BARRERAS DIGITALES AX 350/650 DH MKIII Formación Técnica para el instalador Septiembre 2006

CONTENIDOS: Presentación del producto Recomendaciones generales de instalación Sincronización Gestión de direcciones

1. PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

1 . PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Introducción – Tecnología Digital Tecnología Digital: Ventajas Transmisión TDM Alineamiento óptico Gran resistencia medioambiental Mercado Objetivo

Introducción: Tecnología digital AX-350/650DH MKIII Es la única barrera del mercado provista de un sistema de comunicación íntegramente digital

Introducción: Tecnología digital Señal simple. 1 bit (ON o OFF) Barreras Convencionales Señal de 25 bits Barreras Digitales AX-350/650DH MKIII The new AX creates digital beam path between transmitter and receiver by using advanced digital communication technology. Conventional photoelectric detectors exchange only 1 bit data information between the transmitter and receiver. It means that only the information ON or OFF, can be understood by the receiver. However by utilizing the digital packet block communication method, the AX-DH series exchanges huge amounts of information like the address setting, cover open or closed, beam power level, etc. All of this information is communicated between transmitter and receiver. 0001010・・0 Se envían paquetes de datos: dirección, nivel de potencia transmitida, estado de la cubierta (abierta/cerrada), etc...

Tecnología digital: Ventajas Capacidad para grandes instalaciones: Ver vídeo Posibilidad de instalaciones de mayor tamaño y complejidad que con barreras tradicionales: frente al sistema tradicional, con solo 4 canales, el sistema digital maneja 32 canales. A diferencia de las barreras tradicionales, en las que es necesario seleccionar el canal en cada barrera, las barreras digitales ya incorporan un canal pre-configurado en el transmisor (siendo posible para el instalador cambiar este canal si lo desea). The new AX creates digital beam path between transmitter and receiver by using advanced digital communication technology. Conventional photoelectric detectors exchange only 1 bit data information between the transmitter and receiver. It means that only the information ON or OFF, can be understood by the receiver. However by utilizing the digital packet block communication method, the AX-DH series exchanges huge amounts of information like the address setting, cover open or closed, beam power level, etc. All of this information is communicated between transmitter and receiver.

Tecnología digital: Ventajas Prevención de Interferencias: The new AX creates digital beam path between transmitter and receiver by using advanced digital communication technology. Conventional photoelectric detectors exchange only 1 bit data information between the transmitter and receiver. It means that only the information ON or OFF, can be understood by the receiver. However by utilizing the digital packet block communication method, the AX-DH series exchanges huge amounts of information like the address setting, cover open or closed, beam power level, etc. All of this information is communicated between transmitter and receiver. La utilización de paquetes de 25 bits no sólo evita interferencias entre barreras con distintos canales, sino que garantiza que las señales potencialmente interferentes (luz solar, luz artificial, otros sistemas infrarrojos, etc…), que carecen de codificación digital, no afectarán al sistema.

Tecnología digital: Ventajas ATPC (Control Automático de Potencia Transmitida): Ver vídeo La información intercambiada en los paquetes de 25 bits permite implementar un mecanismo de control automático de potencial transmitida (ATPC: Automatic Transmited Power Control). De este modo, el transmisor ajusta la potencia transmitida de modo que el haz que llega al receptor tiene el nivel de potencia adecuado. Este mecanismo proporciona estabilidad frente a reflexiones y fenómenos meteorológicos (niebla,...), evitando las falsas alarmas y la omisión de emergencias. The new AX creates digital beam path between transmitter and receiver by using advanced digital communication technology. Conventional photoelectric detectors exchange only 1 bit data information between the transmitter and receiver. It means that only the information ON or OFF, can be understood by the receiver. However by utilizing the digital packet block communication method, the AX-DH series exchanges huge amounts of information like the address setting, cover open or closed, beam power level, etc. All of this information is communicated between transmitter and receiver.

