International Centre for Prison Studies 1 Centro Internacional de Estudios Penitenciarios

International Centre for Prison Studies 2 Centro internacional de estudios penitenciarios El monitoreo de las cárceles órganos de control Argentina noviembre 2008

International Centre for Prison Studies 3 Monitoreo de las carceles Los servicios de la inspección y del monitoreo de las cárceles en Inglaterra y Gales Servicio de Inspección de Cárceles El Ombudsman Penitenciario Las Comisiones Independientes del Monitoreo y Supervisores del Servicio Penitenciario

International Centre for Prison Studies 4 monitoreo de las carceles Servicio de Inspección Ombudsman Penitenciario Comisiones Independientes del Monitoreo

International Centre for Prison Studies 5 monitoreo de las carceles Servicio de Inspección Su próposito es El escrutinio independiente de las condiciones carcelarias y del tratamiento de los presos y otros detenidos, La promoción de un concepto de las cárceles sanas dentro de las cuales el personal puede trabajar con eficacia para apoyar a los presos y a los detenidos.

International Centre for Prison Studies 6 monitoreo de las carceles Servicio de Inspección – unas características profesional independiente programa de inspecciones inspecciones imprevistas estudios temáticos

International Centre for Prison Studies 7 Monitoreo de las carceles Ombudsman penitenciario profesional independiente investigación de las quejas de los detenidos investigación de las muertes en los lugares de detención

International Centre for Prison Studies 8 Monitoreo de las carceles Comisiones Independientes del Monitoreo independientes laicos voluntarios de la comunidad responsabilidad formal bajo la ley servicio de monitoreo diario los ojos y oídos del ministro

International Centre for Prison Studies 9 Monitoreo de las carceles Cada comisión tiene la responsabilidad de: satisfacerse en cuanto al trato humano y legal de los detenidos y en cuanto a la eficacia de los programas de reinserción. presentar un informe, dentro del plazo apropiado, al ministro o a su delegado sobre cualquier inquietud que tenga. presentar un informe anual al ministro para indicar si la cárcel adhiere a los estándares exigidos.

International Centre for Prison Studies 10 Monitoreo de las carceles Características básicas Cada cárcel y cada centro de detención de inmigrantes en Inglaterra y Gales tiene su propia comisión Cada comisión tiene entre 12 y 20 integrantes Son nombrados por el Ministro de Justicia con un plazo de tres años (renovable) Cada miembro es nombrado al servicio de una cárcel particular Existe un sistema distinto en Escocia.

International Centre for Prison Studies 11 Monitoreo de las carceles ¿Cómo funciona la Comisión? La Comisión debe cumplir una inspección formal una vez al mes (en realidad la cumplan una vez a la semana). La Comisión debe presentarse a la cárcel con la debida frecuencia para escuchar los reclamos y quejas de los internos. Se reúne una vez al mes (con el Director) para considerar los resultados de sus inspecciones.

International Centre for Prison Studies 12 Monitoreo de las carceles ¿Cómo funciona la Comisión? Debe ofrecer un informe anual al Ministro de Justicia. Se aconseja que se presenten los informes al público también. Los informes publicados se pueden descargar en la página web: La Comisión debe monitorear la condición de los internos en el pabellón de aislamiento.

International Centre for Prison Studies 13 Monitoreo de las cárceles ¿Cuáles son los poderes de la Comisión? No tiene poder ejecutivo. No puede exigir una solución. Puede presentar sus inquietudes a la dirección de la cárcel. Si no se queda satisfecha con la respuesta, puede presentar sus inquietudes al Director Regional, al Director General o al Ministro Puede publicar su informe anual.

International Centre for Prison Studies 14 Fin