DEPORTE Y DISCAPACIDAD Encuentro transfronterizo INVITACION DEPORTE Y DISCAPACIDAD Encuentro transfronterizo Jornada el sábado, 8 de junio de 2013 a la Universidad de Pau « Intercambio de experiencias prácticas entre Aquitania y País Vasco-Navarra en materia de integración social de personas con discapacidad por medio del deporte »

Deporte y Discapacidad Programa de la jornada Deporte y Discapacidad 09h a 10h00 : RECIBIMIENTO A LAS PERSONAS PARTICIPANTES 10h a 11h30  ORGANIZACION GENERAL DELDEPORTE ADAPTADO (modo de funcionamente, subvenciones) Henri Miau, Secretario General de la Federación Francesa de Deporte Adaptado Julián Gómez (Jefe de Sección de Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa) y Mikel Izaguirre (MINDARA, expresidente de la Federación guipuzcoana de deporte adaptado,) 11h45 a 13h15 : FORMACIÓN DE LAS PERSONAS TÉCNICAS Y VOLUNTARIAS DENTRO DEL DEPORTE ADAPTADO Florence Forsans, del Comite Departamental Olímpico y deportivo de los Pirineos Atlánticos. Alain Meunier, referente discapacidad a la Dirección Departamental de la Cohesión Social Joseba Bujanda, técnico de la Escuela Vasca del Deporte (Gobierno Vasco) Alicia Figueroa, técnica de la Federación Guipuzcoana de Deporte adaptado 13h15 a 14h30 : COMIDA (BUFFET frío) 14h30 a 16h00 : «DESDE LA INTEGRACIÓN HACIA LA AUTONOMÍA PERSONAL» Aline Agorrody et David Lailheugue, agentes de desarollo del Comite Departemental de Deporte Adaptado Perle Bouge, agente de desarrollo del Comite Departamental Handisport y participante en los juegos Paralimpicos de Londres 2012 Jurgi Olasagasti, técnico de la Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado Rafa Hernandez Club kemen y Tecncio de Politica social de la diputación Foral de Gipuzkoa Amaia Cadarso Dirección tecnica del Club Bera Bera de baloncesto en silla de ruedas), 16h00 a 18h00: DEMONSTRACIONES DE DEPORTE Y JUEGOS CON Y PARA LA DISCAPACIDAD en el Hall de los deportes de la UPPA (a 5 minutos del UFR Derecho) Slalom SR, Pala, Lokotzak Baloncesto, Lokotzak 18h à 18h30 : Clausura alrededor de un aperitivo de honor La traducción sera realizada simultaneamente por dos intérpretes profesionales

Nazioarteko elkartrukea GONBIDAPENA KIROLA ETA URRITASUNA Nazioarteko elkartrukea 2013ko ekainaren 8an hitzaldia Paueko Unibertsitatean. « Akitaniaren eta Euskal Herria-Nafarroaren arteko esperientzia elkartrukea, kirolaren bitartez urritasuna duten pertsonen integraziorako »

Aldibereko itzulpena izango da bi itzultzaile profesionalen bitartez Hitzaldiaren programa KIROLA ETA URRITASUNA 13:15 -14:30: BAZKARIA (BUFFET HOTZA) 14:30 -16:00: « INTEGRAZIOAREN BITARTEZ NORBANAKOAREN AUTONOMIARANTZ » Aline Agorrody et David Lailheugue Kirol egokituaren departamenduko komitekidea Perle Bouge, Kirol egokituaren HANDISPORTEKO departamenduko komitekidea eta 2012ko Londreseko joku paralinpiarrak parte hartzailea Jurgi Olasagasti, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioko kirol teknikaria. Rafa Hernandez, Gipuzkoako Foru Aldundiko teknikoa eta KEMENeko boluntarioa Amaia Cadarso (Bera Bera), Atzegi 16:00 -18:00: URRITASUNA ETA KIOL ERAKUSTALDIAK UPPAko atarian Slalom gurpildun aulkietan, Euskal pala, Lokotxak, itsuentsako jokuak,… 18:00 -18:30: Clausura alrededor de un refresco de honor, 09:00 -10:00: PARTE HARTZAILEEI HARRERA 10:00 -11:30: KIROL EGOKITUAREN FUNTZIONAMENDU OROKORRA Henri Miau, Frantziako Kirol Egokituko Federazioko idazkari nagusia Julián Gómez (Gipuzkoako Foru Aldundiko kirol saileko atalburua) eta Mikel Izaguirre (Mindara) 11:45 -13:15: KIROL TEKNIKARIEN ETA BOLUNTARIOEN FORMAZIOA KIROL EGOKITUAN Florence Forsans, Pirineo Atlantikoetako kirol eta olinpiadetako departamentuko batzordekidea. Alain Meunier, referente discapacidad a la Direccion Departemental de la Cohesion Social Joseba Bujanda, Euskadiko Kirol Eskolako teknikaria (Eusko Jaurlaritza) Alicia Figueroa, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioko zuzendari teknikoa Aldibereko itzulpena izango da bi itzultzaile profesionalen bitartez 4

UFR en Droit Economie Gestion pour les conférences thématiques (Amphithéâtre 150) Avenue du Doyen Poplawski 64016 PAU (Universidad de PAU y del Pais del Adour – UFR de Derecho, economía y gestión) iristeko planoa