Tecnología digital: Ventajas ATPC (Control Automático de Potencia Transmitida): En presencia de niebla, el transmisor aumenta el nivel de potencia, de modo que el receptor siga recibiendo adecuadamente la señal del transmisor. De este modo, se evitan las falsas alarmas debidas a fenómenos meteorológicos. The new AX creates digital beam path between transmitter and receiver by using advanced digital communication technology. Conventional photoelectric detectors exchange only 1 bit data information between the transmitter and receiver. It means that only the information ON or OFF, can be understood by the receiver. However by utilizing the digital packet block communication method, the AX-DH series exchanges huge amounts of information like the address setting, cover open or closed, beam power level, etc. All of this information is communicated between transmitter and receiver.

Tecnología digital: Ventajas ATPC (Control Automático de Potencia Transmitida): Con una barrera tradicional, en presencia de reflexiones llega al receptor más potencia de la debida (llega la de la señal reflejada además de la de la señal directa). Esto puede provocar problemas de no detecciones, por continuar llegando señal reflejada aun cuando un intruso corte el haz principal. Para evitar este problema, gracias al ATPC, el transmisor disminuye el nivel de potencia, de modo que el receptor reciba un nivel adecuado. The new AX creates digital beam path between transmitter and receiver by using advanced digital communication technology. Conventional photoelectric detectors exchange only 1 bit data information between the transmitter and receiver. It means that only the information ON or OFF, can be understood by the receiver. However by utilizing the digital packet block communication method, the AX-DH series exchanges huge amounts of information like the address setting, cover open or closed, beam power level, etc. All of this information is communicated between transmitter and receiver.

Transmisión TDM Para evitar interferencias entre las barreras, además de utilizar distintas direcciones, se utiliza la transmisión TDM (Time Division Multiplex). Este medio de transmisión consiste en sincronizar las transmisiones de las barreras de modo que cada una de ellas transmista en un momento diferente. Para que esta sincronización sea posible, es necesario realizar un cableado de sincronización entre las barreras. The AX-DH series employs TDM Communication, which sends beams from transmitter to receiver by shifting the timing on the same time axis. By using this method, beams do not overlap each other and false alarms caused by interference can be prevented.

Alineamiento óptico Ver vídeo El alineamiento de los haces se realiza fácilmente mediante diales, no siendo necesario utilizar un destornillador. Alineamiento horizontal Alineamiento vertical Nota: Si instala la barrera a menos del 50% de su alcance: Para que el mecanismo de ATPC no falsee el alineamiento, es necesario utilizar, durante el alineamiento, las máscaras que se indican (tanto para el haz superior como para el inferior). corta distancia AX-350DH MKIII Distancia barrera 10 – 40 m 40 – 100 m máscara corta distancia - AX-650DH MKIII 20 – 50 m 50 – 100 m 100 – 200 m distancia media distancia media

Alineamiento óptico El alineamiento de los haces se hace en tres fases: Ajuste visual, ajuste grueso, y ajuste fino. Una vez ajustado el alineamiento, cuando se coloca la cubierta (o, en el caso de instalación en columna, se coloca el tapón de goma), la barrera pasa a modo de operación. Modo de alineamiento Modo de operación Ajuste visual (Visor) Ajuste grueso Ajuste fino ó

Alineamiento óptico visor 1 – Ajuste visual NO NO SI

Alineamiento óptico 2 – Ajuste grueso La barrera incorpora un indicador dual del nivel de alineamiento. De este modo, los haces superiores e inferiores se pueden ajustar simultáneamente, sin necesidad de bloquear uno para ajustar el otro.

Alineamiento óptico 3 – Ajuste fino Cuando se alcanza la alineación adecuada, la barrera pasa automáticamente a ajuste fino. Para distinguir el ajuste fino, tan sólo se ilumina (parpadeando) el LED indicador de nivel.

Alineamiento óptico Comprobaciones Una vez realizado el ajuste fino, y antes de pasar a modo de operación, se puede comprobar la calidad del alineamiento: Bloquee el haz superior según se muestra en la imagen, y libérelo a continuación. Los LEDs parpadearán entonces un determinado número de veces, mayor cuanto mejor sea la calidad de la alineación (ver tabla). Finalización del alineamiento y paso a modo de operación Finalizado el alineamiento, pase a modo de operación. Para ello, coloque la cubierta, o, en el caso de instalación en columna, coloque el tapón de goma.

