<<<Tres “veces” Arte>>> <<< Three “times” Art>>>

Scott Bisson El trabajo con vidrio no es fácil, pero el resultado total vale la pena el esfuerzo. Para Scott Bisson, esta verdad se hizo evidente cuando él inclinó el primer tubo de vidrio en la escuela, y pronto se convirtió en una pasión seria para las obras de vidrio soplado a mano. Las piezas más famosas de Scott representan ranas, lagartos, serpientes y otras criaturas marinas, especialmente los pulpos. Es con los pulpos en donde sus habilidades son las más pronunciadas, porque sus formas suaves y delicadas requieren la máxima atención de los artesanos del vidrio. Desde la cabeza bulbosa y el cuerpo hasta la punta de los tentáculos, es una obra de arte y amor. Working with glass is not easy, but the result totally worth the effort. Scott Bisson, this truth became evident when he tipped the glass tube first at school, and soon became a serious passion for the works of hand-blown glass. The most famous pieces of Scott represent frogs, lizards (geckos), snakes and other sea creatures, especially the octopus. It is with the octopus where their skills are most pronounced, because their soft and delicate forms require maximum attention of glass artisans. From the bulbous head and body to the tip of the tentacles, it is a work of art and love. 9-6-2015

El artista Inglés Richard Stainthorp The English artist Richard Stainthorp captures the beautiful and fluid energy of the human body using wires. The life-size sculptures have both figures in motion and at rest, expressed as high calibrated strands that are heavily wrapped around and through each other. In doing so, it gives the work an undeniable presence. Stainthorp also allows the bent wires shine, keeping its metallic appearance free of any paint or additions obvious. El artista Inglés Richard Stainthorp captura la energía hermosa y fluida del cuerpo humano usando alambres. Las esculturas de tamaño natural disponen de ambas figuras en movimiento y en reposo, expresados en forma de hebras de gran calibrado que están densamente envuelto alrededor y a través del uno al otro. Al hacer esto, le da a la obra una presencia innegable. Stainthorp también permite que los cables doblados brillen, manteniendo su aspecto metálico libre de cualquier pintura obvia o adiciones. The English artist Richard Stainthorp

El escultor de origen italiano Alasdair Thomson Alasdair Thomson talent becomes his great experience with marble and stone, this has led him to explore and master the technique and management of both materials to shape and movement to "clothing" solid pieces that keep the look a delicate white dress. El talento de Alasdair Thomson deviene por su gran experiencia con el mármol y la piedra, esto lo ha llevado a explorar y dominar la técnica y el manejo de ambos materiales para dar forma y movimiento a “prendas de vestir”: piezas sólidas que guardan la apariencia de un delicado vestido blanco. The Italian-born sculptor Alasdair Thomson

Con mi agradecimiento a estos tres grandes Artistas With my gratitude to these three great artists. Kriska 9-6-2015