es un género musical cantado casi exclusivamente por hombres. Vistiendo como un hombre, fumando y bebiendo como un hombre, lleva una pistola; la cantante se caracterza por su poncho rojo. En una entrevista televisada, afirma abiertamente su homosexualidad. Chabela: Volver volver

62

63 NUETRO VIAJE A MEXICO Océane y Emeline

64 MExico

65 Pais: Mexico Capital: Mexico D.F. Idioma: Espanol Moneda: Peso mexicano

66 Peso Mexicano

67 El mapa de mexico

68 El Bandera de mexico

69 Lugares para visitar Iremos a la playa de Cancún.

70 Iremos al hotel de Cancun Excellence Rivera
Iremos al hotel de Cancun Excellence Rivera. Dormiremos del 17 al 22 de julio. Esta es una habitación magnifica, hay una cama grande y una televisión y muchas otras cosas bellas.

71 Iremos a ver los Tikal de Chichen Itza.

72 Iremos sl hotel de Okaan. Dormiremos del 23 al 28 de julio
Iremos sl hotel de Okaan. Dormiremos del 23 al 28 de julio. Esta habitación es azul y blancs y hay dos camas.

73 Iremos al castillo de Chapultepec.

74 Iremos al hotel Mayaland. Dormiremos del 29 julio a 1 agosto
Iremos al hotel Mayaland . Dormiremos del 29 julio a 1 agosto. Esta habitación es grande y hay dos camas y una terraza.

75 la cochinita pibil

76 la cochinita pibil RECETA
Ingredientes Porciones : 6  500 gramos de lomo de cerdo 500 gramos de pierna o espaldilla con costilla de cerdo 125 gramos de achiote en pasta 5 naranjas agrias (su jugo) ½ taza de vinagre blanco 2 hojas de plátano 1 cubo de Knorr® Suiza 100 gramos de manteca de cerdo 1 cucharada de orégano molido 1 pizca comino molido 1 pizca canela molida 2 dientes de ajo 2 cebollas moradas, rebanadas 6 chiles habaneros, rebanados y sin semillas 4 limones (su jugo) 100 mililitros de vinagre blanco 1 pizca de orégano 1 cucharadita de Knorr® Suiza granulado Modo de preparación Preparación: 1 hora 30 min  ›  Listo en: 1 hora30min  Licuar el achiote con el jugo de la naranja agria, el vinagre, el Knorr® Suiza, el ajo y las especies. Bañar con esto la carne y dejar marinando toda la noche en el refrigerador. Precalentar el horno a 180°C. Asar las hojas de plátano: exponer al fuego directo la hoja de plátano hasta que cambie de color a un verde intenso. Forrar con esto una charola para horno dejando que sobresalgan para poder envolver la cochinita. Agregar la carne a la charola dentro de la hoja de plátano, bañar con la manteca derretida y envolver en la hoja de plátano y finalmente cubrir con papel aluminio. Hornear durante 1 hora o hasta que la carne esté tan suave que se deshaga. Freír la salsa del marinado y agregar la carne deshebrada y cocinar por 10 minutos. Para preparar la cebolla marinada: mezclar la cebolla, el chile habanero, el jugo de limón, el vinagre y sazonar con orégano molido y Knorr® Suiza granulado. Consejo: La naranja agria se puede sustituir en combinando el jugo de limón con jugo de naranja dulce.

77 BURRITOS

78 RECETA DE BURRITOS Preparación:  Corta el tofu en 4 trozos longitudinales, úntales la mantequilla y fríelos durante 2-3 minutos. Pica la cebolla y la zanahoria y corta el pimiento y el pepino en tiras pequeñas. Extiende las tortillas y unta una cucharada de mayonesa en cada una. Después extiende la salsa para burritos por encima y coloca el relleno de tofu y las verduras. Después enróllalas presionando por los lados para que no se salga el contenido. Para darle un toque final, acompaña con guacamole o salsa de yogur. Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo de cocción: 20 minutos   Ingredientes (para 2 porciones) : g de tofu - 2 tortillas de maíz - 1 zanahoria - 1 pimiento verde - 1/2 pepino - 1 cebolla roja - salsa para burritos - 2 cucharadas de mayonesa - Opcional: hojas frescas de cilantro

