Pupil Services and Attendance Parent/Student Attendance Information Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Unidad de Asistencia y Servicios del Estudiante Padre/Estudiante Información Referente a la Asistencia Escolar

Why should students be in school? To gain knowledge in order to become productive, successful young adults. To gain social skills and learn how to live in a culturally diverse society. Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved ¿Porque deben los estudiantes estar en la escuela? Para adquirir conocimientos con el fin de convertirse en adultos jóvenes productivos y exitosos. Para adquirir destrezas sociales y aprender a convivir en una sociedad culturalmente diversa.

Compulsory Education Laws E.C. Educational Code Compulsory Full Time Education Each person between the ages of 6 and 18 years not exempted is subject to compulsory full-time education…. shall attend the public full-time day school or continuation school or classes and for the full time designated as the length of the school day by the governing board of the school district in which the residency of either the parent or legal guardian is located and each parent, guardian, or other person having control or charge of the pupil shall send the pupil to the public full- time day school or continuation school or classes and for the full time designated as the length of the school day by the governing board of the school district in which the residence of either the parent or legal guardian is located. Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Leyes Obligatorias de Educación C.E. Código de Educación Obligación de Tiempo Completo Toda persona entre las edades de 6 y 18 años, sin excepción, debe asistir a una escuela pública diurna tiempo completo o a una escuela de continuación, o a clases por tiempo completo, conforme haya sido designada la duración del día escolar por la junta gubernamental del Distrito Escolar, en la cual, la residencia de cualquiera de los dos padres o tutor este localizada. Cada padre, tutor, u otra persona que tenga control, o esté a cargo del alumno, debe mandar al alumno a una escuela diurna tiempo completo, o a una escuela de continuación a clases por el tiempo completo conforme haya sido designada por la duración del día escolar por la junta gubernamental del Distrito Escolar en la cual la residencia del padre o tutor este localizada.

E.C Truant Pupils Any pupil subject to compulsory full-time education or to compulsory continuation education who is absent from school without valid excuse three full days or tardy in excess of thirty minutes on three occasions one school year or any combination thereof, is a truant and shall be reported to the attendance supervisor or to the superintendent of the school district. Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved C.E Ausentismo Escolar Injustificado Cualquier estudiante que éste sujeto a la educación obligatoria de tiempo completo o a educación de continuación obligatoria que se ausente de la escuela por tres ocasiones completas sin una excusa válida en un año escolar, o que tenga tardanzas de más de 30 minutos en tres ocasiones en un año escolar o cualquier combinación de la misma, incurre en ausentismo escolar injustificado y debe ser denunciado al Supervisor de Asistencia o al Superintendente escolar del distrito.

Absence Verification Verification for a student’s absence must be received from a parent or guardian –Students may not provide verification for absences. –Siblings, grandparents, cousins, other students cannot provide this information. Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Verificación de Ausencias La verificación de ausencia de un estudiante debe ser recibida de parte de un padre o guardián. –Los estudiantes no pueden proveer verificación de ausencias. –Hermanos, abuelos, primos u otros estudiantes no pueden proveer esta información.

More on Absence Verification Once parent/guardian have been referred to a Parent Meeting, SART, or SARB due to excessive absences, absence verification should occur in the form of: –Doctor’s note –School Nurse –Authorized school personnel designated by the principal to exclude students because of illness Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Mas sobre Verificación de Ausencias Una vez que el padre/ guardián ha sido referido a una Junta de Padres, SART y/o SARB debido a ausencias excesivas, la verificación de ausencias debe de ocurrir en la forma de: –Nota escrita por un Doctor. –La enfermera de la escuela –Personal autorizado por la directora podrán excluir al estudiante en caso de enfermedad

