Cooperación Internacional de Corea a Guatemala 8 de Octubre 2007 Oficina Regional para Centro América Agencia de Cooperación Internacional de Corea

I. Estrategia para la Cooperación Objetivo General de KOICA Método para el Apoyo por AOD Sectores de Enfoque

I-1. Objetivo General de KOICA Reducción de la Pobreza y Creación de Capacidades para un Desarrollo Sostenible Apoyo a los planes y estrategias nacionales de desarrollo para cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) Fortalecer las relaciones amistosas entre Guatemala y Corea

I-2. Método para el Apoyo por AOD Apoyo al Sector del Desarrollo Social en el Plan Nacional para el Desarrollo de Guatemala. Fortalecer el apoyo al Sector del Desarrollo del Recurso Humano dentro de la Estrategia Nacional para la Reducción de la Pobreza

I-3. Sectores de Enfoque KOICA enfocara la cooperación hacia Guatemala en las siguientes 4 áreas principales dentro de las 8 áreas prioritarias de KOICA Desarrollo del Recurso Humano Salud/ Medicina Tecnología de la Información y Comunicación Desarrollo Rural y Agrícola

Hacer todo esfuerzo para lograr desarrollo económico sostenible a través del apoyo a la educación primaria y capacitación vocacional Producir más especialistas y más oportunidades de trabajo a través del apoyo en infraestructura para la capacitación técnica y especializada. Proveer el soporte básico educativo para el cumplimiento de los ODM (por ejemplo, reducción del analfabetismo) I-3-i. Desarrollo del Recurso Humano

I-3-ii. Salud / Medicina Apoyo a los proyectos enfocados en el alcance y cumplimiento de los ODM, a través de la reducción de la tasa de mortalidad infantil y desnutrición, y mejoramiento de la salud maternal y la infraestructura para los servicios de salud, etc. Promover la equidad nacional a través de la provisión de los servicios básicos de salud para los desarraigados o refugiados (viviendo en extrema pobreza)

I-3-iii. Tecnología de la Información y Comunicación Apoyo a la modernización de la infraestructura de Comunicaciones de Guatemala Reducción de la brecha digital a través de la construcción de infraestructuras de TICs, Formación de políticas efectivas y sistemas gobernantes, Construcción de e-Gobierno y soporte para equipamiento básico de TICs. Apoyo a la reactivación económica de los gobiernos locales para generar una eficiente cooperación con el gobierno central

I-3-iv. Desarrollo Rural y Agrícola Apoyo a la creación de comunidades autónomas de refugiados/desarraigados Compartir prácticas y insumos técnicos en apoyo del mejoramiento de las construcciones y equipamientos de los centros de capacitación vocacional, escuelas primarias, y residencias domesticas, así para reducir la pobreza Proveer soporte para el crecimiento económico de la población indígena empobrecida

II. Estado de la Cooperación AOD para el año 2007 AOD durante 1991 ~ 2007

II-1. AOD para el año 2007 Total : US$ 2,370,300 (estimado) Proyectos 87% Becas 8% Donaciones5% Establecimiento del Centro de Capacitación en TICs Corea-Guatemala Programa de Educación, Productividad, y Competitividad para el Desarrollo de las Poblaciones Desarraigadas Establecimiento del Centro de Capacitación en TICs Corea-Guatemala Programa de Educación, Productividad, y Competitividad para el Desarrollo de las Poblaciones Desarraigadas Total de 32 personas invitados por 9 cursos Donación de libros a la Biblioteca de “Villa de los Niños” Donación de maquinas de coser a las comunidades indígenas de Zacapa Donación de libros a la Biblioteca de “Villa de los Niños” Donación de maquinas de coser a las comunidades indígenas de Zacapa

II-2. AOD durante 1991 ~ 2007 Total : US$ 11,792,400 (estimado) 6, , , , AOD (mil US$)

Proyectos 64% Expertos 1% Ayuda Para Recuperación 3% Estudios del Desarrollo 5% II-2. AOD durante 1991 ~ 2007 Becas de Capacitación 11% Voluntarios Coreanos 5% Donaciones del Equipos 11% Total : US$ 11,792,400 (estimado)

III. Planes a Mediano Plazo Estrategia General AOD Planificada Por Modalidad (’08) AOD Planificada Por Sector (’08)

III-A. Estrategia General Ampliación Continuada de la AOD Alineación entre los Sectores Prioritarios de Guatemala y los Sectores Avanzados de Corea para el Apoyo por AOD Fortalecimiento del Apoyo en los Sectores Avanzados de Corea como Capacitación Técnica, TICs y Salud

Total : US$ 6,100,000 (estimado) III-B. AOD por Modalidad(2008) Proyectos 84% Becas 8% Donaciones 8% Establecimiento del Centro de Capacitación en TICs Portal de Internet con Servicios Electrónicos del G2G en el Organismo Ejecutivo Programa de Educación, Productividad, y Competitividad para el Desarrollo de las Poblaciones Desarraigadas Programa del Mejoramiento de la Salud Materno Infantil en Chimaltenango Establecimiento de un Taller de Capacitación Automotriz en INTECAP Guatemala 4 Establecimiento del Centro de Capacitación de INTECAP en Huehuetenango Establecimiento del Centro de Capacitación en TICs Portal de Internet con Servicios Electrónicos del G2G en el Organismo Ejecutivo Programa de Educación, Productividad, y Competitividad para el Desarrollo de las Poblaciones Desarraigadas Programa del Mejoramiento de la Salud Materno Infantil en Chimaltenango Establecimiento de un Taller de Capacitación Automotriz en INTECAP Guatemala 4 Establecimiento del Centro de Capacitación de INTECAP en Huehuetenango 75 personas invitados por 14 cursos 55 personas en 4 cursos exclusivos 20 personas en 10 cursos generales 75 personas invitados por 14 cursos 55 personas en 4 cursos exclusivos 20 personas en 10 cursos generales Modernización del Sistema Informática del Cancillería

Desarrollo Rural 31.15% Otros 1.31% Recurso Humano 11.15% Total : US$ 6,100,000 (estimado) III-C. AOD por Sector (2008) TICs 29.95% Salud 26.45%

¡GRACIAS!