79 Día de Muertos

80  Día de Muertos Es una fiesta que se celebra en México el 2 de noviembre fiesta de cada año y se encuentra en Francia, en la fiesta de Todos los Santos. Esta fiesta se remonta a la época de los aztecas. En ese momento, la gente pensaba que los muertos llegó a visitar a sus familias en ese momento. Es una alegre celebración en la que los mexicanos bailan juntos, cantan, vestirse, jugar música alegre en los cementerios. Sus casas están decoradas con flores, velas. Ellos comen dulces como "el pan de muertos" y "calaveras de azúcar." También hay un montón de anuncios de televisión para el festival. Para nosotros, esta fiesta es muy "loca" porque los mexicanos van a los cementerios, son felices porque tocan música mientras que en otros países, como Francia o España, la gente está triste. El símbolo de la fiesta de los muertos son "calaveras" que representan el esqueleto humano y la muerte. Estas "calaveras" son felices y divertidas.

81 El restaurnate Sagrantino
Esta di Pannone cuesta 35 $. El restaurante Sagrantino se encuentra en Guadalajara, México.

82 El restaurnate Sagrantino

83 El viaje Nosotros hemos cogido el avión de Paris para ir Mexico. Eso ha costado 1291€. Nosotros hemos viajado del 17 de julio al 2 de agosto. El día que llegamos nos fuimos a directamente a Cancún.

84 EL BILLETE DE AVION.

85 Los habitantes de Mexico
Ella es un poco gorda. Su pelo es marron liso y largo. Su piel es negra.

86 Los habitantes de Mexico: entrevista con una mexicana
Nosotros: Hola estamos viajando aquí y nos gustaría hacerle algunas preguntas acerca de las tradiciones mexicanas y la vida cotidiana en México. Ella: Hola, lo primero de todo, la mayoría de los mexicanos son católicos. Es sorprendente en el momento de las celebraciones de Carnaval, ver a la gente bailando y pidiendo favores a los dioses paganos, escondidos detrás del nombre de santos católicos . Si desea saber más acerca de este tipo de tradiciones tiene que ir a Tlaxcala y Tepoztlán. En Chiapa de Corzo, Chiapas, que se celebra un desfile en el que los hombres vestidos de mujer (chuntas) dejen de lado sus prejuicios... pero sólo ese día .En el mismo estado, a sólo 30 minutos de distancia, los viajeros culturales intrépidos podrán unirse al desfile Ocozocuautla. Se pueden degustar los placeres simples y superficiales, aderezados con música tropical en las calles de Mazatlán, Mérida y Veracruz. Los habitantes crean su propia danza en estos carnavales, el más famoso de México. Las fechas de estas fiestas se celebran de acuerdo con el calendario lunar.

87 La tristeza y la alegría son las dos caras opuestas de una sola tradición del los típico Día de Muertos. Cada año, del 30 de octubre al 2 de noviembre altares en honor de los parientes fallecidos son dispuestos en todos los hogares mexicanos decorados con comidas favoritas de los difuntos. Los parientes más cercanos vienen a honrarlo. En el último día, una gran fiesta se celebra en los cementerios y la comida, la música y las oraciones hacen que sea una de las fiestas más importantes del año. En México, se dice que cualquier capilla, por pequeña que sea, tiene derecho a su fiesta un día u otro y es verdad! Echando un vistazo a un mapa de México, se verá que hay más de un centenar de pueblos que se llaman San Juan, San José o Santa María. Usted puede estar seguro de que cada uno de ellos hace una gran fiesta en el día de su santo patrón. Es por eso que es prácticamente imposible hacer una lista con cada celebración de las ciudades y pueblos mexicanos. Hay que participar en una danza tradicional, fiesta yucateca y disfrutar de la música popular en Mérida. Las Vaquerías son las fiestas tradicionales de la música y la danza específica del Yucatán. Son el resultado de una mezcla de influencias de tradiciones como indígenas mayas españolas y por lo general se celebran en honor de la patrona del pueblo o una hacienda. El festival suele durar varios días, con comida, música, bailes y fuegos artificiales tradicionales.

