Octubre de Módulo 6: Administración de registros Descripción general: En esta sección obtendrá información acerca de los registros que se requieren para cada trabajo. Los registros se deben conservar y poner a disposición de la EPA, cuando lo solicite, durante 3 años después de finalizar la renovación.
Octubre de Registros del lugar de trabajo Copias de la empresa certificada y certificaciones del renovador certificado (se deben conservar en la obra). Cuando se utiliza un kit de pruebas reconocido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), se pueden realizar pruebas de la pintura a base de plomo. Resultados de laboratorio cuando un renovador certificado obtenga una muestra de cáscaras de pintura. Comprobante de educación del propietario/ocupante anterior a la renovación, incluido un recibo del folleto Renovar correctamente. Documentación de capacitación para el trabajador no certificado (se debe conservar en la obra).
Octubre de Registros de capacitación de renovadores no certificados Nombre y firma del renovador certificado. Descripción de las prácticas laborales seguras con el plomo que el trabajador de renovación no certificado está capacitado para realizar. Listas de verificación de evaluación de destrezas completas y firmadas. Fechas de capacitación. Nombre y firma del renovador certificado que realizó la capacitación.
Octubre de Informes posteriores a la renovación Después de toda renovación, las empresas deben documentar y compartir la siguiente información: Información del proyecto que documente el cumplimiento de los requisitos de capacitación de renovación, certificación y prácticas de trabajo. Documentación del muestreo de aprobación de polvo, si se realizó. Esta información debe ser preparada y conservada por la firma, y debe ser compartida con los propietarios y ocupantes de viviendas e instalaciones ocupadas por niños.