Cognados / Cognados falsos

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
DIAPOSITIVAS DEL RESUMO DEL TEMA 1 DE LENGUA.
Advertisements

Curso : Programación Web 1 Profesor : Aníbal Martínez Aguas
El continente Americano.
El Alfabeto español (Abecedario)
Estudio del vocabulario: Variable
TRAYECTO INICIAL Las letras M y N Lenguaje y Comunicación JCVR.
Grafema uso de la Q-K.
Las mínimas partes del idioma
Vocabulario.
Escuelas Preparatorias Oficiales del Estado de México Escuelas Preparatorias Oficiales del Estado de México Escuelas Preparatorias Oficiales del Estado.
Nueva gramática de la lengua española Y de cómo los s destruyen la gramática… Y me empujaron a salir de mis dudas.
Constantes en PHP Programación en Internet II. Constantes en PHP Programación en Internet II Universidad de Guadalajara | Centro Universitario de la Costa.
Comprendiendo el desarrollo de una segunda lengua.
Spanglish Hacia una valoración de lo hispano en los Estados Unidos?
Pruebita #20:. Usa el papel donde escribiste las preguntas sobre tu artículo.
Programa Bilingüe Menasha Joint School District 2 de febrero de 2011 Menasha Joint School District.
Signos de interrogación
¿CÓMO LEO ESTA PALABRA? REGLAS DE ACENTUACIÓN DEL ESPAÑOL
La Población Hispana en EEUU
ORTOGRAFÍA.
Diapositivas bilingües para las televisiones marzo 2014.
Las mínimas partes del idioma
English and Spanish Cognates By: Mrs. Dianira Rios
Repaso del uso de sinónimos, antónimos y homónimos en la redacción. Los neologismos y el cambio constante de la lengua. El uso de glosarios.
Preguntas de comprensión p
Word of the day (Palabra del día) : 1 – Copien las palabras del día (PDD) y escriban las definiciones en inglés en la sección PALABRA DEL DÍA del cuaderno.
TECNICAS DE EXPRESION ORAL
La lengua Española Expansión de la lengua española
Español 3 Clase de la Señora Segal
Víctor Gonzalez Diccionarios.
FORMULACIÓN DE PROYECTOS Iniciando un Proyecto Ing. Javier Morales Rosas.
Comunicación y Lenguaje (III): Conocemos el origen del léxico español
LENGUA Y DIDÁCTICA. LOS ANTÓNIMOS Los Parlantes Arantxa Montoro
13 de mayo de 2015 Español 1. La Campana Hoy es martes el 12 de mayo de ¿Cierto o Falso? 1. Ana tiene que pagar mucho dinero para ir a México. 2.
En el cole Unidad 1.
Diferencias entre la lengua española y la portuguesa
Estructura Ausente de la Lengua Umberto Eco. Palabras que se han modificado, desaparecido o añadido 1.La palabra papeleta, término que se usaba para designar.
Neologismos.
¿Qué es el significado de escribir en inglés y español?
Keilanette Martínez SPAN 152 Prof. José Carmona Elementos de la comunicación. Conceptos.
Lección 11. La traducción en el Siglo de Oro (los siglos XVI y XVII) Valoraban la traducción  Continuaba y aumentaba la necesidad de traducir el conocimiento.
Son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma
Vocabulario.
Homógrafos y Homófonos
ACRÒNIMOS, ABREVIATURAS Y SIGLAS
VOCABULARIO 1.Tipos de diccionarios 2.Sinónimos y antónimos
Repaso (2) Escribir una carta (2)
Laura Velásquez Maria Alejandra Rios
USO DE LA H Integrantes: Kevin Freire Jorge Eugenio CURSO: CING - 04.
Logic - Logical Chemistry – Friend-Exboyfriend Great – Marine – Fast- Happy - Happy – Print- Write –
Instrucciones de Manejo del Multimedio 1.El usuario encontrará al lado izquierdo de su pantalla un menú principal donde puede acceder con un clic diferentes.
La Pronunciación Un breve repaso.
California Christian University
LOS HETEROSEMÁNTICOS Boletín Santillana
lunes el 4 de agosto cognados
+ Apuntes 3.6 : Los acentos escritos en tu, tú, el y él PG234.
¿Hispanos o Latinos?.
EL MARAVILLOSO MUNDO DE LA ESCRITURA
EXIT Comic Oficial de LineZ © «Historia de un Héroe» $ 10 Entrega Gratis INGLES ESPANOL.
CAPACIDAD DE DESCRIBIR Esp. HERMELINA ACEVEDO.
POR COURTNEY HOYLAND SPRING 2013 FONÉTICA: LA TUTORÍA.
Tema 5. Profundizamos en el uso correcto de nuestro idioma.
Cómo mejorar tu pronunciación en español
Agenda Asistencia Pregunta Esencial - Unidad 1: ¿Qué son cognados? Planner y Auto Evaluación Portafolio (carpeta): Auto-Evaluaci ó n, Goles, Plan de Acción,
Trabajo practico ortografía
El alfabeto castellano
Historia del Idioma Español
Piensa en palabras en inglés que empiecen por ‘phon…’ ¿Has pensado en ‘phonetics’ ? Los homófonos son palabras que tienen los mismos rasgos fonéticos.
Escribe el nombre a los números 1 _______________________ 2 _______________________ 3_______________________ 4_______________________ 5 _______________________.
El Alfabeto español (Abecedario) Español para hispanos parlantes Sra. González.
Transcripción de la presentación:

Cognados / Cognados falsos Español para hispanos parlantes Sra. González

¿Qué son los cognados? Son palabras en dos idiomas (en este caso inglés y español) que se escriben igual y significan lo mismo en ambos idiomas, aunque se pronuncien diferente. EJEMPLO: chocolate chocolate (en algunos casos las palabras cambian por una letra) televition televisión

¿Qué son los cognados falsos? Son palabras que se escriben de forma muy parecida en español y en inglés pero que no significan lo mismo. (Quizás tuvieron un origen común, probablemente el latín, pero evolucionaron con un significado determinado en inglés y con otro, diferente, en castellano). EJEMPLO: exit éxito