88 Nosotros: Bueno, ustedes tienen muchas tradiciones en México
Nosotros: Bueno, ustedes tienen muchas tradiciones en México. Nosotros, celebramos el día de Todos los Santos el 1 de noviembre y el 2 es el Día de los Muertos : vamos a ver a los muertos en el cementerio y poner flores en sus tumbas y limpiarlas. Tenemos la Navidad el 25 de diciembre, donde vamos a la misa, se hace una cena familiar y luego abrimos nuestros regalos de navidad. El día del año nuevo, vamos a la iglesia y luego o bien al restaurante o comemos en familia. El Carnaval se celebra en febrero : el martes(Mardi Gras) nos vestimos de rojo y negro y se baila en la calle con carrozas... Y al día siguiente (miercoles de Ceniza) nos vestimos de color blanco y negro de luto. Y quemamos Vaval. Y también tenemos otras fiestas religiosas, como el Viernes Santo, Pascua, Lunes de Pascua, Ascensión, Pentecostés y Lunes de Pentecostés. No tenemos Halloween. Ella: Tenemos un montón de tradiciónes más , pero es demasiado largo, yo les hablo de las principales tradiciones. Ustedes también tienen hermosas tradiciones. Nosotros: Gracias, adiós.

89 Las comidas tradicionales
FAJITAS LE MOLE POBLANO

90 Las personas famosas Eva Longoria en 2012. Nombre real
Eva Jacqueline Longoria Nacimiento Corpus Christi, Texas  Estados Unidos 15 de marzo de 1975 (38 años) Apodo(s) Eva Longoria Christopher Eva Longoria Parker Año de debut 2000 Familia Pareja Tyler Christopher ( ) Tony Parker (2007–2010)

91 Las personas famosas Salma Hayek Nombre real
Salma Valgarma Hayek Jiménez Nacimiento  Coatzacoalcos, Veracruz,México 2 de septiembre de 1966(46 años) Ocupación Actriz Año de debut 1988 Familia Cónyuge François-Henri Pinault (2009- presente) Hijo/s Valentina Paloma (nacida el 21 de septiembre 2007) Premios Otros premios Mejor Actriz Debutante TV y Novelas (1989) Mejor Actriz Revelación TV y Novelas (1990)

92 Visita a Uruguay Thomas T. y Frédérick

93 ELEGIR UN PAIS Uruguay Nos gustaría visitar la Laguna de Rocha Circuito, nos gustaría visitar Las Piedras: histórica, patriótica y memorable y City Tour Montevideo. La moneda es el peso Uruguay. La capital de Uruguay es Montevideo.    Bandera de Uruguay:  : Es la laguna de rocha circuito :Las Piedras: histórica, patriótica y Memorable  City Tour Montevideo:

94 El BILLETE Este es mi billete de Paris a Montevideo

95 EL ALOJAMIENTO Los hoteles a los que nos gustaría ir :
Se trata de un hotel de lujo con 35 pisos. En este cuarto tenemos tres camas, una para dos personas. Hay un salón con un sofá y dos sillones y dos armarios. Hay un cuarto de baño de lujo con un bidé y una bañera. !Su precio es de 500€ por persona por noche! La sala de estar está en frente del cuarto. El restaurante del hotel es de lujo.

