Capacitación del Catálogo de Metadatos del portal SINIA. Ingeniero informático. Daniel Figueroa. Introducción hablada: -Buenos días mi nombre es Daniel Figueroa, soy ingeniero informático del departamento de estadísticas e información ambiental y a continuación yo les voy a plantear de qué se trata este tema, bueno…. este sistema informático permitirá abrirnos las puertas para estar a niveles internacionales en materias de carácter ambiental y además permite a los usuarios interactuar y obtener información que estime necesaria digamos en las materias que se trabajan y se analizan en nuestra institución. Cabe agregar que esta tecnología ha ido evolucionando en el tiempo y actualmente estamos utilizando la última versión.

Catálogo de Metadatos. Se trata de un sistema informático denominado “Catálogo de Metadatos”, el cual se encuentra instalado en las dependencias del Ministerio, permitiendo alcanzar cambios eficientes en los siguientes aspectos tecnológicos: a) ordenar y centralizar la información. b) permitir que funcionarios y público en general puedan efectuar consultas de temas de carácter ambiental. c) operar con una tecnología de última generación permitiendo mejorar los tiempos de respuesta. d) permitir el intercambio de información con distintos organismos internacionales.

Quienes utilizarán el sistema. a) los funcionarios de todos los departamentos de esta institución. b) publico en general (cualquier persona interesada en conocer lo que se hace en la institución en estas materias). c) consultores que se encuentren desarrollando proyectos para la institución. d) otras instituciones.

Explicación técnica-teórica. Visión externa Visión interna Mapas Documentos Estándares Internacionales SINIA Usuario público Catálogo de metadatos Administrador Jerarquía de usuarios Grupos de usuarios Explicación del “sistema de información”. Bien, como ya se había explicado en términos simples anteriormente, a continuación voy a mostrarles un diagrama muy resumido del catálogo de metadatos: -este es el nuevo sistema informático de catalogación de metadatos implementado y puesto en funcionamiento en las dependencia del ministerio hace 1 semana, sin embargo este sistema se encuentra en marcha blanca y me encuentro realizando las pruebas para velar por el óptimo funcionamiento del sistema. Este diagrama se observa la forma en que se opera y se interactúa con el sistema informático Acá observamos la parte interna… acá por ejemplo tenemos al corazón del sistema (Geonetwork)  y acá tenemos al a continuación es importante señalar que este sistema permite a través de una pagina web que el publico Lo utilice para obtener información con estas materias. (Nosotros construimos la carretera y los caminos) Los expertos en la materia definen que vehículos van a transitar Los sistemas informáticos son verdaderas islas. Revisor Editor Metadatos

Conceptos relevantes. 1) Geonetwork: Es un sistema de catalogación de metadatos que permite conversar con los sistemas internacionales bajo los estándares que se mencionan a continuación.

Ejemplo: Recurso (Objeto) Ficha Metadatos 2) Metadatos: características de los datos que enriquecen y describen objetos como estadísticas e indicadores, mapas, documentos, imágenes, videos, etc. Título Informe del Estado del Medio Ambiente Autor Ministerio del Medio Ambiente Resumen y palabras claves Medio ambiente, informe, ambiente, reporte Descripción Estado a nivel nacional del medio ambiente http://ejemplo.direccion.recurso.pdf Editor Créditos Departamento de Estadísticas e Información Ambiental Fecha 03/03/2011  Tipo recurso documento Formato PDF, DOC Identificador de recurso Código interno. Fuente Ministerio del Medio Ambiente (UCHILE) Idioma Español, Inglés Información de agregación Informe Medio Ambiente País (Universidad de Chile). Cobertura Nacional Restricciones: Derechos de autor http://www.sinia.cl/IEMA/derechos.html Ejemplo: Recurso (Objeto) Ficha Metadatos

3) Dublín-Core: Es un estándar internacional que permite describir 3) Dublín-Core: Es un estándar internacional que permite describir metadatos a partir de recursos documentales mediante 15 campos mínimos como titulo, autor, fecha, descripción, etc. Título El nombre dado a un recurso, usualmente por el autor. Autor Identificar la persona u organización responsable de la creación del contenido intelectual del recurso. Resumen y palabras claves Identificar las claves o frases que describen el título o el contenido del recurso. Descripción Confeccionar una breve descripción textual del recurso. Editor Identificar la entidad responsable de hacer que el recurso se encuentre disponible en la red en su formato actual, por ejemplo la empresa editora, un departamento universitario u otro tipo de organización. Créditos Identificar la persona u organización que haya tenido una contribución intelectual significativa en la creación del recurso Fecha Registrar la fecha en la que el recurso se puso a disposición del usuario en su forma actual.  Tipo recurso Identificar la categoría del recurso, por ejemplo: cartografía, documentos, estadísticas e indicadores. Formato Identificar el formato de datos de un recurso, por ejemplo, PDF, DOC, XLS, etc. Identificador de recurso Código interno. Fuente Identificar un trabajo a partir del cual proviene el recurso actual, por ejemplo las bases datos provienen de DICTUC. Idioma Identificar el Idioma del contenido intelectual del recurso. Información de agregación Identificar una relación con un segundo recurso y la relación con el recurso actual, por ejemplo, es parte de la página 210 del libro del informe del estado del medio ambiente o es basado en la información de.. Cobertura Identificar la cobertura espacial. Esto se refiere a una región física, puede ser por ejemplo longitud y latitud o nombres de lugares como las regiones, provincias o comunas. Restricciones: Derechos de autor Identificar la URL que lleve a una página de términos y condiciones de acceso al recurso.

4) ISO 19115: Es un estándar internacional que permite describir metadatos a partir de recursos espaciales como mapas cuenta con un set inicial de 16 elementos mínimos descritos a continuación: Título Obligatorio Nombre por el que se conoce al recurso Fecha Identificar la fecha de referencia para el recurso citado en el formato AAAA-MM-DD Tipo de fecha Determinar evento usado por la fecha por ejemplo: Publicación, Creación, Revisión. Edición Optativo Identificar la versión del recurso citado por ejemplo 1.0, 2.0 Forma de presentación Identificar el modo en el que se representa el recurso (mapa digital, imagen, etc.) Resumen Confeccionar una descripción breve del contenido. Propósito Identificar las intenciones del por qué el recurso se desarrolló. Estado Identificar el estado del recurso (en curso, obsoleto, etc.). Punto de Contacto Determinar los medios de comunicación con personas y organizaciones asociadas con los recursos. Palabras Clave Identificar las fuentes relacionadas con los datos, Cartografía, imagen satelital, etc. Extensión Temporal Determinar el periodo de tiempo de los datos. Coordenadas Geográficas Identificar la posición geográfica de los datos. Información sobre la transferencia Proporcionar información sobre el medio para obtener el recurso. Por ejemplo una URL a un servicio de mapas Información sobre el sistema de referencia Identificar el sistema de referencia espacial usado en el conjunto de datos por ejemplo el (WGS 1984) Información de calidad Proporcionar información de la calidad. por ejemplo, hardware de captura servidor X y software ArcGIS. Metadatos Identificar y describir la norma, el idioma y el equipo responsable de la información de los metadatos.

Explicación técnica-practica A continuación daremos comienzo a la jornada de capacitación practica, entregándose a cada participante un resumido manual de la operatividad y utilización de este sistema información.

Gracias.