Bienvenidos al Componente Padres/Jóvenes del Programa de la Corte de Pares de California Sobre Las Estrategias Para Prevenir el Manejo Bajo la Influencia (DUI)

2

INTRODUCCIÓN

Todos tenemos preocupaciones comunes – Nuestros jóvenesTodos tenemos preocupaciones comunes – Nuestros jóvenes Favor de respetar las diferenciasFavor de respetar las diferencias Respetar la confidencialidadRespetar la confidencialidad No celulares, pagers, u otros objetos que distraiganNo celulares, pagers, u otros objetos que distraigan Comida y bebidas sólo si el maestro las permiteComida y bebidas sólo si el maestro las permite

Por favor tome 5 minutos para completar las declaraciones. Cuando termine, guárdelas hasta que regresen los jóvenes al final de la Sección de los Padres

6 Los años de la juventud son años formativos y están llenos de… Confusión Indecisión Presión de parte de otros jóvenes Crisis de identidad Clarificación de valores Dilemas morales Ajuste de la actitud Opciones Nuevas libertades Responsabilidades adicionales Turbulencia Emocional Romance

Y…….. Drogas… Alcohol… Carros… Tentaciones... Experimentación… CHOQUES… DUIs…

9 Estadísticas generales sobre jóvenes que manejan Choques de vehículos ocurren más a los jóvenes de 16 a 19-años que a los otros grupos de edades. Choques de vehículos ocurren más a los jóvenes de 16 a 19-años que a los otros grupos de edades. En el 2003, los jóvenes eran el 10% de la población en los EE.UU. (U.S.) y el 13 % de las muertes causadas por choques automobilísticos. En el 2003, los jóvenes eran el 10% de la población en los EE.UU. (U.S.) y el 13 % de las muertes causadas por choques automobilísticos. Por cada milla manejada, es 4 veces más probable que conductores de 16 a 19 años de edad choquen que conductores mayores. Por cada milla manejada, es 4 veces más probable que conductores de 16 a 19 años de edad choquen que conductores mayores. El riesgo de choque es particularmente alto durante el primer año en que los jóvenes son elegibles a manejar.

10 continuación… Fatalitidades de ocupantes masculinos entre edades 16 a 19 años son casi el doble que ocupantes femininas. En el 2003, 54% de las muertes de los jóvenes por choque de autos ocurrieron el viernes, sábado o domingo. El 42% ocurrieron entre las 9 p.m. y las 6 a.m. En todos los niveles de Concentración de Alcohol en la Sangre (BAC, en inglés), el riesgo de involucrarse en un choque de auto es más alto para jóvenes que para conductores mayores de edad.

11 ¿Por qué tienen tan alto riesgo los jóvenes? La presencia de jóvenes pasajeros aumenta el riesgo de chocar para los jóvenes que no tienen supervisión mientras maneja (el riesgo aumenta con el número de jóvenes pasajeros)La presencia de jóvenes pasajeros aumenta el riesgo de chocar para los jóvenes que no tienen supervisión mientras maneja (el riesgo aumenta con el número de jóvenes pasajeros) Comparados a conductores mayores, los jóvenes tienden a: Correr a alta velocidad, pasarse semáforos rojos, dar vueltas ilegales, irse con un conductor intoxicado, y manejar después de haber usado drogas o alcohol Subestimar el peligro o no reconocer situaciones peligrosas Comparados a otros grupos, los jóvenes tienen el porcentaje más bajo del uso del cinturón de seguridad A los jóvenes les falta experiencia de manejo.

12 ¿Cómo es que los jóvenes consiguen alcohol? Una encuesta indicó que 64% de los del grado 8 y 84% de los del grado 10 creen que el alcohol está disponible facilmente para su consumo. Debido a la disponibilidad fácil del alcohol: 20% de los del grado 8 y 42% del grado 10 se han emborrochado al menos una vez. 1 millón de estudiantes de escuela secundaria suelen tomar alcohol en exceso. Los jóvenes tienen acceso fácil al alcohol en gran parte a causa de los adultos.