96 UNA COMIDA TRADICIONAL
 La Buseca : Rabo de toro picante con los guisantes y las habas Ingredientes  : 1,2 kg de carne de ternera callos mixto, 300 g torta de frijol, 60 g de queso parmesano rallado, 50 g de tocino, 4 l de caldo, 30 g de mantequilla, 1 cebolla, 1 zanahoria, 1 apio pierna verde, salvia, sal y pimienta al gusto. Preparación Cortar las listas de callos después de haber limpiado y lavado. Sofría tocino en rodajas con la mantequilla en una cacerola junto con las verduras picadas y salvia. A continuación, añadir los callos, la sal y la pimienta y espere unos minutos hasta que tome sabor. Añadir el caldo de verduras y llevar todo a cocer durante unas dos horas. Quince minutos antes del final agregan los frijoles previamente hervida. Antes de servir, espolvorear con queso parmesano, añadir un poco de pimienta "y acompañado de pan tostado.

97 UNA AUTÉNTICA FIESTA El 18 de mayo, se celebra la Batalla de Las Piedras.

98 UN ENCUENTRO ESPECIAL La persona que hemos elegido es Diego Forlán Corazzo (nacido el 19 de mayo de 1979, Montevideo, Uruguay) es un futbolista uruguayo que actualmente juega en el Internacional de Brasil, y en la selección Es delantero y, a veces utilizado como centrocampista. Actualmente está considerado uno de los mejores delanteros del mundo, después de haber sido elegido mejor jugador de la Copa Mundial de Él es uno de los 23 jugadores nominados para el premio del Balón de Oro en Tiene el récord de selecciones y el mejor goleador de la selección de Uruguay con 33 goles.

99 Por Lola Debroise y Kassadra Romany
Nuestro viaje a Argentina: Relato de viajes Por Lola Debroise y Kassadra Romany

100 País : Argentina Lengua: español Bandera: Capital : Buenos Aires moneda: peso argentino Mapa :

101

102 Endroits à visiter : Buenos aires : Buenos aires est la capitale de l’Argentine, c’est une ville chargée d’histoire où la population est joyeuse et souriante. A Buenos Aires nous choisissons à l’hôtel « four saisons » la « Mansion Presidential Suite » : El salón está entre las habitaciones. Hay un sofá, dos mesas y sillas. Una ventana conduce a una terraza. En las habitaciones, hay dos camas, pequeñas mesas, sillas y grandes ventanas. Enfrente de la primera habitación hay un cuarto de baño. En el cuarto de baño hay une baño, WC, una mesa de masaje y una ventana. El comedor está enfrente del salón. En el comedor, hay una mesa muy grande y sillas. Enfrente de la segunda habitación está la entrada.

103 Ce sont des cascades spectaculaires et magnifiques.
Cataratas del Iguazú Ce sont des cascades spectaculaires et magnifiques. Nous choisissons de séjourner une semaine à l’hotel exe CARATARAS :

104 Patagonia. Le calme des glaciers au Sud de l’Argentine contrastent avec l’agitation de la capitale. Hôtel « Patagonia Pucon »

105 El cuartito : las empanadas
Les empanadas étaient délicieux, je choisi une empanada au poulet et un aux légumes accompagnée de salade tandis que Lola a pris une empanada au fromage et au bœuf. Cela nous a coûté 45 pesos argentinos.

106 Capacitación Los empanadas Ingredientes:
Le lendemain nous décidâmes d’essayer d’en cuisiner : Capacitación La farce : faire revenir dans un peu d'huile d'olive les oignons émincés. Ajouter la viande émincée elle-aussi, puis assaisonner. Epaissir avec farine et bouillon puis ajouter les raisins. Vérifier l'assaisonnement et parsemer de thym ou basilic en été ou selon le goût de persil ou autre. L'assemblage : étaler la pâte sur 1/2 cm et y découper des ronds de la grandeur d'une soucoupe. Mettre de la farce sur une moitié ainsi que des olives, mouiller les bords, replier et souder pour obtenir un chausson. Faire une cheminée pour laisser échapper la vapeur. Eventuellement dorer à l'oeuf. Cuire 20 minutes à four chaud (thermostat 8/240°C). Los empanadas Ingredientes: -una masa quebrada o masa de pan -cinco cebollas -250 gramos de carne (pollo o carne de res) -3 cucharadas de harina -un puñado grande de pasas -perejil, tomillo (o albahaca) -caldo -aceite de oliva -aceitunas verdes o negras

