Operacionalización del concepto clásico de aculturación mediante la identificación y análisis de las redes personales de emigrantes en España y Estados Unidos (National Science Foundation, Award No. BCS-0417429) Chris McCarty (UF), José Luis Molina (UAB), Juan Antonio Navarro (UAB), Laura Rota (UAB), Laura Hom (UAB), Ermitte Sant-Jacques (UF) y Claudia Aguilar (UAB) III Seminario para el análisis de redes sociales & I International Workshop de la Red Hispana para el Análisis de Redes Sociales, Sevilla, 7, 8 y 9 de Septiembre 2005

Definición clásica de aculturación (i) Redfield, Robert; Ralph, Linton & Melville J. Herskovits (1936). "Memorandum for the Study of Acculturation", American Anthropologist, 38(1) 149-152. “Acculturation comprehends those phenomena which results when groups of individuals having different cultures come into continuous first-hand contact with subsequent changes in the original cultural patterns of either or both groups. (Note: under this definition, acculturation is to be distinguished from cultural-change, of which it is but one aspect, and assimilation, which is at times a phase of acculturation. It is also to be differenciated from diffusion, which, while occurring in all instances of acculturation, it is not only a phenomenon which frequently takes place without the occurrence of the type of contact between peoples specified in the definition given above, but also constitutes only one aspect of the process of acculturation).

asimilación vs. aculturación Actualmente, la acepción de asimilación o sustitución de una cultura por una dominante ha pasado a ser sinónimo del concepto. La enciclopedia Britannica (2005) recoge sin embargo todavía el sentido original: Acculturation: the processes of change in artifacts, customs, and beliefs that result from the contact of societies with different cultural traditions. The term is also used to refer to the results of such changes.

Objetivo del proyecto Operacionalizar el concepto de aculturación a través de las redes personales de grupos de emigrantes en España y Estados Unidos… ¿Cómo cambian las redes sociales a medida que los inmigrantes se “aculturan”? ¿Podemos encontrar regularidades inter-culturales en este proceso?

Movilidad descendente Tradiciones téoricas Estudios de aculturación Escalas de aculturación Lineales Multi dimensionales Asimilación segmentada (Portes) & Acomodación sin asimilación (Gibson)… Análisis de Redes Sociales Redes Personales Marginalización Movilidad ascendente Movilidad descendente Biculturalidad & acomodación sin asimilación Enclave étnico 2ª generación

Comparación intercultural EUA Cubanos Mexicanos Dominicanos Haitianos creole … España (Cataluña) Bereberes Senegambianos Dominicanos … Comparar grupos culturalmente diferentes y con diferentes trayectorias de emigración (reciente, centenaria, intermitente …)

Efectos … Se ha relacionado el grado de aculturación (asimilación) con múltiples efectos en las personas inmigradas: Variables independientes Edad Sexo Ingresos Nivel de estudios ARSMA II Variables dependientes Recurso a médicos Hábito de fumar Depresión Obesidad Fertilidad Actividad física (…)

Propuesta … Desarrollar medidas de aculturación basadas en la composición y la estructura de la red personal. Composición: porcentaje de hombres, mujeres, grupos étnicos, tipos de relación … y estructura: densidad, grado de intermediación, componentes …reflejan cambios vitales relacionados con discursos, salud …

Propuesta … Variables independientes Variables dependientes Edad Sexo Ingresos Nivel de estudios ARSMA II Composición red personal Estructura de la red personal Variables dependientes Recurso a médicos Hábito de fumar Depresión Obesidad Fertilidad Actividad física (…)

Primeras hipótesis … H1 – Mayor puntuación en la escala de aculturación = Mayor % miembros sociedad receptora. H2 – Mayor puntuación en la escala de aculturación = % Mayor intensidad de la relación con miembros de la sociedad receptora. H3 – Mayor puntuación en la escala de aculturación = Menor centralidad media & Mayor grado medio de intermediación.

Redes personales Disponemos de un método que nos permite, a partir de una lista libre de 45 alteri y con la ayuda del programa Egonet, obtener una aproximación de la red personal de cada informante

Eva (Joven de origen gambiano, 18 años, 2ª generación) Color: fenotipo Tamaño: closeness Forma: fuma

Fatou Joven de origen Gambiano, 22 años

Miriam Mujer bereber de 36 años

Julian Varón Dominicano (48 años))

“Muestra ideal” (para cada colectivo) Edad-Años residencia < 2 años >=2 años 2ª generación Total <=20 5 H – 5 M 30 21-40 7 M – 8 H 10 H – 10 M 3 M – 2 H 40 41-60 2 M – 3 H 8 M – 7 H 25 >= 61 5 Total 30 55 15 100

Hasta ahora …(15 Agosto 2005)

Hasta ahora …(15 Agosto 2005)

Metodología Módulos de Egonet … Cuestionario de aculturación … Visualización de la red … y grabación de la entrevista cualitativa …

Planificación del proyecto … 2004-2005 (I trimestre). Preparación del equipo investigador, del programa Egonet y del cuestionario. 2005-2006 (I trimestre). Entrevistas en España y Estados Unidos. Jornadas de Sevilla ;-) 2006 (II-III trimestre). Análisis de los datos …

¡Ya os lo explicaremos!