Inaugural Meeting / Reunión Inaugural Water Committee / Comité de Agua Arizona-Mexico Commission / Comisión Sonora-Arizona Plenary Session / Reunión Plenaria June 14, Tucson, Arizona – 14 de Junio de 2007 By Herb Guenther, Director Arizona Department of Water Resources / Departamento de Recursos Hídricos de Arizona

Mission Statement / Principio Básico To pursue water management planning in the Arizona-Sonora region that emphasizes collaboration on programs for the advancement of economic, social and environmental benefits of both states, and that arise from constructive solutions to shared water supply issues. Promover la planeación para la gestión del agua en la región Sonora-Arizona, que de énfasis a la colaboración sobre programas que promuevan los beneficios económicos, sociales y ambientales entre los dos estados, y que surgen de soluciones constructivas relacionado a los asuntos compartidos sobre recursos hidráulicos.

Co-chairs / Co-presidentes Renato Ulloa Valdéz State of Sonora Water CommissionComisión Estatal del Agua del Estado de Sonora (CEA) Octavio Parra Gutíerrez Yaqui River Irrigation DistrictDistrito de Riego del Río Yaqui David Roberts Salt River Project (SRP)Proyecto del Río Salado Herb Guenther Arizona Department of Water Resources (ADWR)Departmento de Recursos Hídricos de Arizona

Objectives - Objetivos 1. Constructive discussion of Arizona-Sonora water quantity issues. 1. Diálogo constructivo sobre asuntos de cantidad del agua en Sonora-Arizona. Yuma Desalting Plant Planta Desaladora de Yuma Morelos Dam on the Colorado River Presa Morelos en el Río Colorado

Objectives - Objetivos 2.Advance water management planning - promote innovation, - education - opportunities for mutual benefit 2.Avanzar en la planeación sobre la gestión del agua - promover la innovación, - educación - oportunidades para beneficio mutuo Quitobaquito Springs,Organ Pipe Cactus National Monument Aguas Manantiales del Quitobaquito, Monumento Nacional de la Pitahaya, Arizona

Objectives - Objetivos 3.Transboundary aquifers and watersheds - data exchange - research - binational cooperation 3.Acuíferos y cuencas transfronterizos - intercambio de información - investigación - cooperación binacional Santa Cruz River El Río Santa Cruz

Objectives - Objetivos 4. Protect shared water resources - wetlands - riparian habitats 4. Proteger recursos hidráulicos compartidos - humedales - hábitats ribereños San Pedro River courtesy of Anne Browning Aiken University of Arizona, Udall Center El Río San Pedro

Objectives - Objetivos 5. Economic development - water management practices - water conservation technologies - research. 5. Desarrollo económico - práctica de la gestión del agua - tecnologías para la conservación - investigación. Testing underground drip irrigation system. Maricopa Agricultural Center, University of Arizona Pruebas con sistema de riego por goteo subterraneo. Centro Agricultural de Maricopa, Universidad de Arizona

Objectives - Objetivos 6.Droughts - Preparation - Colorado River shortages 6. Sequías - Preparación - Escasez en el Río Colorado Lake Powell / Lago Powell

Possible Action Items / Lineas de Acción Posibles 1.Colorado River Delta Tour - executive binational tour - infrastructure - sensitive habitats 1.Gira del Delta de Río Colorado - gira binacional ejecutivo - infraestructura - hábitats delicados Ciénega de Santa Clara

Possible Action Items / Lineas de Acción Posibles 2. Transboundary Aquifer Studies - Request full federal appropriation - $50 million over 10 years - Transboundary Aquifer Assessment Act - San Pedro River Basin - Santa Cruz River Basin 2. Evaluación de Acuíferos Transfronterizos - Apropriación federal completo - US $50 millones sobre 10 años - Acta para la Evaluación de Acuíferos Transfronterizos - Cuenca del Río San Pedro - Cuenca del Río Santa Cruz San Pedro River from The Nature Conservancy’s website (copyright Adriel Heisey) El Río San Pedro

Our Sonoran Desert / Nuestro Desierto Sonorense