BIENVENIDOS DEMA ENGINEERING CO. www.demaeng.com

Instalación de Dosificadores Para Lavandería Dispensing Innovation Since 1956

COMPONENTES DEL DOSIFICADOR STU DOSIFICADOR USM FLUSH EDSM Dispensing Innovation Since 1956

(CONFIGURACION DE FABRICA) (DISPONIBLE SOLO EN VLine) HAY TRES FORMAS DE CONEXIÓN SEGÚN EL MODO EN QUE SE CONFIGURE EL EQUIPO Y DOS METODOS DE DISPARO REMOTO (SIN SEÑAL) 1-NORMAL O FORMULA (CONFIGURACION DE FABRICA) 2-SECUENCIAL O EVENTOS 3-RELAY MODE 4-BOTON Y 5-BOTON REMOTO (DISPONIBLE SOLO EN VLine) Dispensing Innovation Since 1956

METODO #1 NORMAL O FORMULA Dispensing Innovation Since 1956

1-Normal o Fórmula Es el método mas común, el dosificador utilizará señales provenientes de la lavadora para saber cuando ejecutar cada orden pre-programada de disparo de cada uno de los químicos lavadores o de acabado. Para utilizar este método es indispensable que la lavadora envíe las señales de forma automática para los diferentes productos químicos. Dispensing Innovation Since 1956

¿Como funciona? La lavadora enviará una señal eléctrica (de 12 a 280 VAC o VDC) de no menos de 6 segundos de duración mediante la tarjeta de señales a la STU y esta al dosificador en cada uno de los procesos en que se requieran productos químicos, el dosificador identificará estas señales como una ORDEN PARA EJCUTAR UN PROGRAMA y activará la bomba (o bombas) la cantidad de tiempo programado en su memoria. Dispensing Innovation Since 1956

Unidad de Transferencia de Señales STU (PARA MODELOS ATLAS Y LAUNDRY MASTER) Este dispositivo es el encargado de detectar las señales que vienen de la lavadora y retransmitirlas al dosificador en su propio lenguaje. Para VLine OPL la STU no es visible, viene instalada dentro del equipo. STU ANTERIOR STU ACTUAL Dispensing Innovation Since 1956

Mantenerlos en posición Unidad de Transferencia de Señales STU La nueva unidad de transferencia de señales, STU II, en su configuración de fábrica tiene la capacidad de recibir señales en un rango de 12 a 250 VAC o DC. También puede ser configurada para recibir señales en un rango de 70 a 280 VAC o DC o incluso ser derivada. COT-OUT SWITCHES Mantenerlos en posición 12-100 Dispensing Innovation Since 1956

Orden del Cableado en la STU COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑALES DE 12-280 VAC o VDC COM AFS 8: AUTOMATIC FORMULA SELECT. (SELECTOR AUTOMATICO DE FORMULA) Dispensing Innovation Since 1956

PUERTOS DE CONEXION EN LA LAVADORA COMUN #1 #2 #3 #4 #5 No existe nada estandarizado en cuanto al diseño que deben tener los puertos de señales en las lavadoras, estos podrían estar horizontales, verticales y ubicados en distintas partes de la lavadora según la marca o modelo. En algunos casos estarían numerados, en otros se puede ver la palabra SUPPLY o un dibujo alusivo a los químicos de lavado. Dispensing Innovation Since 1956

EXISTEN DOS TIPOS DE PUERTOS PARA SEÑALES 1- Los puertos o tarjetas que son alimentadas por la lavadora a un voltaje fijo. 2- Los puertos o tarjetas de señales con capacidad para que el instalador alimente las señales con el voltaje que deseé. En este caso, la lavadora solo activa los relays pero sus contactos no están alimentados. Dispensing Innovation Since 1956

TARJETAS DE SEÑAL (RELAYS DE SALIDA) O PUERTOS DE CONEXION UniMac High Speed PUERTOS NO ALIMENTADOS Speed Queen---UniMac Speed Queen---UniMac Girbau Continental Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956 Girbau PUERTOS NO ALIMENTADOS Speed Queen---UniMac Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956 UniMac UniLInk Milnor PUERTOS NO ALIMENTADOS MaxiWash Sistema de Relays Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956 Milnor One Touch Milnor EP Express Girbau Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956 Buscando señales en válvulas Sistema fabricado con relays Dispensing Innovation Since 1956