13 Hechos generales sobre jóvenes y alcohol Alcohol es la droga más corriente y la causa principal de muertes entre los jóvenes. Cada día, 7,000 jóvenes de menos de 16 años toman su primer trago. Cada día, 7,000 jóvenes de menos de 16 años toman su primer trago. Jóvenes que toman suelen tomar mucho más en exceso que los adultos. Jóvenes que toman suelen tomar mucho más en exceso que los adultos. Adultos suelen subestimar el predominio de menores de edad que toman y tienden a fallar en reconocer la variedad de consecuencias negativas que pueden resultar.

14 Efectos Dañinos del Alcohol Consumo modesto del alcohol en la niñez y adolecencia puede resultar en daño permanente al cerebro e impidir un desarrollo saludable. Consumo modesto del alcohol en la niñez y adolecencia puede resultar en daño permanente al cerebro e impidir un desarrollo saludable. 45% de los que empiezan a tomar entre los 14 – 20 años desarrollan una dependencia al alcohol más tarde en su vida, comparado a 10% de los que empiezan a beber después de los 20 años de edad.

15 Comparado con los hombres, las mujeres son más susceptibles a los efectos del alcohol debido a su fisiología. Tomar desde muy pequeño está relacionado a heridas sin intención, peleas, sexo sin protección y sin haber sido planeado, bajos promedios en la escuela y … ¡¡¡Choques!!! Efectos dañinos del Alcohol (con’t.)

Tomar hasta embriagarse y envenenamiento de alcohol están en aumento Tomar 5 ó más tragos uno tras otro para los hombres y 4 ó más para las mujeres. ¡Tomar hasta embriagarse puede causar que el cerebro se niegue a responder y puede resultar en la muerte! Pregunte a cualquier joven,“¿Por qué toman los jóvenes?” Respuesta: ¡Para emborracharse!

Tomar hasta embriagarse y envenenamiento de alcohol están aumento Preocupaciones: Cuando los jóvenes se involucran en emborracharse, el envenenamiento de alcohol resulta con más frecuencia. Con el tiempo, cantidades excesivas de alcohol inmoviliza la parte autonómica del cerebro que controla la respiración, el latido del corazón, y la presión de la sangre…y resultan en la muerte.

¡Leyes que usted y su hijo deben saber! La Ley de Cero Tolerancia  Es ilegal usar una identificación falsa para comprar alcohol.  La “BAC” máxima es de 0.01% para conductores menores de 21 años.  Cualquiera menos de 21 años que maneje con alcohol en su sistema (primera ofensa) enfrentará suspención de su licencia o revocación de 1 a 3 años.

La Ley de Cero Tolerancia Continuada  La Policia confiscará la licencia de un conductor menor de 21 años con una “BAC” de 0.01% o más.  Si un conductor se niega a tomar una prueba de “BAC” cuando lo pida la policía, su licencia será suspendida por 1 año o más.  Un menor convicto de una ofensa relacionado con drogas o alcohol sufrirá una suspención de licensia de 1 año incluso si manejar no tenía nada que ver con la ofensa.

 Una licencia se le negará a un joven si él/ella tiene un historial de uso de drogas o alcohol o si ha usado una licencia ilegalmente. La Ley de Cero Tolerancia Continuada LLas convicciones DUI se quedan en el expediente del conductor hasta trece años afectando el cobro de seguro por 13 años.

21 Antes del 1° de enero de 2007 – Menores de 21 años no podían haber manejado si su “BAC” era entre %. Si hubiera sido citada, la persona habría enfrentado penas civiles, como: suspensión de licencia por 1–3 años y otras penas que aparecerían en su expediente de conductor. La Ley de Cero Tolerancia Continuada

22 A partir del 1° de enero de 2007 – Cualquier persona menos de 21 años que maneje un vehículo con una “BAC” de.01 ó más será citada con una infracción que lleva multas de $70 – $100 la primera vez, $200 por la segunda violación si dentro del primer año, y $300 por la tercera violación si dentro del primer año. Más penas y valoraciones = que valen 3½ veces los costos básicos o $2.00 por cada $10.00 citadas. Suspención de la licencia DMV de 1 a 3 años, y la licencia demostrará una convicción de alcohol. La Ley de Cero Tolerancia Continuada

Temas Legales para Padres/Tutores 1.Es contra la ley proveer alcohol o drogas sin receta a cualquier persona menor de 21 años de edad, incluso a su propio hijo. Pena: Posible trabajo comunitario, multas de hasta $1,000, y cargos posibles de Contribuir a la delincuencia de un menor que llevan una multa de $2,500 y hasta 1 año en la cárcel.

