José Félix García Secretario Ejecutivo de ARPEL La Importancia y el Significado de la Integración Energética en América Latina José Félix García Secretario Ejecutivo de ARPEL CEARE Centro de Estudios de la Actividad Regulatoria Energética Buenos Aires, ARGENTINA 25 de septiembre de 2003

Contenido Importancia y significado Progresos alcanzados y visión Lecciones aprendidas en el Cono Sur Qué hacer Iniciativa para la Infraestructura Regional Sudamericana Simposio ARPEL de Integración Energética

Importancia y Significado de la Integración Regional Única estrategia que asegura el crecimiento económico sustentable Experiencia Europea exitosa Incremento de exportaciones Aumento de competitividad Fondos no reembolsables

Importancia y Significado de la Integración Regional Qué implica la Integración Estabilidad política (paz y democracia) Estabilidad macroeconómica: Coordinación de políticas entre estados Desregulación y apertura de mercados Marco regulador adecuado Rol protagónico de Instituciones Financieras LIDERAZGO DE LOS GOBIERNOS ES CLAVE

GASODUCTOS DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE R.Grande P.Arenas Montevideo Buenos Aires Concepción Santiago Camisea La Paz S.Cruz LNG Lima Cuiaba Curitiba Uruguayana Porto Alegre R.Branco Porto Velho Yacuiba Cartagena B/bermeja Anaco P.Ordaz Naco Cd. Juárez Matamoros Cd. Pemex Cactus Mexico City Quito Moron San Juan de Puerto Rico Camaguey Miami Manaus Reynosa Piedras Negras En operación En construcción En estudio interconexión Mexico-USA P.La Cruz Betim Tarija Urucu CNG LNG Terminal Coari Salvador Fortaleza RJ Brasilia Sao Paulo Asunción Caracas GASODUCTOS DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Infraestructura Gasífera 1996 Río de Janeiro Sta. Cruz San Pablo R. Grande Buenos Aires Santiago 2003 2000 Sta. Cruz Río de Janeiro San Pablo Porto Alegre Montevideo Santiago Concepción R. Grande P. Arenas Buenos Aires Cuiabá Belo Horizonte 2010 2000 Sta. Cruz Río de Janeiro San Pablo Porto Alegre Montevideo Santiago Concepción R. Grande P. Arenas Buenos Aires Cuiabá Belo Horizonte Brasilia Export Projects Export Project

Importaciones Exportaciones – de Gas Natural 2002 (106m3/d) SPAIN 8.0 U.S.A. BOLIVIA BRASIL 11.0 LNG 2 LNG 0.7 ARGENTINA CHILE URUGUAY 13.0 0.1 MEXICO TRINIDAD & TOBAGO 14.0 PTO. RICO 1.5 Importaciones Exportaciones – de Gas Natural 2002 (106m3/d) 0.3 Fuente: ARPEL

Infraestructura Gasífera del Cono Sur Capacidad Instalada 1996 3835 MMcfd Capacidad Instalada 2003 6612 MMcfd Inversión total realizada US$ 4770 MM Volumen Imp./Exportac. 2002 28.9 MM m3/d Volumen Imp./Exportac. 2010 83.6 MM m3/d

Lecciones Aprendidas Avance por proyecto – Rol importante de empresas Falta de proceso de integración pautado Protocolos entre países no se implementan Reformas estructurales con diferentes velocidades Dificultades creadas por crisis macroeconómicas e institucionales

Qué hacer Acordar entre los países la visión sobre los roles, la organización y el funcionamiento del mercado energético integrado Definición del modelo de integración gasífera Marcos regulatorios integrales ex-ante versus regulación caso a caso No discriminación de actores

Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional (IIRSA) Creada y apoyada por los Presidentes de América del Sur Organización encomendada a BID, CAF, FONPLATA 3 sectores: transporte, energía, telecomunicaciones 12 sub-regiones Estructurándose el sector energético con organismos clave del sector

INTEGRACIÓN ENERGÉTICA SIMPOSIO DE INTEGRACIÓN ENERGÉTICA Punta del Este, URUGUAY 16-17 de octubre de 2003

OBJETIVOS Generar espacio de discusión Evaluar estado actual de los procesos y lecciones aprendidas Determinación de fuerzas y barreras Evaluación de Pasos Futuros a dar

PROCESO DEL SIMPOSIO ¿Por qué ? – Definición – Beneficios – Visión ¿Qué? – Estado Actual, Barreras, Aspectos Técnicos ¿Como? – Consenso – Rol de actores – Acciones – Escenarios – Próximos Pasos Conclusiones