Visita a albergue indígena humahuaqueño Quebrada de Humahuaca Jujuy, Argentina Febrero 2009

Mates de Irene (en la capital) antes de salir a la quebrada de Humahuaca

Salida viaje con Irene y Juje (al volante)‏ y la “azulita”=Renault nafta&gas

Camino a la quebrada

[Juje] Subiendo ya sobre los m

Llegando a Chucalesca (14Km antes de la Quebrada Humahuaca), a la granja de Felipe

Mediodia -granja de Felipe LuisAlberto ayudante de cocina organica

Entrada a la sala 'comedor' de Felipe

Almuerzo “organico”, cosecha Felipe y 'mediero' Pedro: papitas colores, cebolla purpura, ajo-porro, papitas colores, cebolla purpura, ajo-porro, queso cabra queso cabra

Felipe nos guia por los BIOMES

Biome acuifero

Llegamos a la quebrada de Humahuaca

En la quebrada nos recibieron los companyeros Humahaquenyos en su albergue comunitario indigena que tiene un area para alojar turistas Uno de los jovenes Kollas coordinadores del proyecto, Javier, y el alma mater de la idea,Aldo (antropologo) nos cuentan sobre el proyecto AYNI proyecto (cuyos fundamentos rechazan el 'asistencialismo' y la dependencia)que surge por la necesidad de cultivar valores indigenistas, de comunidad y solidaridad. AYNI Prioritariamente, provee de RESIDENCIA y apoyo educativo y cultural a todos los jovenes de las comunidades del area y a quien necesite. Esos jovenes estudian en distintos colegios, institutos y escuelas de la Quebrada y consiguen completar su educacion (que ademas es culturalmente apropiada que sin el proyecto seria muy dificil. Mas info en

Quedamos en colaborar y prepar una segunda visita. Subsequentemente definimos mi rol como colaboracion con traducciones del castellano al ingles y Promocion del 'turismo responsible' AYNI en el exterior Frente de la Residencia Estudiantil Indigena

Interior dormitorios Residencia (muy prolijamente terminados y mantenidos) - $25 (pesos) la noche

El grupo del hijo de JAIME TORRES, Juan, tocando el charango co en el bar del TANTANAKUY (reunion de musicos) Ejecuta' el video

¿Que hizo Jaime Torres en Humahuaca? Jaime instalo' un gran centro cultural llamado TANTANAKUY (reunion de musicos) (todo de piedra con talleres, anfiteatro y bar para actuaciones, albergue y mas)‏ ¿Que hace el HIJO de Jaime Torres? Con su esposa (documentalista de cine), ofrecen talleres gratuitos en musica, lengua quechua, documentales revisionistas, etc y financian con los servicios al visitante y actuaciones. La filosofia, cosmovision, y politica es armonica con el Albergue indigenista, y con otras agrupa- ciones que visitamos en Jujuy.

Juan Torres tocando “Estudio para Charango” “Estudio para Charango” la bandera (colores fondo) representa 'tinantisuyo', o sea solidaridad de las tres regiones (“Suyas”) indigenas

Compartiendo un vino (de la casa) con Juan TORRES, despues de su actuacion--Juan tiene incre- ible simpleza y conciencia solidaria.

La vuelta: La vuelta: De paso por poblaciones, ya cerca de SS de Jujuy Agradecimiento a Kelly por sostener este viaje