Temas legales para Padres/Tutores 2.Si se sirve alcohol a menores de edad en su propiedad on en su casa, puede resultar en consecuencias serias. Si ocurre mientras usted no está presente, las consecuencias son las mismas. Penas: Posible trabajo comunitario, multas de hasta $1,000, y cargos posibles de Contribuir a la delincuencia de un menor que resultan en hasta 1 año de cárcel, 5 años de libertad condicional, y una multa de $2,500.

Temas Legales para Padres/Tutores 3.Si un menor de edad ha consumido alcohol o drogas en su propiedad (con o sin su conocimiento o permiso), y si está lastimado, o lastima a alguien, en su propiedad o después de irse, usted enfrentará un mínimo de 6 meses o hasta 1 año en la carcel. Pueden desarrollarse posibles consquencias criminales y civiles.

Por favor complete la hoja Los Costos de manejar bajo la influencia (DUI).

27 La Ley de DUI para menores de edad cambió el 1° de enero del 2007 Cero tolerancia para los menores de edad que consumen alcohol. Penas más severas para menores de edad que consumen alcohol y manejan. Ahora es una ofensa criminal, castigada con multas severas, para cualquier persona menor de 21 años que maneje un vehículo con una concentración de alcohol en la sangre de.01% o más.

28 Las siguentes penas y multas a están relacionadas solamente con la PRIMERA ofensa. Se revelarán las multas para la 2da, 3ra y 4ta ofensa al final de esta sección. TENER EN MENTE… ¡ NO IMPORTA EL NÚMERO DE OFENSAS, LAS MULTAS, PENAS Y VALORACIONES SON IGUALES PARA ADULTOS Y JÓVENES!

Los costos de una DUI: Tiempo sin licencia después del arresto…  Menores de 21 años = 1 a 3 años

PROMEDIO DEL COSTO Y TIEMPO EN LA CARCEL… Depende de los hechos y el juez:  6 meses al máximo  48 horas al mínimo  $78/día

NÚMERO DE AÑOS DE LIBERTAD CONDICIONAL …  3 AÑOS Depende del condado y del juez

NÚMERO DE AÑOS CON 2 PUNTOS EN SU ARCHIVO DE MANEJO… 13 AÑOS Y demuestra una convicción de alcohol

COSTO ANUAL DEL AUMENTO DE SEGURO DURANTE UN PERÍODO DE 13 AÑOS… Depende de la ubicación geográfica… $39,

NÚMERO DE SEMANAS DE CLASES DE DUI Y EL COSTO… Depende del condado y el juez: 12 Semanas $600

NÚMERO DE SESIONES SOBRE EL IMPACTO DE DUI Y COSTO… Depende del condado y del juez: 2/$25

PROMEDIO DEL COSTO DE LA GRUA Y EL ALMACEN DEL CARRO AL DÍA… Grua = $85 Almacen/día=$137

COSTOS & MULTAS… (Corte, Abogado, Libertad condicional) Depende del condado y del juez. Costos pueden varear mucho. $1,500 - $4,000

CANTIDAD DE TIEMPO EN EL DMV… ¡MUCHO! y en algunas áreas Cobran por volver a darle su licencia de hasta $100

¿COSTO FINANCIERO TOTAL? $44,128 y MÁS Otros costos si ocurrieron daños.

Pero ESPERE un minuto … ¿ Qué tal si hay daños a propiedad o heridas/muerte a un ser humano? $$$ ¡ Los costos pudieran llegar a ser millones de dólares!

y…  Cargos de asasinato  Prisión por vida  ¡ Culpabilidad por toda la vida! Depende del condado y la decisión del juez:

¿COMENTARIOS?

