Los componentes de alta eficiencia hacen la diferencia Motores de alta eficiencia y reductores Energía Proceso Desempeño La línea de reductores helicoidales Dodge Quantis está diseñada para alcanzar flexibilidad, mayor densidad de para y más alta capacidad de potencia en un formato compacto que ofrece mayor eficiencia. © ABB 18/04/2017 | Slide 1

Convertidores de CA de BT – mejorar la productividad y la calidad con un uso mínimo de energía Proceso Desempeño El empleo de accionamientos de velocidad variabla pude reducir el consumo de energía hasta 60%. Bombas y ventiladores operando a la mitad de la velocidad consumen el 12.5% de la energía que si operan a velocidad nominal con válvula de control Los convertidores ABB de CA se emplean para controlar la velocidad o el par de los motores de CA en todo tipo de procesos Movimiento de materia prima en bombas y cintas transportadoras Procesamiento: trituración, mezcla o separación de materias primas Empacado y embotellado Enfriamiento, congelado y almacenamiento de alimentos refrigerados ABB es el proveedor número 1 de convertidores de CA . © ABB | Slide 2 © ABB 18/04/2017 | Slide 2 2

ABB ofrece herramientas y servicios para ayudar en el ahorro energético Evaluaciones de accionamientos para ayudar a nuestros clientes a identificar dónde existen oportunidades de reducción de consumo por velocidad variable o con motores de alta eficiencia ABB ofrece herramientas de cálculo de ahorro para estimar las mejoras en algunas aplicaciones. © ABB 18/04/2017 | Slide 3

Green-R-Trafo™ Solución sostenible para transformadores en aceite Energía Proceso Desempeño ABB ofrece una cartera completa de transformadores de alta confiabilidad, durabilidad y eficiencia, aptos para aplicaciones en servicios públicos, industria y comercio Comparados con transformadores convencionales Green-R-TrafoTM ofrecen: Pérdidas en vacío 40-70% menores; mayor rendimiento Alto punto de ignición y fluidos dieléctricos biodegradables Mayor vida útil cuando operan en condiciones normales de servicio Ahorro continuo de energía = menor huella de carbono Recuperación de la inversión en 3 años © ABB 18 de abril de 2017 | Slide 4 © ABB 18/04/2017 | Slide 4 4 4 4 4

EcoDry La más alta eficiencia en transformadores secos Energía Proceso Desempeño ABB fabrica transformadores secos desde hace más de 35 años: ABB ofrece la familia de transformadores secos de más alta eficiencia: EcoDry Pérdias s/ carga Pérdias c/ carga EcoDryBasic EcoDry99Plus EcoDryUltra Pérdias s/ carga Pérdias c/ carga Pérdias s/ carga Pérdias c/ carga © ABB 18 de abril de 2017 | Slide 5 © ABB 18/04/2017 | Slide 5 5 5 5

Interuptores de BT serie Emax 2 con comunicaciones a SGEn y redes inteligentes Energía Proceso Desempeño Ahorro de energía con la serie Emax 2 series. En instalaciones edilicias, una reducción de hasta 15% en la potencia pico Emax 2 incluye un relé de protección con controlador de potencia integrado Mide y evalúa el consumo de energía Gestiona las cargas para limitar el pico, según las determinaciones del usuario. Controla las cargas no esenciales dependiendo del nivel de potencia alcanzado (desenganche selectivo de cargas) El módulo de comunicaciones permite compartir la información de consumo y el estado del sistema a través de redes inteligentes © ABB 18/04/2017 | Slide 6

Soluciones de calidad de energía para mejorar la eficiencia energética Proceso Desempeño La contaminación por componentes armónicas, la potencia reactiva y el desbalance de cargas se traducen en: Pérdidas e ineficiencia energética Fallas y daño a los equipos Pérdida de producción ABB puede realizar estudios de armónicos en el sitio y recomendar soluciones La gama de productos de BT de ABB para calidad de la energía incluye: Filtros activos Capacitores (fijos o automáticos) para corrección el factor de potencia Descargadores atmosféricos © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 7 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 7 © ABB 18/04/2017 | Slide 7 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 7 7 7 7