107 Aujourd’hui, nous avons décidé d’aller au Jardin japonais (au Palermo)
Aujourd’hui, nous avons décidé d’aller au Jardin japonais (au Palermo). Il nous a d’abord fallu l’itinéraire pour y aller depuis notre hôtel : Para empezar, hay que coger la calle Posada hasta la avenida del libertador. Luego, hay que girar a la izquierda hasta la calle Austria, hay que girar a la izquierda. Hay que seguir todo recto y girar a la derecha a la avenida Gral. Las Heras. Hay que seguir todo recto hasta la plaza Italia, hay que girar a la izquierda, a la calle Jorge Luis Borges. Y por fin, hay que seguir todo recto hasta la Plazoleta Julio Cortázar. Hay que girar a la derecha para entrar al Palermo. C’était magnifique, nous avons même pris quelques photos :

108 Nous rentrons du Palermo, mais nous nous rendons compte que nous ne sommes pas passées par cette rue à l’aller. Nous sommes perdues. Nous voyons une vieille dame, nous l’interrogeons : -Perdonna Senora, somos chicas francescas y somos perdidas. Vamos al “four saisons hotel”. -Hola Chicas! Como estas, es muy facil, hay que girar a la primera a la izquierda y seguir todo recto hata la tercera calle a la derecha. Pero, hago pastel y no puedo terminarle solo. -Gracias señora, es muy simpatica. Me llamo Kassandra y mi amiga se llama Lola. -Perfecto, me llamo Julia. Entrad… Quelques instants plus tard, Julia nous servit une énorme part de gâteau accompagné de la fameuse confiture de lait argentine et d’autres spécialités du pays. C’était délicieux. Nous discutâmes donc lorsque je découvris un tableau qui m’intrigua : -¿Qué es este dibujo ? -Es mi antepasado, dit-elle, la voix pleine de fierté, es un Gaucho. ¿Sabes que son los gauchos ? -No ¿ que son ? El gaucho, el habitante de la pampa , era un jinete extraordinario. El gaucho a caballo daba y da una idea de independencia: la cabeza erguida, aire resuelto, los rápidos movimientos de su bien diestro caballo, todo contribuye a dar la imagen de la libertad. Conocedor de la pampa por la aguada, el pasto, el ave, el viento, conformó un tipo especial en un medio ambiente también único. Es un tipo histórico inconfundible, ejecutor de la gesta de la independencia y mesnada fiel de los caudillos. No pudo ser agricultor porque la agricultura es una actividad sedentaria. Su carácter trashumeante se modificó cuando se inicia la tecnificación de la explotación ganadera. El horizonte del gaucho queda reducido a tres alternativas: trabajar, huir o llevar una vida hazarosa de proscripto.