43 Años adicionales: castigos, multas y valoraciones  2 da ofensa: Licencia suspendida por 2 años Multas iguales a las de 1ra ofensa Hasta un año en la carcel (menores al reclusorio juvenil), con mínimo de 10 días

44  3 ra ofensa: Hasta 1 año en la carcel (menores en el reclusorio juvenil) Licencia suspendida por 3 años Multas y valoraciones iguales a las de la primera ofensa Años adicionales: castigos, multas y valoraciones

45  4 ta o más ofensas: (si un delito menor) Hasta un año en la carcel (menores en el reclusorio juvenil), mínimo de 180 días Licencia suspendida por 4 años Multas iguales a las de la 1ra ofensa Puede castigarse como delito mayor que lleva entre 16 meses y 3 años en la penitenciaría Años adicionales: castigos, multas y valoraciones

46 Licencias de manejar graduadas (GDL) de CA Restricciones para Jóvenes – Sección del Código de Vehículos Tipos y Condiciones de GDL Etapa I: Permiso de aprendizaje Debe de tener al menos 15 años y 6 meses de edad Puede manejar sólo con un adulto de 25 años de edad o mayor Debe de completar educación de manejo Debe tomar 50 horas de práctica de manejo incluyendo 10 horas por la noche Debe de mantener el permiso por lo menos 6 meses No se permite alcohol

47 Tipos y Condiciones de licencias GDL Etapa II: Licencia Provisional Debe de tener entre 16 y 18 años de edad Puede manejar sin adulto presente No pasajeros menores de 20 años por los primeros 12 meses, a menos que esté presente un conductor de 25 años de edad o mayor. No manejar entre 11:00p.m. y 5:00a.m. por los primeros 12 meses, con excepciones Debe de mantenerla al menos 12 meses, o hasta los 18 años de edad No se permite alcohol

48 Tipos y Condiciones de licencias GDL Etapa III: Licencia Íntegra Debe de tener al menos 18 años de edad No se permite alcohol

49 Cómo reducir el riesgo de su joven en el camino No deje que maneje sin supervisión en la noche (9:00p.m. a 6:00a.m.) Hacer cumplir el toque de queda (curfew) Hacer cumplir “Cero Tolerancia” No permitir pasajeros jóvenes durante el primer año de manejo Sea usted mismo un conductor ejemplar

50 Planificar de antemano: Consejos para organizar una fiesta 1.Haga una lista con los números de teléfonos de los invitados. 2.Mande invitaciones que identifican el tema de la fiesta. 3.Establezca reglas. 4. Desarrolle con su joven las detalles acerca de sus reponsabilidades de ser la persona que organiza la fiesta 5.Notifique a sus vecinos sobre la fiesta, e indique la fecha y la hora que comienza y termina.

51 6.Asegúrese que NO haya alcohol o drogas en la fiesta, ES CONTRA LA LEY. 7.Llame inmediatamente a los padres si un un joven llega intoxicado. 8.ASEGÚRESE DE ESTAR EN CASA DURANTE TODA LA FIESTA! 9.Asegurar que todas las medicinas recetadas y todo el alcohol estén guardados en un lugar cerrado y secreto. 10.NO TEMER LLAMAR A LA POLICÍA SI LA FIESTA SE VUELVE FUERA DE CONTROL. Planificar: Consejos para organizar una fiesta (con’t.)

Si su joven va una fiesta, consejos para mantener su seguridad Sepa la ubicación de la fiesta, y el número de teléfono del/de la organizador/a. Llame de antemano al madre/padre o tutor legal de la persona que organiza la fiesta para confirmar el lugar, la hora, supervisión y que no habrá alcohol o drogas en la fiesta. Si el lugar de la fiesta cambia, asegúrese de que su hijo llame para confirmarlo. Asegúrese de tener transporte confiable de ida y vuelta para la fiesta.

continuada… Dígale a su hijo que le llame cuando se vaya de la fiesta. Haga un segundo plan de transporte. Hable de las circunstancias que podrían requerir un cambio de transporte. Hable sobre el toque de queda, requiera que su hijo le llame antes de una hora programada de antemano. Quédese despierto y espere hasta que su hijo llegue a casa.

54 “¿Por qué es tan crucial su participación en la salud y seguridad de su joven?” USTED es la persona que desarrolla las costumbres saludables en su joven desde el principio por no tomar, por manejar con cuidado, etc.