Excused Absences Illness or injury Medical appointment Dental appointment Quarantine Jury Duty (student over 18 years) Suspension Exclusion by nurse: –Immunizations - excused up to five days per incident –Lice - should only take one day to clean but all days are excused Funeral of immediate family member –one day in state –three days out of state Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Ausencias Justificadas Enfermedad o herida Cita médica Cuarentena Miembro de un Jurado (Estudiantes de 18 años) Exclusión por parte de la enfermera: –Vacunas - Puede justificar hasta 5 días por incidente. –Piojos - debe de tomar solo un día limpiar la cabeza del estudiante pero todos los días serán justificados Funeral de un familiar inmediato –Un día si el funeral es en el Estado –Tres días si es fuera del Estado

Court appearance Religious holiday, retreat or ceremony Employment conference When a student is the custodial parent of a child who is ill or who has a medical appointment *Only those students who have excused absences are allowed to complete make-up assignments and tests Other Excusable Absences Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Comparecencia en la Corte/Tribunal Días festivos religiosos, retiros o ceremonias Conferencias de empleo Cuando un estudiante tiene la custodia o es el padre de un niño que esta enfermo o tiene una cita médica. *Solo aquellos estudiantes que tengan ausencias justificadas se les permite completar tareas y exámenes Otras Ausencias Justificadas

Unexcused Absences Notes written by parent/guardian  Once parent/guardian have participated in a parent meeting, SART/SARB due to the excessive number of absences and tardies their notes are not accepted as an excuse Truancy ( Absence without the consent of the parent) Vacations/Trips Unverified illness Babysitting Care of Parent Running errands for family Runaway Missed bus Family Emergency Inclement Weather Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved Ausencias Injustificadas  Notas escritas por un padre/guardián  Una vez que han sido invitados a participar en una junta de padres, SART y/o SARB debido a ausencias o tardanzas excesivas sus notas no se aceptaran como excusa Ausentismo (faltas sin permiso de padres) Vacaciones/Viajes Enfermedades injustificadas Quedarse a cuidar niños Quedarse a cuidar a los padres Hacer mandados para la familia Huir de su casa Perder el camión Emergencia familiar Inclemencias del clima

Parent Involvement is Key to Your Child’s Success! Research shows that the most accurate predictor of a student’s achievement in school is not income or social status, but the extent to which that student’s family become involved in their children’s education at school and in the community. Los Angeles Unified School District recognizes that, when schools and parents form strong partnerships, our children’s potential for educational success improves significantly. Parent & Community Engagement Center > Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved La participación de ustedes, los padres es la clave del éxito de sus hijos! Investigaciones muestran que el pronosticador más exacto sobre el éxito de los estudiantes en la escuela, no es el ingreso económico o la posición social, sino hasta que punto la familia del estudiante se involucra en la educación de sus hijos en la escuela y en la comunidad. El Distrito Escolar Unificado de Los Angeles reconoce que cuando las escuelas y los padres forman una sociedad fuerte, el potencial del éxito educativo de nuestros hijos mejora significativamente. Distrito Local y los Servicios de la Comunidad de los Padres >

When does the school refer cases to PSA? When absences become excessive. When irregular attendance is having a negative impact on a students instructional program. Students who may be truant (i.e. absent without the knowledge or consent of the parent). Students who are in need of shoes or proper clothing. Unable to make contact with parent after all resources have been utilized. Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved ¿Cuando refiere la escuela un caso al consejero de asistencia? Cuando las faltas y tardanzas son excesivas. Cuando la asistencia es irregular y tiene un impacto negativo en el programa de instrucción del estudiante. Cuando el estudiante falta sin justificación. Cuando el estudiante necesita zapatos o ropa apropiada. Cuando la escuela no ha podido establecer contacto con el padre/guardián después de que todos los recursos se han utilizado.

How do you reach us? <<Insert Name, Pupil Services and Attendance Counselor Insert Telephone #>> <<Insert Name, Pupil Services and Attendance District Counselor Insert Telephone #>> <<Insert Name, SARB Chairperson Insert Telephone #>> <<Insert Name, Coordinator, Pupil Services Insert Telephone #>> Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved ¿Como se puede comunicar con nosotros? >

Thank you! ¡Muchas gracias! Copyright-2015 ©Los Angeles Unified School District – All rights reserved