Características de la corrección de estilo

Introducción De acuerdo con la RAE (2016), la corrección se refiere a la alteración o cambio que se hace en las obras escritas o de otro género, para quitarles defectos o errores, o para darle mayor perfección. Sin embargo, cuando se trata del “estilo” no es sólo corregir, sino adecuar.

Introducción Por ello, en este material te presentaremos un panorama general de la corrección de estilo y sus implicaciones.

La corrección de estilo La actividad escrita domina a nuestra sociedad. Muchas de las actividades que realizamos cotidianamente están relacionadas con la escritura, porque se trata del medio de transmisión de información por excelencia. Esta información siempre es susceptible de ser “corregida” o “adecuada” con la finalidad de que transmita lo que se desea comunicar.

La corrección de estilo La corrección de estilo es una actividad que no sólo se encarga de verificar una buena ortografía, sino también procura determinar que la sintaxis y la gramática de un texto, en general, sean apropiadas. Además, la corrección de estilo también implica una revisión del contenido.

La corrección de estilo El orden de las ideas, su presentación y la intención del autor son importantes, pero es fundamental que sean expuestas con claridad. Esa es la finalidad de la corrección de estilo.

La corrección de estilo Seguramente habrás hecho uso del “corrector” de ortografía de los programas ofimáticos o en la red, sin embargo, aún no se ha logrado que un programa con estas características identifique y corrija todos los errores gramaticales que pudiesen existir en un texto.

La corrección de estilo Como mencionamos, la corrección de estilo no sólo hace referencia a la revisión ortográfica, sino que debe considerar: Fundamentos de una escritura correcta. Esto implica que el tipo de intervención en la corrección textual dependerá del género literario en el cual se realiza la exposición.

La corrección de estilo Contexto Hace referencia a la adecuación o conexión que existe entre el contenido y el potencial lector, es decir, que esos contenidos sean comprensibles para el público al cual está dirigida la información.

La corrección de estilo Coherencia Indica que un texto debe tener un orden lógico de ideas, ayuda al lector a realizar las inferencias necesarias permitiéndole interpretar el contenido.

La corrección de estilo La planificación Como parte del proceso de corrección de estilo es necesario identificar para qué se escribió el texto, a quién está dirigido, cuál es la finalidad de la información que en él se expone y qué pretende transmitir el autor. De esta manera tendremos el referente de cómo debe estar estructurado el mensaje, considerando al receptor y el proceso por el cual adquirirá esta información.

La corrección de estilo Precisión y claridad son dos atributos que también deben ser valorados al momento de revisar el estilo de un texto.

La corrección de estilo La corrección de estilo, por otra parte, también interviene en el diseño editorial, pues es importante determinar la extensión de los párrafos, el uso de márgenes, la longitud de las oraciones, el uso de tipografía específica, etcétera.

La corrección de estilo Es importante que consideres siempre que, como corrector de estilo, no eres el autor de una obra, por lo tanto, deberás corregir atendiendo la revisión general de todos los elementos que componen la obra que se analiza.

La corrección de estilo Existen manuales para la corrección de estilo. Éstos te serán muy útiles para desempeñar esta actividad, pero también debes considerar que un buen nivel de cultura general y el uso adecuado del diccionario y otras fuentes de consulta serán herramientas invaluables al momento de corregir.

Recapitulando El corrector de estilo realiza correcciones y enmiendas en los textos que revisa, de manera tal que se apega a las características del género de escritura, pero también analiza los criterios ortográficos, semánticos, gramaticales y tipográficos que permiten poner en circulación los textos.

Fuentes de consulta Real Academia Española (2016). Diccionario de la RAE. España: Real Academia Española. Salazar, A. (1999). La redacción: concepto, características, sus fases. México: UAM Xochimilco.