Hi havia una vegada una família de ratolins. Ells vivien molt feliços a dins d’una gran i confortable casa.
Tenien molt menjar, una habitació per jugar, mobles bonics, però només hi havia una cosa que no es podia fer… Recordeu nens! No podeu sortir al jardí… SÍ! Allà hi viu un gat molt gran i que té molta gana. No ho oblideu! D’acord, pare! Sí, mare!
El pare, tal i com fan molts pares, estava veient un partit de futbol a la TV. Vaig a comprar, amor! Vigila els nens! No et preocupis, xata! Oh! No era fora de joc!
Però els nens, tal i com fan tots els nens, van pensar que el jardí era un lloc molt bonic i van desobeir els seus pares. Mira el jardí! Què maco! Què bonic! Oh, sí! Ànims! D’acord, anem-hi! …preparat per xutar quan soni el xiulet! Sí, sí! Sortim a jugar! Només una mica!
SORPRESA!! El sol brillava i la brisa Aleshores van sortir al jardí i… El sol brillava i la brisa movia suaument les fulles dels arbres. Tot era molt agradable! SORPRESA!! Oh, mira quins arbres més grans! Oh, mira quina herba més verda! … I quina bassa més maca allà! … I quines flors!
Quan de sobte, una ombra va cobrir-los. El gat no podia creure el què veia. Els ratolins estaven estirats a l’herba i miraven els núvols i els ocells! Quan de sobte, una ombra va cobrir-los.
Auxili! Mare! Mare! Els ratolins es van quedar glaçats! El gat s’apropava cap a ells. Estaven en un gran embolic ja que el gat estava afamat! Mare! Mare! Auxili! Auxili! Auxili! Mare!
Llavors la mare, com fan totes les mares, va córrer per ajudar els seus fills. Ella es va posar davant del gat i, mirant-lo fixament als ulls, va bordar: BUP! BUP! BUP!
El gat va fugir corrents. Els ratolins no s’ho podien creure. Sí! Diga’ns ho, mare! Apa! Com ho has fet?
Heu d’aprendre llengües! Somrient als seus fills, la mare els va dir: Heu d’aprendre llengües! Quantes vegades us he dit…?
Aquesta història està extreta del conte “Knowing me Aquesta història està extreta del conte “Knowing me. Knowing you” by Jim Wingate La història va ser adaptada pel grup de mestres del “Programa de formació per a l’ensenyament de l’anglès a l’educació infantil i primària” Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya November 2006