109 A principios del siglo XIX, la vida rural era apenas semicivilizada; sin embargo a fines del siglo, todo había cambiado: los indios, el gaucho, el ganado criollo y la carreta habían sido reemplazados por los colonos, los cereales, el ganado de cría y el ferrocarril."Retruco" de Molina Campos. El gaucho ama la libertad y se aferra a ella; y la pampa es su aliada silenciosa. Cuando la clase dirigente con el objeto de la Organización Nacional levantó las banderas del "orden y el progreso" no tuvo en cuenta la forma de vida del gaucho, sólo traían para ellos muchas obligaciones y ningún derecho. Los gauchos no entendían qué intereses movían al gobierno en pelear contra los indios en pos de una ley. Además pretendían aferrarlos a formas de vida trabajos que le eran ajenos y extraños, la clase dirigente quería anclarlos a un lugar y dedicarlos a la actividad agrícola, actividad económica que todavía no practicaban a fines del siglo pasado, ya que su trabajo estaba vinculado a la ganadería. Solo él con el caballo podía aventurarse a llevar tropillas de ganado a campo traviesa, por caminos intransitables, hasta alcanzar las cabeceras del ferrocarril. También el gaucho bonaerense fue peón de carretas. La extensión de nuestro territorio, su escasa población, los riesgos que implicaba una larga travesía y la precariedad de los medios de transporte hizo de la carreta, durante casi tres siglos, el medio más importante tanto para las personas como para las mercancías. Sobre ella se fueron tejiendo una red de comunicaciones que sirvió de elemento dinamizador de la economía entre las diferentes regiones del Río de la Plata, Brasil, Paraguay, Uruguay.La carreta. (Acuarela de Florian Paucke, 1749). Eran capaces de recorrer hasta 72 kilómetros diarios. Estos vehículos fueron un medio de transporte eficaz para trasladar cargas y personas. La carreta tirada por mulas multiplicó las posibilidades de comunicación interna del territorio americano. Las postas (lugares de descanso y abastecimiento de provisiones, mulas, caballos, etc.) y la carreta tejió una red de enlaces humanos y comerciales. Según testimonios de algunos viajeros "los caminos eran intransitables, sólo huellas que con la pericia del gaucho podían atravesar...". Sus tripulantes salaban la carne para conservarla. Este hábito entre los que circulaban en carreta estimularon las expediciones a las salinas. Por ello aparecen importantes grupos artesanales que fabricaban carretas y toneles de madera para guardar la sal. La lenta marcha de estos vehículos, que generalmente viajaban durante el día y que por cuestiones de seguridad cuando transitaban caminos de riesgos, como el "Camino de las Pampas", Frontera Sur de Córdoba, pernoctaban en Postas o en sitios que contaran con buenas aguadas para los animales. Ataque de indios. (Litografía coloreada de Isola, 1844). Ese alto en el camino después de una larga jornada, lo hacían alrededor de la carreta y hasta se improvisaban catres para descansar, después de una "mateada" y cena de carne asada a la llama de un fogón. El gaucho, era parte de ese paisaje pampeano, el fogón era según escritores de la época el centro de reunión social. Vista de Buenos Aires. (Aguada de Fernando Bramila, 1794).

110 El uso de la carreta estaba reglamentado, por el Gobierno
El uso de la carreta estaba reglamentado, por el Gobierno. Esas reglamentaciones podemos extraerlas de las Actas Capitulares de los Cabildos (durante la época colonial). Por ejemplo el pago de impuestos por el tránsito de mercancías medida dispuesta en acta del día 16 de marzo de 1810 en la Villa de la Concepción del Río Cuarto (ACTAS CAPITULARES, 1947) o en la recopilación de leyes municipales (en la época independiente) o a fines del siglo. Zafreros levantando y cortando caña. Las carretas mendocinas eran más anchas, pues tenían por objeto llevar mayor cantidad de carga y además por razones climáticas su andar era diferente; producto del calor paraban desde las diez de la mañana a las cuatro de la tarde. Las había arrastradas por bueyes o mulas. Durante largas travesías, llenas de peligros, los gauchos generalmente baquianos en las huellas que transitaban eran quienes aconsejaban, como conocedores y expertos del terreno, los horarios adecuados, el tiempo de marcha, el descanso por lo general acompañado de canto, baile y asado hasta que, con el alba se extinguía.Carro cargado con bolsas de cereales. A principios del siglo XX es cuando desaparece la carreta como parte de la vida cotidiana, sólo quedan descripciones nostálgicas de algunos literatos como tema de homenaje y rescate de la carreta. También merece tenerse en cuenta la rica iconografía y fotografías, a partir de 1860, que registraron su historia contribuyendo a ilustrarla. Las carros de transporte de cereales prestaron un servicio importante durante los inicios de la Argentina agroexportadora, fundamentalmente de cereales. El transporte de la cosecha desde las chacras al galpón cerealista, donde luego el ferrocarril haría el resto hasta el puerto. Por más de medio siglo el carrero pampeano fue el nexo indispensable para el tráfico de cereales, que para esos tiempos era la riqueza misma. Sin embargo poca ha quedado de estos personajes que fueron "tragados por el progreso". Los propietarios creaban sindicatos y solían actuar juntos en los conflictos que se generaban. Durante casi cincuenta años los carreros dieron muestra de una fuerte capacidad asociativa y disposición para defender sus derechos. Unos diez mil carreros participaron del transporte de granos desde las chacras al ferrocarril. Durante la década del veinte comienza la gran importación de camiones, que reemplazaron en esta actividad al carro cerealero. El camión era mucho más ágil y menos costoso. La derrota de los carreros esta vez fue definitiva. Algunos pudieron comprar su camión, otros se emplearon como conductores y muchos pasaron a engrosar la masa de obreros de una industria naciente.