Todos los aspectos de la producción en una única interfaz – ahorro de energía y agua Proceso Desempeño La eficiencia en algunas industrias puede estar asociada al consumo de agua. Los ahorros en energía y consumo de agua puede alcanzarse mediante: Evaluación de activos y optimización Uso de motores de alta eficiencia y AVV Instrumentación inteligente y control Los sistemas de automatización ABB 800xA Reducen el tiempo entre decisión y acción Integran la información para presentarla en forma inteligible y alcanzar el control avanzado Optimizan la disponibilidad y el desempeño de los activos de planta Conexión de los sistemas corporativos y de panta, aplicaciones y dispositivos © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 8 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 8 © ABB 18/04/2017 | Slide 8

Sistemas de control abiertos Energía Proceso Desempeño Los sistemas de automatización se unifican bajo una arquitectura y una interfaz de operación comunes para crear un ambiente colaborativo de toma de decisiones en tiempo real Menor costo de ciclo de vida Mayor confiabilidad Mayor eficiencia de operación ABB ofrece soluciones escalables para las industrias de proceso Planificación de la producción, control y protocolos Procesamiento de lotes y recetas para procesos multi-línea y multi-producto Gestión de la información, transferencia de datos a sistemas externos, sistemas de negocio, recuperación de datos archivo y análisis © ABB 18/04/2017 | Slide 9 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 9 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 9 9 9

Instrumentación No se puede controlar lo que no se mide Energía Proceso Desempeño Los altos niveles de calidad y consistencia demandados por la industria requieren de una instrumentación precisa y confiable Caudalímetros Sensores y transmisores de presión y temperatura Sensores y transmisores analíticos para la medición de distintos gases y químicos Sensores y transmisores de nivel Registradores, controladores e indicadores Actuadores y posicionadores © ABB 18/04/2017 | Slide 10

Software de Gestión de la Energía cpmPlus Saber cuánta energía se usa y dónde Proceso Desempeño cpmPlus es una herramienta de ayuda en la toma de decisiones Reducción de costos de energía Aumento dela eficiencia energética Gestión de la huella de carbono Esta solución de software permite: Hace seguimiento e informes de uso de energía y eficiencia contra objetivos Predicción de demanda basada en datos de producción Balance de energía usada contra compromisos de compra de energía Optimización del uso, producción y compra de energía Análisis “qué pasa si” Valores típicos de reducción de costos de energía 2 – 5% Ayuda a cumplir con los requerimientos de ISO50001 incorporando la gestión de la energía a las prácticas diarias © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 11 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 11 © ABB 18/04/2017 | Slide 11 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 11 11 11

Servicios de huella digital de calderas Sitios industriales Energía Proceso Desempeño Los equipos de servicios de ABB pueden ayudarlo para identificar y documentar las oportunidades de mejora en el desempeño de las calderas Se usa una “huella digital” para comparar el desempeño actual con el futuro El plan de implementación provee una solución detallada, basad en el retorno de la inversión, para la mejora en eficiencia, calidad y producción La eficiencia futura puede controlarse empleando mejores prácticas de desempeño como el correcto ajuste de las consignas © ABB 18/04/2017 | Slide 12

Servicios de huella digital de calderas Ahorro energético Mejor respuesta a la demanda de vapor del proceso Extensión del rango operativo Mayor confiabilidad Mayor seguridad Menor huella de carbono Áreas clave: Inspección del sistema de control, instrumentación y actuadores. Evaluación de lógicas de control Estabilidad de la caldera: evaluación de lazos de control en condiciones normales de operación para determinar la estabilidad del estado estacionario. Revisión de datos históricos. Ensayo de carga – Curvas de caudal de aire y gas para asegurar el desempeño eficiente y seguro de la caldera en todo su rango de operación Ensayos de respuesta dinámica PA Service provides this capability. It is not available everywhere. Bob Horton (PA Service), Dan Duncan (PA Service) or the PA Service energy efficiency consultancy service (UK), Chris Stubbs, will provide answer to availability in your country. © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 13 © ABB Group 18 de abril de 2017 | Slide 13 © ABB 18/04/2017 | Slide 13 13

© ABB 18/04/2017 | Slide 14