Proceso de Reclamos de Hispanos y Mujeres Agricultores y Granjeros 1

Resumen Estructura del proceso de reclamos. Guía al proceso de reclamación. Preguntas y respuestas. 2

Alternativa a Litigaciones Individuales El 25 de Febrero del 2011 el Departamento de Agricultura (USDA) y el Departamento de Justica anunciaron un programa opcional y voluntario a disposición de los Hispanos y mujeres agricultores y granjeros que alegan discriminación de parte del Departamento de Agricultura entre Esta es una alternativa a litigios- por objeto de ser un proceso acelerado. Ninguna acción del Congreso es necesaria; los fondos de compensación monetaria vendrán del fondo de la sentencia. 3

Potenciales Demandantes Potenciales Demandantes incluyen a hispanos y mujeres que sembraron o intentaron sembrar durante los siguientes periodos/ Hispanos El 1 de Enero del 1981 hasta el 31 de Diciembre del El 13 de Octubre del 1998 hasta el 13 Octubre del Mujeres El 1 de Enero del 1981 hasta el 31 de Diciembre del El 19 de Octubre del 1998 hasta el 19 de Octubre del

Potenciales Demandantes Hispanos y mujeres agricultores y granjeros en los cuales los préstamos para sus granjas fueron: – Negados durante el proceso de solicitud o revisión. – Proveídos tarde. – Aprobados por una cantidad menor a lo pedido. – Aprobados con restricciones. – Atendidos inapropiadamente. – Hispanos y mujeres agricultores y granjeros que fueron desanimados a solicitar por las acciones del personal del Departamento de Agricultura, pueden que también sean elegibles. 5

Estructura del Proceso de Reclamación Existen 2 niveles de alivio; cada nivel tiene requisitos de prueba y limites de alivio. Hasta $1.33 billones de dólares está disponible por medio de la sentencia de fondos. Alivio sobre deuda puede estar disponible. Alivio sobre pagos de impuestos está disponible. Moratoria en aceleramientos, embargues, compensaciones y intereses acrecidos durante el proceso de reclamos. 6

Pagos a los Reclamantes Exitosos Nivel 1 Pago de hasta $50,000. La cantidad final es contingente al número de reclamantes exitosos Todos los reclamantes exitosos del nivel 1 recibirán la misma cantidad. Alivio de Deuda sobre préstamos ganaderos elegibles en el Departamento de Agricultura. Alivio de impuestos sobre pagos y alivio de deuda (pagos hechos directo al IRS). Nivel 2 Garantiza el pago de $50,000. Alivio de deuda sobre préstamos elegibles en el Departamento de Agricultura. Alivio de impuestos sobre los pagos y el alivio de deuda (pagos hechos directo al IRS). No hay limite en el número de reclamantes del nivel 2 o la cantidad de dinero pagada a los reclamantes prevalacientes. Si los pagos al nivel 2 son menos de $100,000 millones, el balance sin usar será pasado a los pagos del nivel 1. 7

Norma de Evidencia Evidencia Substancial – Se define como las pruebas pertinentes que figuran en el expediente que una persona razonable podría aceptar como adecuada apoyar una conclusión de tomar en cuenta otras pruebas que desvían tal conclusión. – La documentación no está obligada a probar todos los elementos. El Adjudicador de Reclamos usará una norma que es más baja a la norma de prueba que la norma requerida por la corte federal. 8

Requisitos de Documentación Nivel 2 estricto requisitos de documentación : – Un reclamante debe proveer, uno u otro, una copia de la solicitud del préstamo y documentos de apoyo, o correspondencia o otros documentos del Departamento de Agricultura reconociendo dar por recibido la solicitud, y autenticar tal evidencia por una declaración jurada del reclamante bajo pena de perjurio. – Un reclamante debe producir una copia de una que pro escrito a tiempo a un oficial del gobierno de los Estados Unidos que fue mandada antes del 1ero de Julio del 1997, y autenticar tal evidencia por una declaración jurada del reclamante bajo pena de perjurio. Nivel 1 tiene requisitos de documentación menos vigorosa diseñado para asegurar que fraude sea disuadido. Personas que no cualifican para el Nivel 2 estarán automáticamente considerados para el nivel 1. 9

