Universidad Andrés Bello Magíster en Gestión Pedagógica y Curricular Mención: Lenguaje y Comunicación Curso: “Competencias Comunicativas” Profesor: Miguel Ángel Castillo Letelier Profesora: Catalina Sánchez Arenas
Tipos de Diccionarios Introducción
La Disciplina que se encarga, entre otras tareas, de elaborar diccionarios es la lexicografía En la actualidad podemos encontrar un diccionario con dos tipos de formato: impreso (libro) y versión electrónica (software, PDA)
Datos Históricos Se considera que los primeros diccionarios aparecieron en Mesopotamia, se descubrieron varios textos cuneiformes y en ellos relacionaban palabras sumerias.
Evolución en el Tiempo (Diccionario (Sin autoridades) Monolingüe) (1492-1495) (Antonio Nebrija) Latín-Español (1611) Sebastián de Covarrubias (Diccionario Monolingüe) (1726 y 1739) Real Academia Española. Compuesto por seis tomos Diccionario de Autoridades. (1780) Diccionario Académico Publicado sin Autoridades En un volumen Veinte ediciones hasta hoy. (1966-1967) María Moliner Diccionario de uso del Español Edición aumentada en 1998 (1694) Academia Francesa (Sin autoridades)
Tipos de diccionarios De la lengua: explica el significado de las palabras en una lengua determinada. (DRAE) Etimológicos: información sobre el origen de las palabras Tesoro de la lengua castellana (Sebastián Covarrubias) datos históricos de lengua utilizada en su época. De sinónimos y antónimos: palabras de significado similar y opuesto para facilitar la redacción de textos. De idiomas: Se indican las palabras equivalentes en otro idioma. Especializados: están dedicados a palabras o términos que pertenecen a un campo determinado: informática, jardinería, computación, genética, pesos, medidas, sueños y lenguaje sms.
Inversos o de rimas: están ordenados alfabéticamente según las ultimas letras de cada palabra o términos. Su uso principal es buscar palabras que rimen con otra para la redacción de versos y poesía. De gramática:En estos diccionarios no se ordenan palabras, sino estructuras gramaticales. Su uso principal es para personas que están aprendiendo un idioma extranjero, ya que les permite buscar estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su significado y construcción. De uso práctico: Recogen acepciones en las palabras que no son reconocidas por el órgano competente (RAE) pero que, sin embargo siguen usándose ampliamente en la sociedad Diccionario de uso del Español, María Moliner. De dudas: recogen palabras y frases cuyo significado se ha desvirtuado y no significan en la sociedad lo que un diccionario de la lengua indica. Estos diccionarios ayudan a un escritor a usar términos correctos, sin dejarse llevar por el significado popular a diferencia del diccionario anterior no es dar a conocer el uso vulgar de una palabra, sino advertir de éste .
Tesauro: Son obras en las que se relacionan numerosas palabras que guardan una relación mas o menos directa con la palabra objeto de consulta. Ideológico: Se localizan palabras según su asociación a una idea. Se parte de ideas generales y se va concretando hasta llegar a una lista de palabras entre las que se encontrará la buscada. Ejemplo: para localizar el nombre de un cierto color verde que no recordamos se busca en el grupo “Naturaleza” dentro de este el grupo “luz” , dentro de este, en el grupo color, luego en el grupo “verde” y ahí, entre otros se encuentra “glauco” , un tono específico de verde.
Conclusión No debe confundirse un diccionario con una enciclopedia, el primero facilita una información breve sobre el significado de una palabra, una persona que consulta una enciclopedia espera encontrar una amplia información acerca de un concepto o un tema.