Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; RESULTADOS DE LA REUNIÓN PLENARIA 2004 ISO/TC 207 FAMILIA ISO GESTIÓN AMBIENTAL DÍA MUNDIAL DE LA NORMALIZACIÓN NORMALIZACIÓN 2004 Y EL MEDIO AMBIENTE Ing. Rafael RODRÍGUEZ Director de operaciones

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; Presentar los avances en la elaboración y desarrollo de la familia de Normas ISO 14000, y Presentar los principales cambios en la nueva edición de la norma ISO 14001:2004 PROPÓSITO:

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; El Comité Técnico 207 de la Organización Internacional de Normalización (ISO/TC 207 por su nomenclatura en inglés) es el organismo encargado de la elaboración y actualización de las normas relacionadas con la gestión ambiental voluntaria ¿Qué es el ISO/TC 207?

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; Ser reconocido como el foro global líder en el desarrollo de Normas Internacionales que conducen a mejoras en el desempeño ambiental tanto de organizaciones como de sus productos, facilitando el comercio mundial y contribuyendo al desarrollo sustentable Visión del ISO/TC 207

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; P lanific ar Hacer V erificar Actuar ISO Descripción del desempeño ambiental de Procesos y productos Serie ISO Análisis del Ciclo de Vida Serie ISO Desempeño Ambiental ISO Cambio Climático Serie ISO Etiquetado y declaraciones ambientales ISO Comunicación Ambiental ISO – ISO Auditoria Ambiental Priorizar Aspectos Ambientales Describir Aspectos Ambientales Comunicar el Desempeño Ambiental Rutinas de Seguimiento para la mejora en el Desempeño Ambiental Descripción del desempeño ambiental de Organizaciones Información relacionada con el desempeño ambiental de Productos Información relacionada con los medios para mejorar el desempeño ambiental de Organizaciones ¿Qué son las normas ISO 14000?

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; FAMILIA ISO TerminologíaISO Gestión ambientalISO e ISO Ciclo de vida(Serie) ISO a ISO Diseño ambientalISO Etiquetado ambiental(Serie) ISO a ISO 14025

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; FAMILIA ISO (continuación) Comunicación ambientalISO Desempeño ambiental(Serie) ISO a ISO Auditorías ambientales en sitio ISO Auditorías de sistemas de gestión ambiental ISO Cambio climáticoISO Partes 1, 2 y 3

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; Ambiente Satisfacción laboral Conocimiento/Know how Imagen y Marca Activos fijos Activos actuales Inversionistas/Propietarios Clientes Empleados Sociedad Asociados Valor extendido de la empresa Valor tradicional Partes interesadas Promotores de valor El amplio espectro del éxito

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; Tiempo AgendaEmpresarial Cumplimiento Producción más limpia Eco-Eficiencia Sustentabilidad Rio 1992Jo’burg 2002 Responsabilidad Social Empresarial Estocolmo 1972 Legislación de Comando y Control Regulación Voluntaria Instrumentos Económicos Cooperación Gestión Estrategia Corporativa de Sustentabilidad Comunidades Sustentables AgendaGubernamental Tendencias globales

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; PARTICIPACIÓN DE MEXICO EN LA REUNIÓN POR SECTORES EN LA REUNIÓN ISO TC 207 DELEGACIÓN 2004 SECTOR DELEGADO ORGANISMO DE NORMALIZACIÓN IMNC PARAESTATAL CFE/LAPEM INDUSTRIAL CONCAMIN INDUSTRIAL- TECNÓLOGICO CONSEJO COORDINADOR EMPRESARIAL SERVICIO QSMEXIKO GUBERNAMENTAL SEMARNAT ACADÉMICO UNIVERSIDAD REGIOMONTANA

