Date: Nov. 2-5, 2009 Location: Double Tree Grand Hotel on Biscayne Key Contact: Mitch Sharma or For more information call: Mitch Ext.3366/ Ken Ext Day 1: Session 1: Transformer Basics Session 2: Intro to Transformer Oil Session 3: Testing Transformer Oil Session 4: Water in Transformers Day 2: Session 5: DGA Analysis and Furan Session 6: Factory Electrical Tests Session 7: Field Electrical Tests Session 8: Measuring Transformer Life Day 3: Session 9: Interpret Oil Test Data Session 10: Maintenance Options Session 11: Special Dielectric Fluids Session 12: Developing your program Day 4: General Background Transformers rated 501kVA to 10MVA Installation Transformers rated 10 MVA and above Inspection and Receipt Handling Assembly Fluid Management Energization Storage and Maintenance 4 Day Seminar This course builds from foundational to a more advanced understanding of managing a transformer maintenance program and plan. Since 1975, this course has stood the test of time and has benefited thousands of people who are competent, confident and reliable.

Fecha: Nov. 2-5, 2009 Ubicación: Double Tree Grand Hotel en Biscayne Key Contactos: Arismendis Peña y Ken Zehenni Para mayor información: , ext. 3255, 3009 Día 1: Sesión 1: Fundamentos en Transformadores Sesión 2: Introducción al Aceite Dieléctrico Sesión 3: Pruebas del Aceite Dieléctrico Sesión 4: Humedad en Transformadores Día 2: Sesión 5: Análisis de Gases Disueltos y Furanos Sesión 6: Pruebas Eléctricas en Fabrica Sesión 7: Pruebas Eléctricas en Campo Sesión 8: Determinando la Vida del Transformador Día 3: Sesión 9: Interpretación de Resultados Obtenidos Sesión 10: Opciones de Mantenimiento Sesión 11: Fluidos Dieléctricos Especiales Sesión 12: Desarrollo de su Propio Programa de Mantenimiento Día 4: Antecedentes Generales Transformadores desde 501kVA a 10MVA Instalación Transformadores desde 10 MVA en adelante Inspección y Recibo Manejo Ensamblaje Manejo de Fluido Energizado Almacenamiento y Mantenimiento Seminario de 4 Días Este seminario va desde los fundamentos hasta los conceptos más avanzados en el manejo de un programa de mantenimiento. Desde 1975, este seminario ha sobrepasado la barrera del tiempo y ha beneficiado a miles de personas que son competentes y confiables. Precio: US$1, p/p Incluye: “Guía de Mantenimiento del Transformador” en Español Libros de Texto Calculadora de Porcentaje de Saturación. Certificados Desayuno, Almuerzo y Refrigerios.

FORMULARIO DE REGISTRO Seminario de 4 Días en Mantenimiento de Transformadores Noviembre 2-5, 2009 Double Tree Grand Hotel en Biscayne Key 1717 North Bay Shore Drive, Miami, FL ; Registro/Precio: US$1, p/p Favor dar información de tarjeta de crédito: Teléfono: ext ó 3009; FAX: Fecha Limite de Inscripción: Septiembre 4, 2009 Método de Pago: __ Tarjeta de Crédito: ___ AMEX ___ Visa ___ MC Tarjeta # _________________________ Fecha de Expiración: __/__ Nombre en la Tarjeta: ________________________________________ Nombre Posición Empresa Dirección Ciudad/Pais Teléfono Fax