1 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H EUCARBON – un producto de Trenka Ges.m.b.H. Viena ® P.P. Presentation Eucarbon (classic) – doc. Vers. Spanish Date: (Hüb) – 30 p. Vers. 3

2 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H Índice 1.Bases: EUCARBON ® y el intestino 2.Ingredientes de EUCARBON ® 3.Uso & efectos de EUCARBON ® 4.Indicaciones principales 5.FAQ 6.Lo que hay que saber 7.Contra-indicaciones 8.Guía para los especialistas

3 1. Bases ● desarrollado en 1909 ● Mag. F. Trenka & Prof. Pauli ● fórmula probada sin cambios EUCARBON ® – probado desde hace 100 años TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H

4 2. Ingredientes Lo mejor en forma comprimida ●Carbón vegetal finamente pulverizado ●Hojas de sen ●Raíz de ruibarbo ●Azufre depurado ●Esencias de menta ●Esencias de hinojo

5 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – función Clasificación en función de los efectos de los ingredientes Adsorbente:carbón vegetal finamente pulverizado Laxante:hojas de sen raíz de ruibarbo azufre depurado Carminativo / espasmolítico: esencias de menta esencias de hinojo

6 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – tipos de carbón ●Carbón vegetal: carbonización ●Carbón vegetal finamente pulverizado (EUCARBON ® ): carbonización + pulverización ●Carbón activado: carbonización + activación La diferencia radica en la fuerza de adsorción

7 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H ●el carbón activado tiene una fuerza de adsorción del tamaño de un terreno de juego de fútbol El carbón activado tiene una capacidad de adsorción 8 a 15 veces mayor que el carbón vegetal (según el módulo 2.4 – visión general de la parte no-clínica, de 4/2011). 2. Ingredientes – carbón activado / carbón vegetal ●la fuerza de adsorción del carbón vegetal es igual al tamaño de una meta.

8 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – tipos de carbón Carbón activado: ●impide el efecto de otros medicamentos y causa estreñimiento  soluciona un problema, pero crea otro

9 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – sen & ruibarbo Principios activos de sen & ruibarbo: glucósidos de anthraquinona (GA) estimulan el peristaltismo intestinal reducen la absorción de agua en el intestino.

10 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – glucósidos de anthraquinona ● Cada comprimido de EUCARBON ® contiene 6 mg de GA ● El valor medio para realizar un efecto laxante con los GA es de 30 mg / día ● Para realizar un efecto laxante con EUCARBON ®, se necesita un promedio de 5 comprimidos / día

11 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – azufre depurado Utilización terapéutica y eficacia: Sustancia amarilla sólida que se encuentra en la natura en su forma pura Las aplicaciones por vía oral del azufre elementar prácticamente no tienen importancia en la farmacoterapia Mencionado en la Farmacopea Europea solamente en relación con aplicaciones externas Utilizado en la balneoterapia desde hace mucho tiempo Utilizado desde décadas por sus efectos laxantes, fungicidas, bacteriostáticos y antiparasitarios después de administración oral

12 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – azufre depurado libera burbujas de ácido sulfhídrico en el intestino delgado estas burbujas de ácido sulfhídrico estimulan el peristaltismo intestinal

13 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 2. Ingredientes – menta & hinojo La menta y el hinojo estimulan la evacuación de gases intestinales ● reducen las contracciones dolorosas ● calman los espasmos de los músculos intestinales ● calman la sensación de tensión dolorosa ● evitan que se desarrollen bacterias ocasionando fermentaciones ●Las esencias de menta estimulan la secreción de la bilis. La bilis se necesita para la lipólisis.

14 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 3. Uso & efectos de EUCARBON ¿Como utilizar EUCARBON ® para realizar una o varias funciones combinadas? Sólo hay que cambiar la posología y/o la duración del tratamiento

15 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 3. Uso & efectos de EUCARBON Efectos: ● con pequeñas dosis, de 1 a 3 comprimidos por día, EUCARBON ® tiene un efecto adsorbente ● con más grandes dosis, de 4 a 6 comprimidos por día, EUCARBON ® tiene un efecto adsorbente y también laxante

16 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 3. Uso & efectos de EUCARBON Duración del tratamiento: ● en un tratamiento a medio a largo plazo (8 a 12 semanas) EUCARBON se convierte en un regulador intestinal SEMANAS

17 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 4. Indicaciones principales ●Dyspepsia ● fomentación ● flatulencias ●Meteorismo ●Indigestión ●Todas las formas de estreñimiento ●Falta de movimiento del intestino ●Hemorroides ●Fisuras anales 1 – 3 comprimidos(día (efecto adsorbente) 4 – 6 comprimidos/día (efecto laxante)

18 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 5. FAQ ● la defecación es dolorosa ● estreñimiento reflejo por miedo de dolor ¿Por qué utilizar EUCARBON ® en el tratamiento de hemorroides y fisuras anales? Hay problemas graves en estas dos patologías:  Por eso necesitamos deposiciones líquidas en estas dos patologías.