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; ESTRUCTURA ESPEJO ISO/TC COTENNSAAM SC 3 Serie – Etiquetado Ambiental Coordinador: Alejandro LOREA ISO/FDIS 14001(E) ISO/FDIS 14004(E) ISO/CD (E) ISO 14031(E) SC 1 SERIE – SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL Coordinadora : Cynthia PÉREZ SC 4 Serie – Evaluación del desempeño ambiental (EDA) Coordinador Ernesto BÄCHTOLD Las normas se encuentran en etapa de votación a nivel internacional y se encuentra en estudio el periodo de transición de las versiones 1996 y las versiones Se encuentran armonizadas con la ISO 9000:2000(E) Se mantiene el avance para el establecimiento de la norma internacional para declaraciones ambientales tipo II y la siguiente reunión del SC3/WG4 será en la Ciudad de México a mediados de enero de Después de analizar las experiencias en la aplicación de la norma internacional ISO 14021:1999 se refrendó su vigencia por cinco años más. La norma internacional ISO 14031:1999 se ratifica su vigencia por cinco años más. GT - STTF Serie General Grupo de Traducción al Español Coordinadora: Mercedes IRUESTE PROGRAMA DE TRABAJO 2004 – 2006 ISO/FDIS 14004(E) ISO/FDIS 14001(E) ISO (E) ISO (E) ISO/FDIS (E) ISO/FDIS ISO/FDIS ISO/FDIS

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; SC 5 Serie Análisis de ciclo de vida Coordinadora: Nydia SUPPEN ISO/CD 14040(E) ISO/CD 14044(E) Se atendieron todos los comentarios a los borradores, y se acordó realizar la siguiente reunión en México en enero de ESTRUCTURA ESPEJO ISO/TC COTENNSAAM GT - STTF Serie General Grupo de Traducción al Español Coordinadora: Mercedes IRUESTE PROGRAMA DE TRABAJO 2004 – 2006 ISO/FDIS 14004(E) ISO/FDIS 14001(E) ISO (E) ISO (E) ISO/FDIS (E) ISO/FDIS ISO/FDIS ISO/FDIS

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; GT.CCTF Serie WD / / Cambio climático Coordinador: Francisco ESPAÑA GT 4 Serie Comunicación ambiental Coordinador: Ernesto BÄCHTOLD ISO/CD (E) ISO/CD PARTE 1 (E) Greenhouse gases - Part 1: Specification for the quantification, monitoring and reporting of organization emissions and removals ISO/CD PARTE 2 (E) Specification for the quantification, monitoring and reporting of project emissions and removals ISO/CD PARTE 3 (E) Specification with guidance for validation and verification Se concluyó la revisión del documento ISO/CD PARTE 1(E) Se concluyó la revisión del documento ISO/CD PARTE 2(E) queda pendiente la revisión del anexo respectivo. Se concluyó la revisión del documento ISO/CD PARTE 3(E) Se atendieron los comentarios al documento y se acordo aprobar el documento para la versión DIS. ESTRUCTURA ESPEJO ISO/TC COTENNSAAM GT - STTF Serie General Grupo de Traducción al Español Coordinadora: Mercedes IRUESTE PROGRAMA DE TRABAJO 2004 – 2006 ISO/FDIS 14004(E) ISO/FDIS 14001(E) ISO (E) ISO (E) ISO/FDIS (E) ISO/FDIS ISO/FDIS ISO/FDIS

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; ISO 14001:2004 cambios en la segunda edición de ISO 14001

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; REFERENCIA PARA CAMBIOS EN LA SEGUNDA EDICIÓN Mejorar la compatibilidad con ISO 9001:2000 Aumentar la claridad para el usuario (implementador) Evitar la generación de nuevos requerimientos con respecto a la primera edición

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; ACEPTACIÓN DE NUEVO ESQUEMA DE VALIDACIÓN Además de los tres esquemas ya establecidos: –Certificación –Para clientes –Autodeclaración Se agrega la autodeclaración verificada

