Los principales desafíos del aprendizaje del idioma chino para hispanohablantes. Desarrollo de estrategias y habilidades para transición bilingüe. MSc.

Slides:



Advertisements
Presentaciones similares
¿SABER o CONOCER? en contexto. ¿SABER o CONOCER? İEscribe la forma correcta de saber o conocer! Uds van a ver la primera letra del verbo, C o S.
Advertisements

Curso : Programación Web 1 Profesor : Aníbal Martínez Aguas
Español nivel elemental
EQUILIBRADO (Integrado)
LA ENSEÑANZA DE LA ASIGNATURA DE ESPAÑOL
Español en preescolar..
Géneros literarios pp
PROYECTO BILINGÜE FUENLABRADA. ORGANIZACIÓN DE LAS ENSEÑANZAS  Salvo LENGUA Y MATEMÁTICAS todas las demás asignaturas se pueden impartir en inglés.
Problemática  Vergüenza al hablar de una forma diferente.  Poca motivación para activar conocimientos previos frente al área.  Poco contacto que los.
EXPERIENCIA SIGNIFICATIVA: Leer y escribir una aventura fascinante
Subsecretaría de Educación Básica
Magia de la palabra PREGUNTA PROBLEMATIZADORA INTENCIONALIDADES
TERTULIAS LITERARIAS DIÁLOGICAS Conferencia final de proyecto INCLUD- ED. (Diciembre 2011). Intervención de Ania Ballesteros, alumna de 10 años. Comunitat.
Didáctica de la Lengua y la Literatura en Educación Infantil I Tema 3:Tema 3: Habilidades lingüísticas: comprensión y expresión 1. Lengua oral y escrita.
EllenguajeEl lenguajeElle nguajeEllen guajeElleng uajeEllengu ajeEllenguaj eEllenguaje EllenguajeEl lenguajeElle nguajeEllen guajeElleng uajeEllengu ajeEllenguaj.
Enlaces de Apoyo para el aprendizaje del chino mandarín TODAS LAS HERRAMIENTAS PRESENTADAS SON EXCLUSIVAMENTE PARA USO DIDACTICO Y DE APRENDIZAJE PERSONAL.
“LA PALABRA GENERADORA” MANUAL DEL ASESOR ALEJANDRA CONTRERAS MUÑOZ.
El buen uso del diccionario Part 3 Todo lo que hay que saber Módulo 1- Dictionary Skills Developed by Jordina Sala-Branchadell.
EL IDIOMA CHINO MANDARIN. 1. Mandarín y dialectos chinos  El Idioma Chino es el lenguaje que usa la etnia Han. Tiene una historia que data de más de.
EL ACENTO DIACRITICO Palabras de ortografía. Reglas, ejemplos, ejercicios…
UNIVERSIDAD PACCIOLI DE CÓRDOBA MONTALVO FUENTES FRANCISCO XAVIER LPMI-6 EDUCACIÓN BÁSICA.

