Víctor Lara Bermejo (Universidad Autónoma de Madrid) La expresión del futuro en las lenguas romances de la Península Ibérica: una visión dialectal a través del Atlas lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) Víctor Lara Bermejo (Universidad Autónoma de Madrid)

Introducción Formas Restricciones sintácticas Restricciones semánticas Sintética, perifrástica, otros tiempos Restricciones sintácticas Oración principal vs. Oración subordinada Restricciones semánticas Volición Intención Obligatoriedad Contingencia Probabilidad Incerteza Exhortación Remoteness

El futuro en la Romania Latín Romania occidental Romania oriental Amabo Amare habeo / volo / eo Romania occidental Amare habeo > amaré / amarei / amerò / aimerai Romania oriental Querer + infinitivo

¿Uso? Español: Portugués: Catalán: Futuro sintético desplazado por ir a más infinitivo Imposibilidad de futuro en ciertas subordinadas Portugués: Futuro sintético desplazo por presente de indicativo y perífrasis ir más infinitivo Futuro de subjuntivo muy arraigado Catalán: Futuro sintético muy prolífico y sin incidencia de anar a más infinitivo Posibilidad de futuro en ciertas subordinadas

Atlas lingüístico de la Península Ibérica (ALPI) Mediados del siglo xx Modus operandi ¿Espontaneidad? ¿Cuantitativo? Preguntas con una forma de futuro predeterminada

Incerteza

Probabilidad

Remoteness I

Remoteness II

Predicción

Intención

Volición

Contingencia

Consejo / sugerencia

Resultados (geografía) Occidente: Hegemonía del presente de indicativo Existencia de ir más infinitivo Centro División entre presente y futuro Existencia de ir a más infinitivo Oriente Hegemonía del futuro Inexistencia de anar a más infinitivo

Resultados (sintaxis)

Resultados (semántica)

Conclusiones Continuum geográfico Importancia de la sintaxis Importancia de la semántica Ciclo entre forma sintética y perifrástica

Bibliografía Badia i Margarit, A. (1951), Gramática histórica catalana, Barcelona: Noguer. Bichakjian, B. (1990), “Language change: cyclical or linear? The case of the Romance future”, en Andersen, H. y Koerner, K. (eds.), Current issues in linguistic theory, 66, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 37 – 50. Blas Arroyo, J. (2004), “El español actual en las comunidades de ámbito lingüístico catalán”, en Cano, R. (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, pp. 1065 – 1085. Bybee, J. y Pagliuca, W. (1987), “The evolution of future meaning”, en Ramat, A. G. et al. (eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics, Amsterdam: John Benjamins, pp. 109 – 122. Bybee, J. et al. (1994), Tense, aspect and modality in the languages of the world, Chicago / London: University of Chicago Press. Cano, R. (coord.) (2004), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel. Company, C. (2006), “Los futuros y condicionales”, en Company, C. (dir.), Sintaxis histórica del español, México DF: UNAM, pp. 349 – 418. Comrie, B. (1985), Tense, Oxford: Oxford University Press. Cunha, C. y Cintra, L.F. (1992), Nova gramática do português contemporâneo, Lisboa: João Sá da Costa. Dahl, Ö. (1985), Tense and aspect systems, Oxford: Blackwell. Dahl, Ö y Velupillai, V. (2005), “The future tenses”, en Haspelmath, M. et al. (eds.), The world atlas of language structures, Oxford: Oxford University Press, pp. 278. Greenberg, J. (2005), Language universals, Berlin / New York: Mouton de Gruyter. Heap, D. (2003-), Atlas lingüístico de la Península Ibérica, London: University of Western Ontario, [en línea]: < http://westernlinguistics.ca/alpi/?global_lang=sp>. Mira Mateus, M.H. et al. (2006), Gramática da língua portuguesa, Lisboa: Caminho. Moll, F. de B. (1991), Gramàtica històrica catalana, Valencia: Universitat de València. Moreno de Alba, J. (1978), Valores de las formas verbales en el español de México, México DF: UNAM. Nocentini, A. (2001), “La genesi del futuro sintetico romanzo”, Zeitschrift für Romanische Philologie, vol. 117, 3, pp. 367 – 401. Nunes, J. J. (1930), Compêndio de gramática histórica portuguesa, Lisboa: Livraria Clássica Editora. Penny, R. (2004), Gramática histórica del español, Barcelona: Ariel. Pérez Saldanya, M. (2002), “Les relacions temporal i aspectuals”, en Solà, J. et al. (dirs.), Gramàtica del català contemporani, Barcelona: Empúries. Pinkster, H. (1990), Latin syntax and semantics, London / New York: Routledge. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009), Nueva gramática de la lengua española, Madrid: Espasa. Rojo, G. y Veiga, A. (1999), “El tiempo verbal. Los tiempos simples”, en Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa, pp. 2867 – 2933. Ultan, R. (1978), “The nature of future tenses”, en Greenberg, J. (ed.), Universals of human language, Stanford: Stanford University Press, pp. 83 – 123. Vázquez Cuesta, P. y Mendes da Luz, M.A. (1971), Gramática portuguesa, Madrid: Gredos. Zamora Vicente, A. (1967), Dialectología española, Madrid: Gredos.