LENGUA – HABLA – NORMA – JERGA – DIALECTO EL LENGUAJE LENGUA – HABLA – NORMA – JERGA – DIALECTO Lic. Ivana Tejerina Arias

1. LENGUAJE Se refiere a todo aquel conjunto de signos y de sonidos que ha utilizado el ser humano, desde su creación hasta nuestros días, para poder comunicarse con otros individuos de su misma especie, a los que manifiesta lo que siente y piensa. El concepto de lenguaje se entiende como un recurso que hace posible la comunicación. En el caso de los seres humanos, esta herramienta se encuentra extremadamente desarrollada y es mucho más avanzada que en otras especies animales, ya que se trata de un proceso de raíces fisiológicas y psíquicas.

Continúa…LENGUAJE El lenguaje brinda la posibilidad al hombre de seleccionar, citar, coordinar y combinar conceptos de diversa complejidad. Hay que añadir, que existen muchas maneras de lenguaje. En cuanto a la clasificación de la forma de expresarse un hombre o una mujer podemos decir que existe el lenguaje, el grosero, el coloquial o incluso el técnico.

Continúa…LENGUAJE Una separación técnica permite reconocer tres dimensiones dentro del lenguaje: forma (comprende a la fonología, morfología y sintaxis), contenido (la semántica) y uso (la pragmática).

2. LENGUA Se llama la lengua al sistema complicado de asociaciones entre las ideas y los sonidos o gestos (incluidos los lenguajes de señas) que cada sociedad humana posee sin excepción. Esta lengua, sea escrita o no, tiene forzosamente un sistema gramatical propio. La gramática de una lengua de Papuasia - Nueva Guinea cuyos hablantes son todos analfabetos, no deja de tener estructura, complejidad y creatividad que la gramática del castellano o del inglés.

Algunos significados … lengua - Sistema de signos fónicos o gráficos con el que se comunican los miembros de una comunidad humana. (Diccionario del Español Usual de México, 1996, El Colegio de México.) lengua - Conjunto de formas vocales de expresión que emplea para hablar cada nación. Se aplica con preferencia a «idioma» cuando se trata de pueblos antiguos ... (Diccionario de Uso del Español, 1994, Editorial Gredos) lengua - Sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o común a varios. (Diccionario de la Lengua Española, 1992, Real Academia Española. Madrid: Editorial Espasa Calpe)

2.1 IDIOMA Los lingüistas muchas veces usan indistintamente las palabras lengua e idioma. Para ellos, no hay gran diferencia entre estos términos. En el habla popular, sin embargo, la palabra idioma suele referirse a una lengua en foros nacionales e internacionales También cuando tiene un número mayor de hablantes o que se ha estandardizado de alguna manera formal. Es posible que la diferencia sea por el uso de "pueblo" y "nación", aunque el quechua, por ejemplo, es el idioma del grupo de la sierra central en el Perú.

En resumen … Por otro lado, la lengua es, como hemos dicho, un sistema de signos que los hablantes aprenden y retienen en su memoria. Es un código que conoce cada hablante, y que utiliza cada vez que lo necesita (que suele ser muy a menudo). Este código es muy importante para el normal desarrollo de la comunicación entre las personas, pues el hecho de que todos los hablantes de una lengua lo conozcan es lo que hace que se puedan comunicar entre sí.

3. HABLA Y, entonces ¿qué es el habla? Es la recreación del modelo que conoce toda la comunidad lingüística. Es un acto singular, por el cual una persona, de forma individual y voluntaria, cifra un mensaje concreto, eligiendo para ello el código, los signos y las reglas que necesita. Dicho de otra manera, es el acto por el cual el hablante, ya sea a través de la fonación (emisión de sonidos) o de la escritura, utiliza la lengua para establecer un acto de comunicación.

4. NORMA Entre la lengua y el habla se establece una especie de estrato intermedio que los lingüistas entienden como norma. La norma es lo que nos impide emplear algunas formas lingüísticas que, viéndolo desde la lógica de la lengua, podrían ser correctas. Por ejemplo ocurre cuando un niño dice andé, en lugar de anduve, de la misma manera que diría jugué, miré o canté. Este tipo de normas tiene origen histórico y, así consideradas, no constituyen ninguna irregularidad. La norma impone desvíos en determinados aspectos de la lengua que todos aceptamos, pero el hablante no tiene obligación de conocerlos en un principio y por eso es tan común que, entre los que están aprendiendo, surjan este tipo de errores.

5. JERGA Conjunto de expresiones especiales y particulares de una profesión o clase social: jerga médica, policial, estudiantil. Lenguaje a veces difícil de entender: “este señor habla como en jerga y no le entiendo”.

6. DIALECTO Se conoce como dialecto al sistema lingüístico que deriva de otro pero que no exhibe una diferenciación suficiente respecto a otros de origen común. Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relación a un conjunto de varios sistemas lingüísticos de un tronco común o que se encuentran en un mismo límite geográfico. Otra definición de dialecto hace referencia a la estructura lingüística que no alcanza la categoría social de lengua.

Continua… Dialecto Los dialectos están vinculados a la variedad y diversidad lingüística. Pese a que se suele considerar al dialecto como una especie de sistema de menor categoría o más simple que una lengua, los dialectos son, en realidad, formas particulares de hablar o de escribir una determinada lengua. En tal sentido, los dialectos pueden surgir por la variedad geográfica. En el caso del castellano, por ejemplo, el dialecto que se habla en España utiliza palabras como “ordenador” o “cerillas”, mientras que en América Latina esos términos no se usan (son reemplazados por “computadora” y “fósforos”).