ASEGURAMIENTO DE LA STU La STU debe estar bien asegurada debido a que es la parte del equipo que llevará la peor parte del trabajo por estar… .instalada en el cuerpo de la lavadora sometida a humedad y fuertes vibraciones. Dispensing Innovation Since 1956

EL USO DE ADHESIVOS (NO CORROSIVOS) ES UNA HERRAMIENTA UTIL. Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

SUS SEÑALES MAS COMUNES CICLOS DE LAVADO Y SUS SEÑALES MAS COMUNES SEÑAL PRE-LAVADO 3 MIN. SEÑAL LAVADO 7 MIN. ENJUAGUE O ACLARADO 2 MIN. ENJUAGUE O ACLARADO 2 MIN. SEÑAL ENJUAGUE FINAL 3 MIN. CENTRIFUGADO Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956 PRE-LAVADO 3 MIN. CENTRIFUGADO LAVADO 7 MIN. ENJUAGUE FINAL 3 MIN. ENJUAGUE 2 MIN. ENJUAGUE 2 MIN. Dispensing Innovation Since 1956

PUERTOS DE CONEXION EN LA LAVADORA CONEXIÓN TIPICA PUERTOS DE CONEXION EN LA LAVADORA COMUN #1 #2 #3 #4 #5 Dispensing Innovation Since 1956

PRE-LAVADO AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

LAVADO AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

ENJUAGUE 1 AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO COM Dispensing Innovation Since 1956

ENJUAGUE 2 AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO COM Dispensing Innovation Since 1956

ENJUAGUE FINAL AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL SEÑAL SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

METODO #2 SECUENCIAL O EVENTOS Dispensing Innovation Since 1956

2-SECUENCIAL O EVENTOS Se utiliza cuando la lavadora no está capacitada para enviar señales ya sea por no contar con este sistema o por daño permanente del mismo. Este sistema presenta una desventaja importante que sería la constante posibilidad de perder la secuencia por cortes en el fluido eléctrico. Dispensing Innovation Since 1956

¿Como funciona? Las lavadoras industriales utilizan válvulas de drenado del tipo N.A. (normalmente abiertas), estas válvulas se cierran al recibir electricidad y esto ocurre cada vez que la lavadora deba llenar su tanque. Partiendo de esta premisa obtendremos una señal eléctrica cada vez que la lavadora realice una operación o ciclo del que el dosificador llevará un registro o conteo para saber en que parte del protocolo de lavado está la lavadora y así ejecutar lo programado en cada bomba en el momento adecuado. Dispensing Innovation Since 1956

¿Como se programa? Esta función está disponible en los modelos Laundry Master que cuentan con la tarjeta IQ80, 81, 85AC, los Atlas y los modelos VLine OPL. Una vez configurado el equipo en MODO SECUENCIAL, el llevará la cuenta cada vez que la válvula de drenado cierre. El paso siguiente es decirle al equipo que bombas activar en cada secuencia y, lo más importante, decirle cual es la última secuencia de un lavado. Dispensing Innovation Since 1956

CONEXIÓN TIPICA A VALVULA COMUN (BLANCO O GRIS) NEGRO Se conectará el COMUN (blanco o gris) y el NEGRO o el CAFE a los dos puertos o terminales de la válvula de drenaje. Si esta opera con 240 VAC, el COMUN deberá estar conectado a la fase permanente y el NEGRO a la fase de control. Si opera con 120 VAC el COMUN se conectará al neutro y el NEGRO a control. VALVULA DE DRENADO Dispensing Innovation Since 1956

SUS SEÑALES EN MODO SECUENCIAL CICLOS DE LAVADO Y SUS SEÑALES EN MODO SECUENCIAL PRE-LAVADO 3 MIN. SEÑAL EVENTO 1 LAVADO 7 MIN. SEÑAL EVENTO 2 ENJUAGUE O ACLARADO 2 MIN. SEÑAL EVENTO 3 ENJUAGUE O ACLARADO 2 MIN. SEÑAL EVENTO 4 ENJUAGUE FINAL 3 MIN. SEÑAL EVENTO 5 ULTIMO EVENTO CENTRIFUGADO SEÑAL APERTURA DE PUERTA PUERTA Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956 PUERTA PRE-LAVADO 3 MIN. CENTRIFUGADO LAVADO 7 MIN. ENJUAGUE FINAL 3 MIN. ENJUAGUE 2 MIN. ENJUAGUE 2 MIN. Dispensing Innovation Since 1956