(Adjetivo, Verbo). CONTENIDO Gramática: Es el arte que nos enseña a leer y escribir correctamente, el idioma castellano. Adjetivo: Palabras que sirven.
“El artículo. Ejercicios”
MÚSICA Y RITMO EN LAS CLASES DE ESPAÑOL
“Determinantes Demostrativos”
LA PROSA Y EL VERSO.
Organización del trabajo diario de acuerdo al programa de estudios.
Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación
Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí
DIALECTOS EN ECUADOR Definición de dialecto
CAPACIDADES COMUNICATIVAS ESTRATEGIAS DE ENSEÑANZA APRENDIZAJE
La Enseñanza de las formas débiles del Inglés.
“Determinantes Interrogativos”
“El sustantivo. Ejercicios”
Escribo creativamente Textos Poéticos
VOZ Y ELEMENTOS PROSODICOS DEL HABLA
Lenguas y dialectos de España
Categorías Gramaticales
La importancia de la ortografía
LA ORACIÓN Y EL SINTAGMA
Componentes de la canción
Actividad 5.
Estrategias de Aprendizaje
Español 301 Otoño 2016 © Dr. K. Kiely
Bienvenidos y bienvenidas
El porqué de las palabras
CRITERIOS DE CALIFICACIÓN
Discurso publicitario
EL LATÍN, LENGUA FLEXIVA.
Las Preposiciones Las preposiciones son palabras invariables (no cambian según género, masculino o femenino ni por el número, plural o singular.); sirven.
LA ORACIÓN Y EL SINTAGMA
Área Lengua Castellana Tema Las Vocales y Consonantes Iniciales (m, p, s, l, y n) Grado Primero.
En pocas palabras Libro con ejercicios y actividades para la enseñanza de la ortografía y la gramática del Español.
Tangram chino. Actividad 1 Actividad 2 Actividad 3.
9/mayo/2006Hecho por: Liza N. Chinea Miranda1 Literatura Infantil Liza N. Chinea Miranda Profa. Sonia Dávila COIS 200.
CRITERIOS DE CALIFICACIÓN
Sesión I: lógica de la escritura:
SAMANA DEL 28 AL 30 DE NOVIEMBRE LUNES 28 ESPAÑOL
Claves del Lenguaje Humano
LA PALABRA La palabra y sus clases.
Inteligencia lingüística
cho le la chu che po co te pón
CARACTERÍSTICAS.
Algo extraño sucede !!!! Algo extraño sucede !!!! Algo extraño
Español 3 ~ Nativos & No nativos
El conjunto de palabras que yo uso se llama VOCABULARIO EL LÉXICO es el conjunto de palabras que forman una lengua El léxico, ordenado alfabéticamente,
Inteligencia lingüística
"Para hablar bien nuestra lengua, no hay como conocer otras: el contraste nos enamora de la nuestra; y el conocimiento nos habilita para tomar de las ajenas.
Transcripción de la presentación:

Los principales desafíos del aprendizaje del idioma chino para hispanohablantes. Desarrollo de estrategias y habilidades para transición bilingüe. MSc. Elena Khabunova

Diferencia tipológica Carencia de metodología Mitos y estereotipos Desafios del aprendizaje

Desafío 1: Morfología Estrategia: Español Chino 看 Palabra variable “ver” Veo, vi, veré Ves, viste, verás, etc. Maestro, maestra, maestros, maestras Chino Carácter invariable 看 老师 Estrategia: Dejar los estándares del español

Estrategia: Diferenciar categorías sintácticas (el código de color) Desafío 2: Orden de frase estricto Sujeto-Verbo-Objeto Adjetivo-Sustantivo Estrategia: Diferenciar categorías sintácticas (el código de color) Tiempo Lugar

Desafío 3: Escritura/Caligrafía Normas caligráficas 8 Trazos básicos Radicales Orden de trazos Estrategia: Memorización mecánica

Criterio de ortografía Práctica constante Criterio de ordenación Normas caligráficas Criterio de ortografía Práctica constante Criterio de ordenación Uso de Diccionarios

Diccionarios Online

- + Desafío 4: Pinyin Letras latinas Pronunciación distinta - Estrategia: aprendizaje de sonidos en grupos (aspirados, no aspirados,fricativos, etc.)

Estrategia: Marcación de caracteres con símbolos de los tonos Desafio 5: Tonos Español Acento Característica de palabra Entonación Característica de frase Chino Tono Característica de Caractér (sílaba) Estrategia: Marcación de caracteres con símbolos de los tonos

Discriminacion y producción de los tonos

Desafío 6: Falta de ambiente Diálogos Canciones Peliculas Foros Blogs Apps Poemas Juegos Rimas Trabalenguas Estrategia: Actividades extra

Motivación Inmersión Apropiación EL PROCESO DE TRANSICION BILINGÜE