Bilbao, 12 y 13 de noviembre de 2014 EL CONTROL DOCUMENTAL DEL SUMINISTRO DE GEOSINTÉTICOS EN OBRAS DE VERTEDEROS IGS IV Congreso sobre Mejores Tecnologías disponibles en vertedederos, suelos contaminados y gestión de residuos Bilbao, 12 y 13 de noviembre de 2014 Angel Leiro López Coordinador Técnico-Científico del Área de Materiales (CEDEX) Presidente del Capítulo Español IGS

GEOSINTÉTICOS (GSY) PERMEABLES ESENCIALMENTE IMPERMEABLES BARRERAS GEOSINTÉTICAS (GBR) PRODUCTOS RELACIONADOS CON GEOTEXTILES (GTP) GEOTEXTILES (GTX) Funciones TEJIDO (GTX-W) Separación Geomalla (GGR): Refuerzo BARRERAS GEOSINTÉTICAS POLIMÉRICAS (GBR-P) BARRERAS GEOSINTÉTICAS BENTONÍTICAS (GBR-C) BARRERAS GEOSINTÉTICAS BITUMINOSAS (GBR-B) Georred (GNT): Drenaje NO TEJIDO (GTX-N) Drenaje Geocelda (GCE): Control erosión TRICOTADO (GTX-K) Filtro Geocinta (GST): control erosión Refuerzo Geoestera (GMA): control erosión Geoespaciador (GSP): Separación y Drenaje Protección GEOCOMPUESTOS (GCO) UNE-EN 10318. GEOSINTÉTICOS. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

RESUMEN NORMATIVA GTX y GTP EUROPEA: CEN-TC 189 GEOSYNTHETICS: Desarrolla su trabajo en 6 W.G. 36 NORMAS UNE-EN (TRANSPOSICIÓN DE NORMAS EN): - 26 NORMAS DE ENSAYO - 10 NORMAS ARMONIZADAS DE APLICACIONES (REQUISITOS ESENCIALES) 1 INFORME TÉCNICO: - CONTROL DE CALIDAD IN-SITU ACUERDO DE VIENA: ADOPCIÓN DOCUMENTOS ISO ISO: NORMAS INTERNACIONALES E.E.U.U.: NORMAS ASTM 3

Normativa Barreras Geosintéticas. UNE EN 13 361.- Barreras geosintéticas. Características para su utilización en la construcción de embalses y presas.  UNE EN 13 362.- Barreras geosintéticas. Características para su utilización en la construcción de canales.  UNE EN 13 491.- Barreras geosintéticas. Características para su utilización como barrera contra los líquidos en la construcción de túneles y estructuras subterráneas.  UNE EN 13 492.- Barreras geosintéticas. Características para su utilización en la construcción de vertederos, estaciones de transferencia de residuos líquidos.  UNE EN 13 493.- Barreras geosintéticas. Características para su utilización en la construcción de vertederos de residuos sólidos. . Nacional: CTN-104 “Impermeabilización” 4 NORMAS UNE DE PUESTA EN OBRA. UNE 104 425 Puesta en obra Vertederos con lámina de PEAD.  . Europea: CEN-TC 254 “FLEXIBE SHEETS FOR WATERPROOFING”

NORMAS ARMONIZADAS DE APLICACIONES SE ESPECIFICAN LAS CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS GEOSINTÉTICOS (GEOTEXTILES Y PRODUCTOS RELACIONADOS Y BARRERAS GEOSINTÉTICAS) PARA CADA UNA DE LAS APLICACIONES CONTEMPLADAS, Y DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE LA CONSTRUCCIÓN, OBTENER EL MARCADO CE Y PODER COMERCIALIZARSE EN LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA. DESDE 1/10/2002, ES OBLIGATORIO EL MARCADO CE PARA LOS GEOTEXTILES Y PRODUCTOS RELACIONADOS DESDE EL 2/09/2006, ES OBLIGATORIO MARCADO CE PARA LAS BARRERAS GEOSINTÉTICAS. 5

NORMAS ARMONIZADAS DE APLICACIONES GTX-GTP (REQUISITOS ESENCIALES) CONSTRUCCIÓN CARRETERAS (UNE-EN 13249) CONSTRUCCIONES FERROVIARIAS (UNE-EN 13250) MOVIMIENTOS DE TIERRAS, CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE CONTENCIÓN (UNE-EN 13251) SISTEMAS DE DRENAJE (UNE-EN 13252)  CONTROL DE LA EROSIÓN (UNE-EN 13253) CONSTRUCCIÓN DE EMBALSES Y PRESAS (UNE-EN 13254) CONSTRUCCIÓN DE CANALES (UNE-EN 13255) CONSTRUCCIÓN DE TÚNELES Y ESTRUCTURAS SUBTERRÁNEAS (UNE-EN 13256) VERTEDEROS DE RESIDUOS SÓLIDOS (UNE-EN 13257) VERTEDEROS DE RESIDUOS LÍQUIDOS (UNE-EN 13265) 6

NORMAS ARMONIZADAS DE LAS APLICACIONES DE LAS BARRERAS GEOSINTÉTICAS (REQUISITOS ESENCIALES) CONSTRUCCIÓN DE ENBALSES Y PRESAS (UNE-EN 13361) CONSTRUCCIÓN DE CANALES (UNE-EN 13362) TÚNELES Y OBRAS SUBTERRÁNEAS (UNE-EN 13491) VERTEDEROS RESIDUOS LÍQUIDOS (UNE-EN 13492) VERTEDEROS RESIDUOS SÓLIDOS (UNE-EN 13493) 7