Siguiendo la secuencia del cuadro anterior, tenemos una lavadora que genera 5 EVENTOS de cierre de la válvula para completar un lavado, solo le diremos al dosificador que bombas activar en cada evento e identificaremos el último evento y listo. ACTIVAR BOMBA #1 SEÑAL EVENTO 1 ACTIVAR BOMBA #2 Y #3 SEÑAL EVENTO 2 NO ACTIVAR NINGUNA BOMBA SEÑAL EVENTO 3 NO ACTIVAR NINGUNA BOMBA SEÑAL EVENTO 4 ACTIVAR BOMBA #4, #5 Y #6. FINALIZAR CUENTA. SEÑAL EVENTO 5 ULTIMO EVENTO Dispensing Innovation Since 1956

PRE-LAVADO AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

LAVADO AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

ENJUAGUE 1 AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

ENJUAGUE 2 AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

ENJUAGUE FINAL AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

CENTRIFUGADO FINAL AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO COM Dispensing Innovation Since 1956

APERTURA DE PUERTA AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 COM STU II AFS 8 AUXILIAR 7 BOMBA 6 BOMBA 5 BOMBA 4 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 1 MORADO AZUL VERDE AMARILLO NARANJA ROJO CAFÉ NEGRO SEÑAL COM Dispensing Innovation Since 1956

PERDIDA DE SECUENCIA Cuando hay cortes en el fluido eléctrico el dosificador reiniciará la cuenta de la secuencia mientras que la lavadora no. Debido a esto el dosificador estaría bombeando químicos erráticamente, por ejemplo, alcalino y blanqueador en el último enjuague. Para que el dosificador recupere la secuencia en el mismo orden que la lavadora habría que apagarlo y encenderlo cuando la lavadora llegue al final del ciclo o que reciba una señal mediante el cable rojo de la STU. Dispensing Innovation Since 1956

E 1 E 2 E 5 E 4 E 3 Dispensing Innovation Since 1956 PUERTA PRE-LAVADO E 1 CENTRIFUGADO E 2 LAVADO E 5 ENJUAGUE FINAL E 4 E 3 ENJUAGUE 1 ENJUAGUE 2 Dispensing Innovation Since 1956 Dispensing Innovation Since 1956

CONEXIÓN A CERRADURA DE PUERTA COMUN (BLANCO O GRIS) NEGRO Dispensing Innovation Since 1956

(AFS) AUTOMATIC FORMULA SELECT SELECTOR AUTOMATICO DE FORMULA ATLAS Y LAUNDRY MASTER-CABLE MORADO VLine OPL-CABLE AZUL Dispensing Innovation Since 1956

¿Cómo funciona? El dosificador cambiará automáticamente de programa dependiendo de la duración de la señal eléctrica que reciba mediante el cable (morado) #8. Para esta función es indispensable que la lavadora sea programable, al menos uno de los relay de salida. La señal para cambio de fórmula deberá ser la primera emitida por la lavadora para que se ejecute el programa deseado al cumplir un protocolo de tiempo específico para cada fórmula. Es evidente que al AFS es para ser utilizado en MODO NORMAL O FORMULA. Dispensing Innovation Since 1956

PARA EQUIPOS CON TARJETA IQ-80 IQ-85 IQ-85AC. (#Fórmula) X 2 - 1= Tiempo a programar. Así por ejemplo, para lograr F4: (4 X 2) – 1 = 7 segundos. Dispensing Innovation Since 1956

PARA EQUIPOS CON TARJETA IQ-50 IQ-81 (#Fórmula) X 2= Tiempo a programar. Así por ejemplo, para lograr F4: (4 X 2) = 8 segundos. Dispensing Innovation Since 1956

CONEXIÓN TIPICA PARA AFS PUERTOS DE CONEXION EN LA LAVADORA COMUN #1 #2 #3 #4 #5 LO IDEAL ES CONECTAR EL CABLE MORADO SIEMPRE AL RELAY #1. Dispensing Innovation Since 1956

