LOS VICIOS DEL LENGUAJE Expresión Oral y Escrita

¿ Qué son? Son aquellas formas de construcción o empleo de vocabulario inadecuado que pueden dificultar la interpretación correcta de un mensaje. Involucra tanto la dicción como el vocabulario, pues comprende todos los factores que alteran el flujo normal de la comunicación.

BARBARISMOS. Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o emplear vocablos impropios.

Algunos ejemplos… nuevecientos novecientos viciversa viceversa INCORRECTO CORRECTO nuevecientos novecientos viciversa viceversa Tal cual como.. Tal cual aprendistes aprendiste exalar exhalar

haiga haya pobrísimo paupérrimo De gratis gratis Encima de… Además de… Media muerta Medio muerta Nunca antes nunca También no tampoco

EXTRANJERISMOS. Voz, frase o giro que un idioma toma de otro extranjero. Para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que hemos adoptado a lo largo de los años.

Importante: destacar los préstamos!!! (no son vicios) DEL LATÍN: artículo, fácil, siglo, digital. DEL ÁRABE: azulejo, alfombra, tarifa, alcalde, etc. DEL ALEMÁN: botín, jabón, guerra, etc DEL INGLÉS: club, tenis, futbol, etc.

Extranjerismos Superfluos Son los que se usan indiscriminadamente en lugar de palabras ya existentes en el castellano. PARKING----Estacionamiento, ABSTRACT-----Resumen, sinopsis, PASSWORD----- Contraseña PARTY------ Fiesta.

Extranjerismos necesarios (muy extendidos o expuestos) Son aquellos que no tienen equivalente en español Por lo general los relacionados a las nuevas tecnologías. “software”… “mouse”…. “Internet” “Chat”….

ARCAÍSMOS Frases o palabras que aunque fue utilizada en el pasado ha caído en desuso y resulta anticuada. ¿siempre es incorrecto su uso? No, depende del contexto, cuando se quiere recrear el pasado pueden ser usados.

“CUENTOS DE CIPOTES” “CUENTOS DE BARRO” (Salarrué) “EL PAÍS DE DONDE VENGO (Francisco Andrés Escobar) “UN DIA EN LA VIDA” (M. Argueta)

Un primo suyo, un carro suyo La calor El calor antier anteayer INCORRECTO CORRECTO Decidí de irme… Decidí irme.. Un su primo, un su carro… Un primo suyo, un carro suyo La calor El calor antier anteayer Más pior Mucho peor Prometí de hacerlo Prometí hacerlo Más mejor mejor

IMPROPIEDADES Uso de palabras, giros o expresiones con significado distinto de los que realmente tienen. Palabras Homófonas Impropiedad Palabras Parónimas Voces Impropias

a) Palabras Homófonas Son las que se diferencian en su escritura y significado pero tienen la misma pronunciación. En estas palabras generalmente la dificultad que se encuentra está en el uso de la “c, s, z; j, g; b ó v”

“Antonio fue abrazado” “Antonio fue abrasado”

Algunos ejemplos: Abrazarse (estrechar con los brazos) Abrasarse (quemarse) Agito (del verbo agitar) Ajito (ajo pequeño) Arrollo (del verbo arrollar) Arroyo (río pequeño) Asia (continente) Hacia (preposición) Asta (palo que sostiene una bandera) Hasta (preposición) Basar (asentar sobre base) Bazar (tienda) Botar (arrojar) Votar (emitir votos) Ceda (del verbo “ceder”) Seda (tejido) Cede (del verbo “ceder”) Sede (local, lugar) Cenado (del verbo “cenar”) Senado (cámara de senadores) Vaya (del verbo “ir”) Valla (cerca)

EJERCICIOS!!!

a) Palabras Parónimas Son aquellas que se parecen en su forma, pero cuyos significados difieren. LAS MÁS COMUNES: Abeja (insecto) Oveja (animal bovino) Adoptar (de adopción) Adaptar (acomodar) Afecto (cariño, amistad) Efecto (resultado) Aptitud (ser hábil, competente) Actitud (disposición) Espirar (Exhalar) Expirar (morir) Prejuicio (tener juicio previo) Perjuicio (daño)

c) Voces Impropias Atribuir un significado equivocado o impropio. Es un ejecutivo agresivo Es un ejecutivo audaz (Correcto) El coche es bien grande El coche es muy grande

SOLECÍSMO Vicio del lenguaje que contraviene la regla de la sintaxis (parte de la gramática que enseña a coordinar y unir las palabras para formar las oraciones y expresar conceptos.

a) Solecismos de concordancia Falta de conformidad entre los géneros (femenino y masculino), números (singular y plural), tiempos gramaticales (pasado, presente y futuro) de las palabras variables de la oración.

