1.2.La evolución del latín

LA EVOLUCIÓN DEL LATÍN Más del 80% de las palabras del castellano derivan del latín vulgar. El latín vulgar se hablaba en la Hispania romana Lo hablaban los soldados y los colonos que se asentaron en la Península después de la conquista.

LA EVOLUCIÓN DEL LATÍN Desde el latín del siglo I a. C. hasta nuestros días, las palabras latinas han ido sufriendo transformaciones de diversos tipos: Fonéticas, morfológicas, sintácticas y semánticas. Estas constituyen el objeto de estudio de la etimología.

ETIMOLOGÍA Definición del D.R.A.E. (Del lat. etymologĭa, y este del gr. ἐτυμολογία). f. Especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras consideradas en razón de su existencia, de su significación y de su forma.

Diccionario etimológico Nos informa del origen de las palabras:étimos. Explica su significado etimológico, que contiene el sentido de sus étimos. Nos describe los cambios sufridos por la palabra a lo largo de su historia. Ejemplo: televisión viene del étimo griego “tele” y del latino “visión”, por lo tanto su significado etimológico es “ aparato donde se ven las cosas desde lejos”

CLASES DE EVOLUCIÓN EVOLUCIÓN FONÉTICA: es el cambio de los sonidos y fonemas. Ejemplo: terra>tierra EVOLUCIÓN MORFOLÓGICA: es la evolución de nombres, adjetivos, verbos, adverbios. Ejemplo: amare>amar EVOLUCIÓN SINTÁCTICA: Es la evolución de las relaciones en una oración. Ejemplo: El sujeto concuerda con el verbo en número y persona en latín y en español. EVOLUCIÓN SEMÁNTICA: Es la evolución del significado de las palabras. Ejemplo: pulchro significaba “hermoso” en latín y “limpio” en castellano.

TIPOS DE PALABRAS DERIVADAS DEL LATÍN Palabras patrimoniales, populares o vulgarismos. Palabras cultas o cultismos. Palabras semicultas o semicultismos. Dobletes. Neologismos: palabras técnico- científicas o tecnicismos.

Palabras patrimoniales, palabras populares o vulgarismos Es el léxico más antiguo. Nacen en la época de gestación de las lenguas romances. Transforman la raíz del latín aplicando unas leyes fonéticas. Ejemplo: aurum > oro LEY FONÉTICA: AU>O

SEMICULTISMOS Son palabras que se estaban transformando y no terminaron de hacerlo del todo. Domina >doña Esta evolucionó después a dueña (vulgarismo)

Cultismos Introducidas posteriormente al nacimiento de las lenguas romances. Las introdujeron los escritores en general y especialmente los de los siglos XVI y XVII. Son palabras procedentes del latín pero que no habían sufrido la evolución normal, sólo la estrictamente necesaria para adaptarse a la fonética del castellano. Ejemplo: La palabra ruptura, procedente del latín rupturam, que ya había dado previamente rotura (vulgarismo)

DOBLETES Muchas veces de una misma palabra latina proceden dos : una vulgar y otra culta. Ejemplo: clavem> clave y llave. El significado de ambos términos puede cambiar un poco.

NEOLOGISMOS: TECNICISMOS Los avances y descubrimientos en los distintos campos de la ciencia han obligado a la creación de nuevas palabras. Para su formación se ha recurrido a raíces griegas o latinas. A estas palabras se les denomina tecnicismos. Ejemplo: Oculista (formado con la misma raíz ocul- que ha dado ojo)