INTERROGATORIO DE TESTIGOS Dr. Pedro Miguel Angulo Arana 21 de abril 2010

INTERROGATORIO DIRECTO Finalidad Se verifica la Teoría del caso. Averiguar la credibidilidad del testigo. Enfatizar aspectos del relato. Obtener información de contexto para el caso. Lograr un retrato hablado del o de los implicados. Considerar que se podría estar generando una prueba preconstituida. Metodología Con las preguntas se dirige el examen. Orden cronológico u orden temático. Preguntas abiertas. Preguntas cerradas. Lenguaje común. Directo al punto. Tomar precauciones de seguridad (registro del domicilio en documento aparte).

FUNCION DEL INTERROGATORIO OBJETIVO Lograr que el testigo presente todos los hechos que le constan, tal como los haya percibido, como los recuerde y los pueda reproducir oralmente. No es aconsejable completar su memoria mediante información que manejamos (puede poner en duda la verosimilitud de la declaración). FUNCION DEL INTERROGATORIO Presentar el testimonio de manera efectiva, lógica y persuasiva. Efectiva para lograr comprobar la teoría del caso (deje de lado lo que no sea relevante) y se valora también la inmediatez. Debe cuidarse que el producto sea un relato coherente de los hechos; destacando, centrándose y desarrollando lo clave.

PLANEACIÓN DEL INTERROGATORIO La planeación, como casi todos los actos, debe tener sustento en la teoría del caso, es cuando el policía planifica el interrogatorio desde varias perspectivas: ¿a quienes llamará como testigos? ¿para que los llamará? ¿qué es lo fundamental sobre lo que el testigo debe declarar?. Debe distinguirse entre testigo directo y testigo indirecto.

PRINCIPIOS PRINCIPIO DE ORDEN CRONOLÓGICO Los testigos serán presentados en el mismo orden en que puedan ilustrar como sucedieron los hechos. Es la manera más usual. PRINCIPIO DE PRIMACIA Y NOVEDAD Se aplica cuando se busca que el testigo informe sobre hechos que se recuerden mejor, se basa en que las personas recuerdan lo primero y lo último que oyen. PRINCIPIO DEL TESTIMONIO MÁS CREÍBLE Consiste en preguntar a los testigos cuyos testimonios sean más verosímiles (adelantarse a posibles debilidades). PRINCIPIO DEL TESTIGO MÁS CREÍBLE Se pregunta a los testigos que socialmente sean más creíbles desde la óptica del grupo social (personas de reconocida fama y honra)

NO PIERDA EL RUMBO Es preciso tener siempre en mente la respuesta a la pregunta PARA QUE ESTÁ AQUÍ EL TESTIGO? Cuál era la finalidad que yo tuve para hacer venir a esa persona?, qué puntos puede aclarar y qué hechos le constan?. Lo central como dato revelante que ofrece un testigo se denomina “elemento de convicción” y puede ser una sola información o una datación integral.

USE LENGUAJE APROPIADO Evite los formalismos y frases de cajón. Utilice un lenguaje simple y poco adornado. A efecto de no confundir al testigo. El interrogatorio es una charla entre el abogado y el testigo. PERMITA QUE EL TESTIGO EXPLIQUE Es frecuente que el testigo pronuncie una palabra o una oración de difícil entendimiento, por su formación socio cultural. Es preciso aclarar esa palabra o esa frase con otras preguntas. Nunca deje que el testimonio termine sin aclarar lo que más tarde puede confundir al juez.

OBSERVE Y ESCUCHE AL TESTIGO El protagonista es él y no usted. Esté atento a cualquier información que el testigo está dando y que usted no conoce. Escuchar al testigo es una buena guía del interrogatorio, ello evita formular preguntas de manera reiterativa. Tome nota de lo que el testigo dice, estos apuntes le servirán para el alegato de conclusión.

PRESENTACIÓN DE LOS HECHOS El eje central del testimonio será lo que el testigo vio como acción de otra (u otras) personas. El testigo será mas o menos confiable, según como describa esas acciones y la descripción dependerá, de la forma como el interrogador pregunte al testigo. Se recomienda la pregunta abierta y descriptiva. DESCRIPCIÓN DE LA ESCENA Es el teatro de los acontecimientos, sitio donde se pueden encontrar (o se encontraron) evidencias de los hechos . El interrogador situará al testigo (por medio de preguntas descriptivas) en ese teatro y, poco a poco, le irá llevando al detalle o detalles que le interesen, según su teoría del caso.