A ver Versus haber The phrase a ver and the verb haber have identical pronunciations in Spanish but are actually spelled differently and carry a different meaning. Even though a ver and haber are pronounced the same, we need to adequately distinguish the two homophones in writing. Knowing the uses of the phrase a ver and the verb haber will help you determine which one to write.

A ver: Part I The preposition a is used with the verb ver (to see): 1. In the structure ir + a + infinitive to express that someone is going to see (something) Vamos a ver una película en casa esta noche. 2. To mean let’s see A ver si terminas. Points 3-6 below are shades of this let’s see meaning, in literal and figurative senses. 3. To provoke interest or expectation A ver cuándo terminas.

A ver: Part II 4. To attract someone’s attention before requesting something from them A ver, ¿has hecho lo que te pedí? 5. To mean of course A ver, ¿cómo no lo voy a hacer? 6. In a question to solicit the verification of something ─Mira lo que te traje. ─¿A ver?

Haber Haber is a verb that has multiple functions in Spanish, and as a result, multiple meanings. It can be used: 1. As an impersonal verb: where haber means there is or there are. Hay veinte estudiantes en esta clase. Parece haber ciertos disturbios en la ciudad. 2. As an auxiliary verb in compound tenses: haber + participle. Ellos habían querido ir a la fiesta, pero luego descubrieron que tenían que trabajar. Tiene que haber estudiado mucho para sacar una nota tan alta. 3. As a noun: where haber means property, wealth, estate or fortune. Posee varias terrenos en su haber.

Práctica A Indicate if a ver or haber is appropriate in the following contexts. 1. Deben ( a ver / haber ) llegado anoche muy tarde porque no los escuché. 2. ( A ver / Haber ) si te caes por estar haciendo tantas piruetas (pirouettes). 3. De ( a ver / haber ) sabido que estabas enferma, te habría hecho (would have made you) un buen caldo de pollo. 4. Creo ( a ver / haber ) contado dieciocho estudiantes en la clase. 5. ( A ver / Haber ) cuándo te pones a hacer ejercicio. 6. Parece ( a ver / haber ) sido un pequeño sismo (earthquake) lo que me despertó. 7. ( A ver / Haber ), ¿cómo es eso que no vas a practicar tu instrumento? 8. Tengo que ir ( a ver / haber ) el concierto de música esta noche. 9. ─¡Me encontré un diamante! ─¿( A ver / Haber ) ? 10. Creo que por ( a ver / haber ) trabajado tanto él tiene mucho dinero ahorrado en el banco.

ANSWERS Práctica A 1. haber 2. A ver 3. haber 4. haber 5. A ver 6. haber 7. A ver 8. a ver 9. A ver 10. haber

Práctica B Complete each sentence with a ver or haber. 1. ─ Pero mira qué bonito es este anillo. ─ ¿________? 2. ________ cuándo termina esta lluvia. 3. Creo ________ visto a 100 senadores y 435 representantes en el congreso. 4. Necesitábamos ________ participado en la reunión para estar informados de los cambios. 5. Me prometieron ir ________ mi presentación. 6. Espero ________ aprobado todos mis exámenes. 7. Vamos ________ cuándo deciden trabajar en el proyecto. 8. ________ si puedes decir este trabalenguas (tongue-twister). 9. Voy a ir ________ la nueva colección de pinturas que tiene el museo. 10. ________, ¿no me digas que no fue chistoso?

ANSWERS Práctica B 1. A ver 2. A ver 3. haber 4. haber 5. a ver 6. haber 7. a ver 8. A ver 9. a ver 10. A ver