¿Cómo redactar una historia a partir de una entrevista? Unidad: La migración puertorriqueña en Santa Cruz: una mirada desde la competencia comunicativa ¿Cómo redactar una historia a partir de una entrevista? Lección 5: Nuestras migraciones

¿Qué es una entrevista? La entrevista es un diálogo en el que una persona (entrevistador) le hace preguntas a otra (el entrevistado) para obtener información. Con la entrevista, conocemos mejor al entrevistado y lo quiere transmitir o decirnos. Además, la entrevista le permite expresarse con mayor profundidad, si lo desea.

Etapas de un proceso Cuando entrevistas, realizas muchas tareas a la vez: hablas, escuchas, observas, recuerdas, infieres, analizas, preguntas y tomas notas. Primera fase: planificas y diseñas la entrevista Segunda fase: entrevistas a la persona Tercera fase: redactas la entrevista y analizas.

Cuando redactes Apoya tu redacción en las notas que tomaste (o la grabación) durante la entrevista. Asegúrate que sean certeras, confiables, fiel a lo que expresó el entrevistado. Además de la información trata de captar la personalidad para que presentes la dimensión humana del entrevistado.

Preescritura Antes de escribir tu primer borrador, haz lo siguiente: Relee las notas que tomaste. Ordena las respuestas por los temas que se hablaron. Puede ser que el entrevistado haya repetido o ampliado un tema en diferentes momentos de la entrevista. Piensa en los detalles que fueron más significativos para el entrevistado. Selecciona los detalles que mas te impresionaron y que puedan llamar la atención del lector.

Preescritura (cont.) Puedes hacer una lista o un bosquejo para ir organizando la información. Piensa en qué deseas poner primero, reflexiona sobre tu decisión. Recuerda que no es obligatorio usar el mismo orden de la entrevista o un orden cronológico para organizar tu redacción.

Preescritura (Cont.) Selecciona un buen título: no debe ser ni muy largo ni muy corto debe llamar la atención, ser sugestivo. debe de guardar estrecha relación con el texto que vas a redactar o con el personaje. Debes ir escribiendo posibles títulos, aunque puedes seleccionarlo cuando termines la redacción. El título debe empezar con el nombre del entrevistado y luego con lo que selecciones. Por ejemplo: “Carmen Pérez Vázquez: canción hecha mujer” ¿De qué tratará este texto?

Borrador Empezarás a redactar un primer borrador. El inicio de tu historia debe llamar la atención del lector. Podrías presentar al entrevistado, usando su datos biográficos o algo que lo caracterice. Es muy común incluir una descripción del lugar, la hora y detalles de la situación general donde hiciste la entrevista. Puedes dar información de cómo va vestido, o en qué actitud se encuentra, pero siempre debe ser significativo para lo que vas a escribir.

Borrador (cont.) DESARROLLO: Tus párrafos deben tratar los diferentes temas que se hablaron en la entrevista. Deberás ir conectándolos para que se pueda leer de manera fluida. Es muy efectivo que incluyas citas directas. Recuerda ponerlas entre comillas (“”). En esta etapa, debes ocuparte de escribir las ideas que te surjan, más adelante podrás releer para revisar y editar tu trabajo.

Borrador (cont.) CIERRE: Al igual que el inicio, el cierre de tu historia debe ser atractivo y muy revelador. Debes resumir el o los temas más importantes de la entrevista. Podrías describir cómo terminó la entrevista: describiendo cómo se sentía el entrevistado o comparando el inicio con el cierre del encuentro, etc. Muchas veces, el entrevistado resume al final lo que el cree más importante o desea destacar, podrías usar una cita directa como cierre. Recuerda que durante la entrevista estuviste observando los aspectos no verbales. No olvides incluirlos en tu redacción, le dará un toque personal y muy significativo a tu historia familiar.