111 -Es muy interesante, parece que hay el carnaval mañana…
-Si, mañana es la carnaval: Carnaval de Humahuaca C'est certainement la fête la plus célébrée de l'année dans toute la région. Les ruelles de ce gros bourg andin des rives du Río Grande s'animent : la chicha (boisson sacrée indienne à base de maïs fermenté) coule à flots, les diables colorés et masqués déferlent, bondissants, dans les rues étroites et pavées de la ville au rythme du tam-tam sourd des bombas et au son de la flûte andine. Pendant une semaine, 24h/24, les Indiens Collas dansent, boivent et festoient. Une sacrée fiesta ! Le Carnaval de la Quebrada de Humahuaca est un mélange de célébration introduit par les Espagnols lors de la conquête de l'Amérique et les cultes des peuples. Les habitants de la Quebrada de Humahuaca combinées tenant Carnaval avec ses rituels liés à la Terre (Pachamama). La fête commence le samedi avant le week-end Carnaval lorsque des groupes de troupes atteignent les pentes des collines qui entourent les villages de déterrer le «diable», qui ont été enterrés à la fin du carnaval de l'an dernier Une fois mis au jour «le diable» sont des pétards jetés et le carnaval (où beaucoup sont déguisés diable) commence à descendre les gens qui dansent à la musique traditionnelle comme carnavalito Jujuy. En tout, il ya des musiciens avec des trompettes comparer, batteurs, trombone, saxophone, batterie, etc. Les figurants portent une bannière qui permettent d'identifier et errent dans les rues de la ville, où plusieurs maisons sont invités à boire. Dans les rues, les différents membres des groupes sont déguisés et jeter la farine. De nombreuses branches de portage de Basil (il est considéré comme un aphrodisiaque), laissant un arôme très particulier à travers les rues des villes. Dans les musiciens de rue il sikuris bandes qui jouent leurs mélodies à chaque tour. Après défilant dans les rues desvilles, des musiciens de rue se réunissent en des points spécifiques, appelées «forteresse». Dans ces endroits, les roches sont armés avec de la musique et de la danse jusqu'à l'aube. Le dimanche du carnaval , après plusieurs jours de danse et de célébration, la fête se termine avec l'enterrement du diable. Les groupes retournent vers les collines, au même endroit où il a commencé la célébration et enterré les offres de poupée (cigarettes, feuilles de coca, alcool) et des pétards est terminée carnaval.

112 Je regardais l’heure, lorsque je me rendis compte qu’il faisait presque nuit, nous devions nous dépêcher de rentrer à l’hôtel. Nous dîmes au revoir à Julia. Puis nous rentrâmes à l’hôtel.

113 Emeline MELOIS-PERASTE
Séverine MONTAGNAC Satya AUGUSTINE Raïane PRIAN Erika HAUTERVILLE Thomas NELTA Marina GUSTAVE Emeline MELOIS-PERASTE Océane ELIVILLE Torry DULTHEO Livy SOLIS Stephanie JUPITER Thomas THALY Frédérick MOSCOU Kassandra ROMANYY Lola DEBROISE Los alumnos y autores