Verbo “haber”, el error más común!! En oraciones “personales” es correcto convertir en plural el verbo “haber” dependiendo de la acción. Ejemplo: “Antonio y Manuel habían comido dieciocho pasteles de masa”

En oraciones “impersonales” (donde no hay sujeto realizando una acción) ya es error convertirlo en plural. Ejemplo: “Había doscientos estudiantes en la manifestación”·

ES CORRECTO??? Hubieron muchas personas en el evento. Tiene el rostro hermoso y las mejillas rosada. La muchedumbre es muy bullicioso y se expresan con mucha vehemencia.

Los estudiantes de Expresión Oral y Escrito han asistido puntualmente a la clase. En el salón había una pizarra, un escritorio y una computadora.

b) Solecismos de régimen Uso incorrecto de las preposiciones. Las preposiciones son las que enlazan una palabra o segmento de la oración con otra a la que complemente.

Ante, bajo, contra, en, entre, hacia, hasta, para, según, tras…

PREPOSICIÓN “A” expresa: Movimiento, dirección: “Voy a la Universidad” Proximidad: “Se sentaron a la mesa” Tiempo: “Todos los días me acuesto a las 10 de la noche” Modo: “Dejaron la tarea a medias” Condicional: “No llegó a casa…a no ser que yo no haya escuchado”

Algunos formas incorrectas de la preposición “A”. INCORRECTO CORRECTO Cien kilómetros a la hora Cien kilómetros por ahora Olla a presión Olla de presión A la menos brevedad Con la menor brevedad

PREPOSICIÓN “EN” expresa: Movimiento: Entró en el salón de clases. Reposo: Permanece sentado en el pupitres Tiempo: Estamos en verano Modo: Escribe en letra de carta. Medio: Se comunica en inglés. Precio: Vendió su casa en más de cien mil dólares.

Algunos formas incorrectas de la preposición “EN”. INCORRECTO CORRECTO Sentarse en la mesa Sentarse a la mesa. Figura en barro Figura de barro

PREPOSICIÓN “para” expresa: Dirección: Voy para clase de Expresión Oral y Escrita. Tiempo: No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Fin (meta): Aprender a hablar en público te sirve para el diario vivir.

Algunos formas incorrectas de la preposición “para” y “de). INCORRECTO CORRECTO Pastillas para la tos Pastillas contra la tos Cruce de peatones Cruce para peatones

b) Solecismos de Construcción Un error de sintaxis. Un leve cambio en el orden en que se coloca una palabra puede implicar un cambio radical en significado expresado por la oración. En un gran hombre // Es un hombre grande.

VULGARISMO Dicho o frase especialmente usadas por el vulgo (Conjunto de la gente popular, sin una cultura ni una posición económica elevada) En el lenguaje cotidiano todos somos víctimas de estos vicios

Calcamonía, Calcomonía INCORRECTO CORRECTO A la mejor A lo mejor Aburrición Aburrimiento Ambos dos Ambos Calcamonía, Calcomonía Calcomanía Con todo y eso Con todo, a pesar de todo Cozan Cuezan Más bueno Mejor

ANFIBOLOGÍA Se refiere a una palabra o expresión que puede tener múltiples interpretaciones o cuyo significado en ambiguo y provoca confusión.

Algunos ejemplos: Carteras para señoritas de buen cuero // Carteras de buen cuero para señoritas. Esta es la calle de la colonia, cuyos orígenes datan del siglo pasado ¿Los orígenes de la calle o de la colonia? (Esta calle pertenece a la colonia cuyos orígenes…)

Juan y Antonio vivían con sus padres, tenían una pequeña empresa. (Juan y Antonio vivían con sus padres, quienes tenían una pequeña empresa) Mi padre fue al pueblo de José en su coche (Mi padre fue en su coche al pueblo de José.) (Mi padre fue al pueblo de José en el coche de éste)

La mujer tibetana estaba casada con varios hermanos. (La mujer tibetana estaba casada con varios hombres que eran hermanos) (La mujer tibetana estaba casada con varios de sus hermanos)

Cuentos para niños de suspenso. (Cuentos de suspenso para niños). Se vende perro. Come de todo. Le gustan mucho los niños.

EJERCICIOS!!!!!