Oral Advocacy Capacitación en Apoyo al Proceso de Juicios Orales Portland, Oregon 9-13 Nov 2009 Oregon Department of Justice Procuraduría General de Justicia del Estado de Oregón CWAG Alliance Partnership Alianza Estatal de la Conferencia de Procuradurías Generales de Justicia de los Estados Occidentales

El Uso de Elementos de Prueba y AyudasVisuales Donna Maddux Sr. Assistant Attorney General ` November 2009 2

Visión General Ayudas visuales y elementos de prueba Planificación Puntos importantes Consejos prácticos Admisibilidad 3

Tipos de Pruebas 1) Pruebas sustantivas 2) Pruebas demostrativas Constataciones y elementos de prueba ofrecidos como comprobantes necesarios para la presentación de pruebas. 2) Pruebas demostrativas Ayudas visuales o elementos que ayudan en la presentación de pruebas. 4

¿Por qué conviene usar ayudas visuales? Ventajas – Jueces Ayuda a prestar atención Enfatiza su mensaje Poder del impacto visual Aumenta la comprensión 5

¿Por qué conviene usar ayudas visuales? Con presentaciones visuales, se produce un aumento dramático en el nivel de retención En promedio, la persona se acuerda del: 10% de lo que oye 35% de lo que ve 65% o más de una presentación que combina información oral y visual 6

¿Por qué conviene usar ayudas visuales? Ventajas – Usted Ayuda con la organización del caso Aumenta su control sobre los hechos del caso Disipa la energía nerviosa 7

Tipos de elementos visuales Rotafolios Pósters Mapas/Diagramas Gráficos Cronologías 8

Planificación - factores a considerar ¿Qué tiene disponible? Pruebas reales en su caso Recursos disponibles en su oficina Información que desea o necesita impartir Entorno físico dentro del tribunal Tiempo disponible para preparar 9

CONSEJOS Considere todas sus opciones Verifique la línea visual – no se convierta en obstáculo Simplifique, no lo complique Dirígase a los jueces, no a sus gráficos Haga uso eficaz del silencio, empleando visuales impactantes 10

CONSEJOS Apoyo técnico Verifique que el equipo que necesita está en la sala del tribunal Llegue temprano para verificar que todo esté instalado Siempre haga un ensayo 11

Pruebas durante el juicio Sección 5: Indicaciones generales con respecto a elementos de prueba Sección 330: Todos aquellos hechos … pertinentes … pueden ser comprobados mediante cualquier tipo de elemento de prueba presentado y aceptado conforme a la ley 12

Pruebas durante el juicio El código actúa de guía: Identificación de las personas Identificación de las fotografías Identificación de objetos Autenticidad de los documentos Regla sobre mejores elementos de prueba y excepciones Grabaciones, audio-visuales, datos de computadora u otras pruebas electrónicas 13

Sugerencias para las prácticas La preparación por adelantado es clave Marque o coloque una etiqueta en los elementos de prueba, según sea necesario Use listas claras para los elementos de prueba ¡Conozca la ley y su aplicación local! 14

Oral Advocacy Capacitación en Apoyo al Proceso de Juicios Orales Portland, Oregon 9-13 Nov 2009 Oregon Department of Justice Procuraduría General de Justicia del Estado de Oregón CWAG Alliance Partnership Alianza Estatal de la Conferencia de Procuradurías Generales de Justicia de los Estados Occidentales