¿POR QUE EL CABLE (AFS) DEBE ESTAR CONECTADO A UN PUERTO DE MANERA EXCLUSIVA? Debido a que las señales para AFS en los programas 1 a 3 son menores a los 6 segundos, cualquier bomba que dependa de la señal de este puerto en estas fórmulas no disparará ya que la señal de disparo no cumple con el tiempo mínimo 6 segundos de duración requeridos. Dispensing Innovation Since 1956

NOTA DE SEGURIDAD IMPORTANTE Por seguridad, si alguna bomba deberá ser activada al inicio junto con el AFS, esta bomba deberá tener un DELAY TIME (TIEMPO DE RETARDO) mayor que el tiempo de AFS por 1 segundo, de no ser así, luego de 6 segundos ya estará entrando algún producto químico a la lavadora pero con la programación incorrecta, ya que es posible que el dosificador no esté aún en el programa deseado. Dispensing Innovation Since 1956

EJEMPLO Durante el ciclo de PRE-LAVADO recibo señal para AFS y para BOMBA#1. FORMULA #9 = 17 SEGUNDOS Problema, al transcurrir seis segundo la BOMBA #1 comienza a dispensar producto según FORMULA #3. Dispensing Innovation Since 1956

CONECTADO EN EL PUERTO DE SEÑAL JUNTO CON EL NEGRO A MANERA DE EJEMPLO CABLE AZUL EN LA STU COMUN #1 #2 #3 #4 #5 CONECTADO EN EL PUERTO DE SEÑAL JUNTO CON EL NEGRO A MANERA DE EJEMPLO Dispensing Innovation Since 1956

CABLE AZUL EN LA STU El cable azul o auxiliar se utilizaría como señal de disparo para la bomba #7 e los equipos Atlas, esta bomba se conectaría en la salida del FLUSH de la tarjeta y se desconecta la función FLUSH en el programa, de este modo al recibir una señal mediante este cable se ejecutaría el tiempo programado para esta bomba. Dispensing Innovation Since 1956

BOMBA #6 EN EL VLine OPL No hay cable en la STU del VLine que recoja la señal de disparo de la bomba #6 cuando es configurado el equipo para utilizar esta cantidad de bombas, una vez seleccionada la cantidad de bombas a 6, el programa del equipo preguntaría cual señal de disparo utilizar para esto, pudiendo escoger la señal #1 a la #5. Dispensing Innovation Since 1956

METODO #3 RELAY MODE Dispensing Innovation Since 1956

3-RELAY MODE Para este tipo de instalación es indispensable que la lavadora sea programable y que los relays de salida a cada una de las bombas tengan la disponibilidad de ser programados en tiempo variable, de forma tal, que los programas y la duración de las bombas se programaría en la lavadora y no en el dosificador. La principal desventaja de este sistema es la pérdida de la capacidad de manejo de datos por parte del dosificador ya que este no tendrá como contar los lavados. Dispensing Innovation Since 1956

CONEXIÓN TIPICA EN MODO RELAY COMUN #1 #2 #3 #4 #5 Dispensing Innovation Since 1956

INSTALACION DE MANGUERAS ¿CON O SIN FLUSH? Dispensing Innovation Since 1956 Dispensing Innovation Since 1956

EN ESTE RANGO LA UTILIZACION DEL FLUSH SERA OPCIONAL 3 metros V Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

ENTUBADO A CANALETEADO DE MANGUERAS Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

ENTRADA DE PRODUCTOS QUIMICOS SIN FLUSH. Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

Dispensing Innovation Since 1956

CONECTORES PARA QUIMICOS DE MALA CALIDAD FALLAS EN DISEÑO POR MALA UBICACIÓN Y MATERIAL DE MALA CALIDAD Dispensing Innovation Since 1956

CALIBRACION -SEGUNDOS -MILILITROS -ONZAS Dispensing Innovation Since 1956

GRACIAS POR SU CONFIANZA (THANKS FOR YOUR BUSINESS) DEMA LATINOAMERICA Omar Puras omarpuras@uol.com.br Celular: +55 11 98579 3477 Jorge Esquivel jorgee@demaeng.com Celular: +506 70146588 www.demaeng.com