CONTROL DE RECEPCIÓN EN OBRA -SE DEBE REALIZAR SIEMPRE, COMPRENDE: OBLIGATORIAMENTE: -IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON UNE-EN-ISO 10320 -CONTROL DOCUMENTAL OPCIONALMENTE: - ENSAYOS DE CONTROL DE RECEPCIÓN 8 8

IDENTIFICACIÓN DEL GTX-GTP, GBR · Se especifican en la UNE-EN-ISO 10320 (Identificación in situ) . DATOS DEL FABRICANTE · MARCA COMERCIAL Y TIPO DE PRODUCTO · FECHA DE FABRICACIÓN: AÑO Y MES . NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL ROLLO · DIMENSIONES DEL ROLLO: largo x ancho · MASA BRUTA NOMINAL DEL ROLLO . MASA POR UNIDAD DE SUPERFICIE . TIPO(S) DE POLÍMERO PRINCIPAL . CLASIFICACIÓN SEGÚN UNE-EN 10318 9 9

CONTROL DOCUMENTAL SE DEBE EXIGIR QUE EL GEOTEXTIL O PRODUCTO RELACIONADO O BARRERA GESINTÉTICA, ESTÉ EN POSESIÓN DEL MARCADO CE. SE DEBE SOLICITAR: DECLARACIÓN DE PRESTACIONES (PAPEL O ELECTRÓNICA) NÚMERO DE DECLARACIÓN DE PRESTACIONES. CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN Y NOMBRE DEL PRODUCTO. USO CON REFERENCIA A LA NORMA O NORMAS EUROPEAS. NOMBRE O MARCA REGISTRADA DEL FABRICANTE Y DIRECCIÓN. SISTEMA O SISTEMAS DE VERIFICACIÓN DE LA CONSTANCIA DE PRESTACIONES. NOMBRE DE ORGANISMO NOTIFICADOR. - PRESTACIÓN DECLARADA: - VALORES MEDIOS DE LAS CARACTERÍSTICAS ARMONIZADAS CON SUS TOLERANCIAS PARA UN NIVEL DE CONFIANZA DEL 95% - LOGO MARCADO CE - DURABILIDAD DE ACUERDO CON EL ANEXO B DE LA NORMA - NOMBRE Y CARGO PERSONA QUE FIRMA POR EL FABRICANTE 10 10

ENSAYOS DE CONTROL DE RECEPCIÓN EN OBRA. SI SE DECIDE HACER ENSAYOS: TOMAR 2 MUESTRAS, A Y B, DE DOS ROLLOS DE ACUERDO CON LA NORMA UNE-EN ISO 9862. SI EL RESULTADO DE LA CARACTERÍSTICA DE LA MUESTRA A SE SITUA DENTRO DEL VALOR DE TOLERANCIA (INTERVALO DEL VALOR MEDIO MÁS LA TOLERANCIA) FACILITADO POR EL FABRICANTE, EL PRODUCTO ES CONFORME RESPECTO A ESA CARACTERÍSTICA. -SI EL RESULTADO SE ENCUENTRA FUERA DEL INTERVALO VALOR MEDIO MÁS 1,5 VECES LA TOLERANCIA, EL PRODUCTO NO ES CONFORME. -SI EL RESULTADO SE ENCUENTRA DENTRO DEL INTERVALO VALOR MEDIO MÁS 1,5 VECES LA TOLERANCIA, SE ENSAYA LA MUESTRA B SI LA MUESTRA B: DENTRO DEL VALOR DE TOLERANCIA: ES CONFORME FUERA DEL VALOR DE TOLERANCIA: NO CONFORME

FICHA DECLARACIÓN PRESTACIONES 12 12

IMPERMEABILIZACIÓN GSY 13 13

SELLADO VERTEDERO UNE-EN 13257 y UNE-EN 13493 14 14

INFORMACIÓN WEB IGS www.igs-espana.com Información General www.geosyntheticssociety.org Formación (Información técnica) Revistas (Geosintética; Geotextiles and Geomembranes) Newsletters: IGS NEWS Proceedings de Congresos GSY Casos históricos Informes actividades Capítulos Notas de prensa 15 15

CONGRESOS INTERNACIONALES DE GEOSINTÉTICOS AÑOS 60: EE.UU y HOLANDA 1977, PARÍS:J.P.GIROUD TÉRMINO GEOTEXTILES - LA IGS: ORGANIZA LOS CONGRESOS INTERNACIONALES: - 1982, LAS VEGAS: II CONGRESO - 1986, VIENA: III CONGRESO - 1990, LA HAYA: IV CONGRESO - 1994, SINGAPUR: V CONGRESO - 1998, ATLANTA: VI CONGRESO - 2002, NIZA: VII CONGRESO - 2006, YOKOHAMA VIII CONGRESO - 2010, GUARUJA IX CONGRESO - 2014, BERLIN X CONGRESO 16

CONFERENCIAS REGIONALES GEOAMÉRICA: - CANCÚN, 2018 - LIMA, 2012 GEOÁFRICA: - CIUDAD DEL CABO, 2009 - ACCRA (Ghana), 2013 GEOASIA: - BANGKOK, 2012 EUROGEO 4: - EDIMBURGO, 2008 EUROGEO 5: - VALENCIA, 2012 EUROGEO 6: - ESTAMBUL, 2016 CONFERENCIAS LOCALES GEOSINTEC IBERIA 1: - Sevilla 2013 GEOSINTEC 2: - Madrid, octubre 2015 17

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN 18 18