Capítulo V El Vocabulario CÓMO SELECCIONAR LAS PALABRAS Y CÓMO USAR LOS DICCIONARIOS. Integrantes: Lascano Gimena Astuto Vanesa Sanchez Gina Bustos Federico

La selección de las palabras. Lo que debemos tener en cuenta: Encontrar las palabras justas. Adecuación al Género y al tema: No es lo mismo decir “Prepare un almíbar espeso” que decir “ Prepare un almíbar de punto hilo fuerte”

El Registro. La Propiedad. La cortesía. La mejor manera de adquirir vocabulario.

Abundancia y Necesidad. Vaguedad y Repetición. Concisión y Vocabulario.

EJEMPLOS 1. Las personas drogadictas van perdiendo el poder de hacer cosas, no pueden trabajar bien ni son buenos padres de familia ni tampoco tienen el poder de ser buenos modelos para sus hijos. En realidad, las personas drogadictas no tienen poder, porque las drogas les quitan la voluntad y entonces pierden el control de sí mismos y pierden todo su poder. 2. Los drogadictos pierden la capacidad de trabajo y la autoestima. Su adicción les impide atender a sus familias y constituirse en modelos de conducta para sus hijos. Carecen, también, de la posibilidad de dominarse a sí mismo, y se convierten en personas desvalidas.

Los Diccionarios Son obras de consulta que brindan significados de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. Clasificación de Diccionarios: De la Lengua “Real Academia Española” Etimológico “Tesoro de la Lengua Española” De Sinónimos y Antónimos. De Idioma “Larousse” Bilingüe “Cambridge” Monolingüe “Le Petit Robert”

Significado de Palabras Yuyo: (Del quechua yuyu, hortaliza). 1. m. Arg., Bol., Chile, Par. y Ur. mala hierba. 2. m. Chile. jaramago. 3. m. Ur. Hierba medicinal. 4. m. pl. Col. Hierbas que sirven de condimento. 5. m. pl. Perú. Hierbas tiernas comestibles. Yuyal

Tipos de Diccionarios Diccionario de Uso Español (María Moliner) Registro: Literario Formal Culto Informal Vulgar Gran Diccionario de la Lengua Española. Registro: Argot Culto Coloquial Despectivo Familiar Formal Jergal Literario Vulgar Diccionario Salamanca de la Lengua Española. Registro: Restringido Rural Administrativo Afectado

CÓMO USAR EL DICCIONARIO INTRODUCCIÓN: ¿Qué contiene?

Encabezamiento del Diccionario Morfemas Ligados: ( yuyal ) Abreviaturas. ( “ v ” = Véase ) Siglas. ( OTAN = Organización del Tratado del Atlántico) Expresiones formadas por varias palabras: “ Estirar la pata”

EL DICCIONARIO DE MARÍA MOLINER Ejemplo de artículos del Diccionario: Escatimar: 1 tr. Dar de una cosa lo menos posible: “Les Escatima la comida a los criados. No escatima los elogios. Escatima hasta el saludo”. Cicatear, *economizar, enguerar, escasear, regatear, retacear. Cicatero, escatimoso, mezquino, roñoso, *tacaño. Cicatería, mezquindad, roña, tacañería. No doler PRENDAS. 2 Dar mal sentido a los dichos o escritos. *Tergiversar, torcer. 3 ( ant ) * Reconocer, * rastrear o *escudriñar algo.

Para qué sirve la información que brinda el Diccionario? Usos poco habituales o anticuados. Combinación de palabras.

Más informaciones del diccionario Consultamos un diccionario para averiguar ciertas características de una palabra: ortografía existencia versiones etimología acentuación

ortografía: en caso de existir más de una, el diccionario nos indicará cuál es la mejor. existencia: cuando una palabra es nueva o no nos suena lo suficiente bien, podemos comprobar su existencia. versiones: si conocemos dos versiones de una palabra, encontraremos ambas, y la más usada encabezará el artículo. etimología: podemos consultarla aunque no nos diga mucho sobre el uso actual de una palabra. acentuación: nos indica qué palabras pueden acentuarse de dos maneras y nos inclina a favor de una u otra.

Neologismos En su mayoría son palabras provenientes del inglés, pero también recibimos de otras lenguas. En algunos casos, se crean traducciones. perestroika (del ruso perestroika, reconstrucción): cambio político promovido en la antigua URSS. glasnost (del ruso glasnost‘, apertura): política de reconstrucción económica soviética. hardware (voz inglesa): en informática, conjunto de los componentes que integran la parte material de una computadora. ufología (del inglés ufology, derivado de ufo, ovni): simulacro de investigación científica basado en la creencia de que ciertos objetos voladores no identificados son naves espaciales de procedencia extraterrestre.

Anglicismos Algunos están castellanizados y otros no. Podemos distinguir entre préstamos y calcos. préstamos: son aquellas palabras que se toman prestadas. Por ejemplo: surf, windsurf, fax, email, etc. calcos: son construcciones ajenas que se replican de manera exacta, ignorando los patrones sintácticos o semánticos del español. Por ejemplo: correr para alcalde por run for major.

Fin