55 Cómo participar juntos Actividades que traen conocimiento a su joven y su comunidad. Atar cintas en los autos Descuentos para alquilar limousines Progama de proveer transporte los fines de semana en caso de emergencia “Por si acaso” - programa de tarjetas para llamar Anuncios públicos contra manejar borracho

56 Cómo establecer reglas/expectativas y buena comunicación ¡Hablar! Hacer una lista de situaciones dificiles que su hijo pudiera enfrentar y hablar de ellas con su joven. Hacer juegos de rol, si es posible. Ejemplos de situaciones posibles: “¿Qué harías si alguien que hubiera estado tomando alcohol o usando drogas ofrecería llevarte a tu casa en su auto?” “¿Qué harías si tú hubieras tomado unos tragos y necesitarías regresar a casa?” “¿Te sientes cómodo/a en llamarme si necesitarías llegar a casa después de haber tomado unos tragos?”

57 ¿Qué sobre las consecuencias? ¿Qué tipo de consecuencias piensa usted podrían servir?  Algunos expertos dicen que el encierro ayuda si no dura más de una o dos semanas.  Encierro en casa por un período excesivo frustrará al joven y a menudo resulta en empeorar su comportamiento y sus acciones. ¿Es el encierro en casa una opción?

58 Otras consequencias productivas Trabajo comunitaria Ayudar en programas después de la escuela Ayudar en una casa de ancianos, en un hospital, etc.

Considere un Contrato de manejar entre padres y jóvenes A veces lo único que se necesita es recordar de hacer las cosas bien o hacer lo que se espera de nosotros. Sólo hace falta cumplir con un contrato sencillo.

Favor de leer con su joven

61 Algunas ideas de otros padres para ayudar a que los jóvenes tengan exito Conozca las leyes Sepa dónde se mete su joven Establezca buena comunicación Haga actividades juntos Provea un ambiente seguro y cariñoso Sea consistente y cumpla con lo que les promete y con los castigos Demuestre respeto Sirva de buen ejemplo Establezca las expectativas y las reglas desde el principio

Recuerde… Usted es la influencia más importante en la vida de su hijo Si usted fuma, su hijo fumará. Si usted piensa que está bien tomar o usar drogas cuando maneja, su hijo pensará igual. Si usted maneja alocadamente, su hijo lo hará también.

63 UN NUEVO PROBLEMA QUE ESTÁ EN AUMENTO  ABUSO de MEDICINAS  Primero, vamos a definir “medicina”

64 MEDICINAS Éstas son drogas legales que ayuda al cuerpo a defenderse contra lesiones o enfermedades, Las medicinas son categorizadas en dos grupos: 1. Las que requieren una receta 2. Las que se compran sin receta (“over-the-counter” en inglés)

65 USO INAPROPIADO PODRÍA PONER EN PELIGRO SU VIDA ¡ El uso ilegal por los jóvenes está en aumento! Maneras en que puede causar daño: -Tomar drogas de otros - No seguir la cantidad recetada - Tomar intencionalmente más de lo recomendado - Combinar más de una medicina

66 Sólo porque una droga está disponible sin receta no quiere decir que es seguro tomarla de placer/recreo ¡Usar una droga en una manera mal intencionada es ILEGAL! ¡Advertencia!

67 Jarabes para la tos y pastillas son problemas grandes Entre 1999 y 2004, hubo un aumento de 15 veces entre jóvenes de 15 años que tomaban medicinas para la tos que contenían DXM, o Dextrometorfan, como el ingrediente activo.

68 ¿Qué tan serio es? DXM, encontrado en medicinas que se compran sin receta, ha contribuido a 12,584 visitas aproximadas de emergencia al hospital durante Las consecuencias pueden ser severas, hasta puede poner en peligro la vida, a causa del uso incorrecto de algunas medicinas no recetadas para la tos.

69 Los Efectos del DMX Alucinaciones Agitación Disorientación Aumento de latido de corazón Aumento de la presión de sangre Pérdida de control de los músculos Convulciones Psicosis La muerte es posible Considere cómo estos síntomas afectarían la manera en que uno maneja un auto

Gracias por su atención, las sugerencias, y su participación.