Financiamiento de Sentencia Por lo menos $1.33 billones disponibles para los pagos a los reclamantes del juicio de fondo del Departamento de Justicia. La sentencia es un crédito permanente que no requiere la aprobación del Congreso. Apropiaciones del Departamento de Agricultura no seran usadas para pagar las gratificaciones. 10

Alivio de Deuda Hasta $160 millones de dólares disponibles a los reclamantes. El adjudicador debe vincular la discriminación a determinados préstamos para alivio de la deuda que se concederá. Sólo los préstamos del programa agrícola originados entre serán elegibles. Reclamantes predominantes de la deuda con el programa agrícola que permanece sin pagar tendrán la oportunidad de una nueva ronda de préstamos primarios de servicio. 11

Administración Neutral de Reclamos Cada paquete de reclamos será procesado y resuelto por un tercero independiente que será contratado por el Departamento de Agricultura. El administrador de reclamos y adjudicador estará en funcionamiento antes del anuncio del periodo de reclamaciones. Paquete de reclamos recibirá un identificador único y se realizará un seguimiento en una base de datos centralizada. Todas las preguntas específicas relacionados con los paquetes de reclamo serán contestadas por el administrador y no por el Departamento de Agricultura. 12

Lazos de Tiempo Divulgación Tiempo que el Departamento de Agricultura se centraría en informar a los potenciales demandantes sobre esta opción de proceso de reclamación. Informar a los interesados sobre el proceso de reclamos y alertarlos y animarlos a alcanzar a potenciales reclamantes a solicitar un paquete de reclamo por medio de la página web o al centro de llamadas. Esfuerzo de enfoque - Marzo hasta Julio. Periodo de Reclamaciones A mediados del 2011, el Departamento de Agricultura dará a conocer el inicio del periodo oficial de reclamaciones. Después de esa fecha los demandantes tendrán 180 días para completar y presentar su reclamo. Los demandantes recibirán el paquete de reclamación del administrador adjudicador. Presentar su paquete de reclamo durante el periodo de reclamaciones. Los esfuerzos de divulgación continuarán durante este periodo. 13

Periodo de Reclamos Después del esfuerzo inicial de divulgación, el Departamento de Agricultura anunciará la apertura del periodo de reclamos a mediado del El periodo de Reclamo durará 180 días. El proceso de reclamos será administrado por el administrador del proceso de reclamaciones y el adjudicador del proceso de reclamos. Un paquete de reclamos será enviado a todos los que lo hayan solicitado por medio del centro de llamadas o por la página web. Medidas de prevención de fraudes están incluidas en el programa. 14

Centro de Llamada y Página Web Solicite su paquete por medio del centro de llamada y la página web: – (libre de cargos) – El centro de llamada tomará la información de contacto en Inglés y Español comenzado el 25 de Febrero del El centro de llamada estará trabajando de Lunes a Viernes de 9:00 de la mañana hasta 8:00 de la noche (tiempo del este): Un mensaje puede ser dejado en cualquier otro tiempo. La página de Web para el proceso de reclamaciones es: Ponerse en contacto con el centro de llamadas o la pagina web es estrictamente voluntario. 15

Paquetes de Reclamos Individuos que soliciten el paquete de reclamos recibirán información detallada al recibir el paquete. 16

Presentando un Paquete de Reclamos Cualquier persona que desee participar en el proceso de reclamos debe: – Presentar un paquete de reclamos a el administrador/adjudicador. – Ejecutar acuerdo de pago. El reclamante que participe en el proceso de reclamación debe declarar bajo juramento en relación con la reclamación presentada. Individuos no pueden participar en el proceso de reclamos sin haber sometido un paquete de reclamos antes de que el periodo de reclamos termine. Cualquier individuo que ejecute un acuerdo de pago estará liberando al gobierno de pasados reclamos relacionado al crédito de derecho civiles dirigiéndose a prestamos hechos o servicio a préstamos durante el periodo de cobertura. 17

Todo individuo pidiendo informe sobre el proceso de reclamo, debe ser dirigido a: – Agricultores y granjeros centro de llamadas: – Página web del Proceso de reclamo: – Preguntas por correo electrónico a: El Departamento de Agricultura no dará consejo legal. 18 Resumen