19 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 5. FAQ ¿Por qué EUCARBON ® aporta deposiciones líquidas? Los glucósidos de anthraquinona son hidrófilos. en el intestino los glucósidos de anthraquinona absorben el agua y permiten que las deposiciones se quedan líquidas Conclusión: cuanto más líquidas las heces tienen que ser, más comprimidos de EUCARBON® hay que tomar.

20 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber EUCARBON ® es un regulador intestinal Tratamiento de síndrome del intestino irritable (SII) = EUCARBON ®  Idea que guía nuestra misión!

21 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber – síndrome del intestino irritable Sumario del SII: Los pacientes se quejan de algunos síntomas en el tracto gastrointestinal.  la diagnosis se hace por eliminación. el médico hace los examenes necesarios. si no hay causas/explicación órganicas y si los síntomas persisten,  el médico hace la diagnosis del síndrome del intestino irritable.

22 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– SII, tratamiento sintomático ● Contra flatulencias ● Contra diarrea ● Contra estreñimiento ● Contra dolores Prescripción adicional de un ansiolítico adsorbente antidiarréico laxante antiespasmódico

23 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– SII, tratamiento con EUCARBON ® ● adsorbente ● laxante ● antiespasmódico A baja dosis, EUCARBON ® está un adsorbente A alta dosis, EUCARBON ® está también un laxante Las esencias de menta y de hinojo en EUCARBON ® tienen efectos espasmolíticos y carminativos Además, EUCARBON ® produce una reducción de la distensión abdominal por adsorción y eliminación de gases, lo que resulta en una reducción significativa del dolor.

24 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– SII, tratamiento con EUCARBON ® En el tratamiento del SII con EUCARBON ®, para regular el tránsito intestinal, hay que considerar 2 factores: 1. La duración del tratamiento 2. La reducción de la dosis en función de la mejora del tránsito intestinal

25 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– SII, duración del tratamiento La duración de tratamiento promedio con EUCARBON ® hasta alcanzar la regulación del tránsito intestinal es de 8 a 12 semanas SEMANAS Si el paciente interrumpe el tratamiento antes de alcanzar la regulación del tránsito intestinal, hay que reiniciar el tratamiento!

26 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– SII, reducción de la dosis Criterio para la reducción de la dosis: las heces Cuando las heces se ablandan o si hay signos de diarrea, es un señal de ● la mejora del tránsito intestinal y ● hay que reducir la dosis, hasta alcanzar la regulación del tránsito intestinal

27 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– ultrasonido & radiología EUCARBON ® en ultrasonido y radiología: Preparación de los pacientes para: ● radioscopías de los riñones, de la vesícula, del hilgado y del bazo. ● ultrasonido abdominal Objetivos: Necesitamos un efecto adsorbente y laxante para realizar radiografías claras. ●Totale Beseitigung von Gasen ●Intensive Reinigung des Verdauungstrakts

28 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 6. Lo que hay que saber– ultrasonido & radiología Tres posibilidades de preparación: 3 días antes del examen: 2 comprimidos – 3x por día 1 día antes del examen: 4 comprimidos por la mañana y 4 comprimidos por la tarde En caso de urgencia: 6 – 8 comprimidos a la vez por la tarde antes de acostarse  cuánto más corto el tiempo de preparación, más comprimidos hay que tomar.

29 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 7. Contra-indicaciones Como en todos los laxantes, no hay que tomar EUCARBON ® en caso de: ● apendicitis ● obstrucción intestinal ● emergencias de cirurgía Otras contra-indicaciones: Úlceras gastro-intestinales progresivas – una úlcera está una lesión abierta y el contacto con el azufre causa dolor. En caso de una úlcera curada se puede tomar EUCARBON ® sin riesgo.

30 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H 8. Guía para los especialistas El médico tiene que advertir al paciente que EUCARBON ® tiene un efecto laxante y que vale lo mismo que con todos los laxantes: se tiene que utilizar con cuidado para evitar diarrea!

31 TRENKA Chem. pharm. Fabrik Ges.m.b.H Gracias por su atención!