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; CAMBIOS EN EL ALCANCE Es necesario declarar el alcance del Sistema de Gestión Ambiental y Documentarlo Una vez establecido el alcance no se pueden hacer excepciones dentro del mismo

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; MENOS BUROCRACIA Se reduce el número de requisitos de procedimientos a documentar a solamente documentar los instructivos de trabajo Los requerimientos a la documentación, se eliminan para dejar una lista de documentos requeridos Se homologan los requisitos de control de documentos con ISO 9001:2000

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; NUEVAS DEFINICIONES Se agregan las definiciones de: –Auditor –Auditoria al Sistema de Gestión Ambiental –Documento –Procedimiento –Registro Y se aclaran para: –Sistema de Gestión Ambiental –Desempeño Ambiental –Política Ambiental

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; FORTALECIMIENTO DE LA RELACIÓN ENTRE ELEMENTOS DEL SISTEMA Se requiere de forma más especifica que: –los aspectos ambientales se identifiquen en nuevos proyectos, –los requisitos legales se tomen en cuenta para establecer su Sistema, y –se fusionan las cláusulas de Objetivos y Metas (4.3.3) y Programa de Gestión Ambiental (4.3.4) en una sola

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; COMUNICACIÓN EXTERNA PRO—ACTIVA Si se decide comunicar externamente los aspectos ambientales debe establecerse un método para hacerlo

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; SITUACIONES DE EMERGENCIA Se aclara que esta cláusula se refiere únicamente a aquellas emergencias que puedan tener un impacto ambiental

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; EVALUACIÓN DE CUMPLIMIENTO LEGAL Para dar mayor importancia a este requisito, la cláusula se divide y con este requisito se crea la cláusula 4.5.2

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; REVISIÓN Y MEJORA Se homologa hasta donde aplica los requisitos para auditorias y para no conformidades con ISO 9001:2000 Se incluye una nota sobre la definición de una no conformidad El proceso de revisión gerencial se homologa en gran medida con ISO 9001:2000 y se le da el enfoque de proceso

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; MAYOR APOYO El anexo A se modifica casi en su totalidad y provee una mejor guía para la implementación de los requisitos

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; COTENNSAAM LOGROS DEL COTENNSAAM Y FINALMENTE...

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; LOGROS El COTENNSAAM hasta el momento ha tenido logros muy importantes en la normalización internacional como: Establecimiento de la primera Fuerza de Trabajo de Traducción al Español (STTF) - Traducción al español de las nuevas normas ISO e ISO versión 2004 Presidencia de la STTF Introducción del concepto de traducibilidad a la elaboración de documentos Se participará en la revisión del impacto de la norma ISO en las pequeñas y medianas empresas en el subcomité internacional ISO/TC 207/ SC1 Participación activa en el desarrollo de normas: - Comunicación ambiental - Etiquetado ambiental - Grupo de contacto de países en vías de desarrollo - Análisis de ciclo de vida - Cambio climático - Grupo de trabajo del tmb con el tema de responsabilidad social

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; ACTIVIDADES PRÓXIMAS SE LLEVARÁ A CABO EL: TALLER DE ETIQUETADO AMBIENTAL Y ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA - TALLER DE ETIQUETADO AMBIENTAL Y ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA CON LAS REUNIONES INTERNACIONALES DE LOS SUBCOMITÉS: - ISO/TC 207/SC 3/WG 4 - ISO/TC 207/SC 5/WG 6 ENERO DE 2005 EN LA CIUDAD DE MÉXICO AMBOS SE REALIZARÁN EN ENERO DE 2005 EN LA CIUDAD DE MÉXICO

Manuel Ma. Contreras 133, sexto piso, Col. Cuauhtémoc, Deleg. Cuauhtémoc C.P Tels , y Fax ; INSTITUTO MEXICANO DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION, A. C. Manuel Ma. Contreras No ° Piso, Col. Cuauhtémoc, C.P México, D.F Tel.: ; Fax: ¡MUCHAS GRACIAS!