Alineamiento óptico Comprobaciones

Alineamiento óptico Comprobaciones

Gran resitencia medioambiental La estructura IP65 resiste al polvo y al agua With Optex's new original structure, the AX-DH series achieves IP65 rating. Rubber packing is used for all conceivable points where water or dust may penetrate, such as wiring holes, wire ports and the outer chassis. Prevention from dust, bugs and water delivers performance with higher reliability against false alarms and breakdowns.

Gran resitencia medioambiental El diseño anti-escarcha de la cubierta asegura una excelente proteccion frente a heladas. A hood is installed to prevent frost forming on either upper or lower beams It is also effective at preventing water from flooding the cover in very heavy rain.

Gran resitencia medioambiental Estructura integrada de chasis y tapa trasera Ver vídeo Sin chapa trasera Also the chassis and installation plate are integrated to improve the degree of sealing. On older versions we used a metal plate but this is now the same material as the chassis and so prevents corrosion.

Protección perimetral de gama básica Mercado objetivo Vallas de alto voltaje AX-350/650 DH MKIII AX-350/650MKII AX-350/650MKII Barreras AX-250/500PLUS AX-100/200ALPHA AX-100/200PLUS AX-70T/130T Protección perimetral de gama básica

2. RECOMENDACIONES GENERALES DE INSTALACIÓN

Recomendaciones de Instalación En un mismo emplazamiento, no mezcle barreras digitales (MKIII) con barreras analógicas, para evitar interferencias entre ambos sistemas. No es necesario seguir la disposición tradicional TX-RX RX-TX TX-RX , ni planificar los canales a asignar a cada barrera. Puede instalar los elementos siguiendo el orden TX-RX TX-RX TX-RX ... Asegúrese de realizar el cableado de sincronización adecuado. Cuando instale la barrera en columna, recuerde colocar el tapón de goma (tanto en el transmisor como en el receptor), a modo de tamper, para terminar el alineamiento y pasar a modo de operación. El tapón de goma puede obtenerse de la parte superior de la barrera, como se muestra en la imagen: Transmisor Receptor

3. SINCRONIZACIÓN

Transmisión TDM Para evitar interferencias entre las barreras, además de utilizar distintas direcciones, se utiliza la transmisión TDM (Time Division Multiplex). Este medio de transmisión consiste en sincronizar las transmisiones de las barreras de modo que cada una de ellas transmista en un momento diferente. Para que esta sincronización sea posible, es necesario realizar un cableado de sincronización entre las barreras. The AX-DH series employs TDM Communication, which sends beams from transmitter to receiver by shifting the timing on the same time axis. By using this method, beams do not overlap each other and false alarms caused by interference can be prevented.

Sincronización T-T Es posible apilar hasta 4 barreras sincronizadas. Para ello, se deben sincronizar los transmisores. Esta sincronización (sincronización T-T) se hace del modo siguiente: master slave1 slave2 slave3 configuración 1 ON 2 Configurando los transmisores, para definirlos como maestro, esclavo 1, esclavo 2, y esclavo 3. T R Realizando el cableado de sincronización T-T entre los transmisores. T R T R T R

Sincronización R-T Cuando se conectan barreras en línea, es necesario sincronizar las transmisiones (para evitar inteferencias). Para ello, se realiza el cableado de sincronización entre el receptor y el transmisor adyacente. T R T R La sincronización R-T únicamente es necesaria cuando las barreras están alineadas, y por lo tanto existe visibilidad entre ellas (y riesgo de interferencias). Cuando las barreras están en direcciones diferentes, no es necesario realizar el cableado de sincronización R-T. T R Ejemplo de instalación en la que no es necesaria la sincronización R-T T R R T R T

Sincronización T-T y R-T Cuando se apilan las barreras en columnas, y además se instalan en línea, es necesario establecer la configuración maestro-esclavo, así como realizar tanto el cableado de sincronización T-T como el de sincronización R-T: master master master T R T R master slave1 slave1 T R T R slave1 slave1 T slave2 R T slave2 R slave2 slave2 slave3 slave3 T R T R slave3 slave3 Este cableado permite una sincronización perfecta de las transmisiones, de modo que se utiliza TDM (Time Division Multiplex). Así, cada barrera transmite en un intervalo de tiempo diferente, asegurando que no se producirán interferencias. Las transparencias siguientes muestran gráficamente cómo se realizan las transmisiones en TDM.

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Otros ejempos de Sincronización Siempre que se apilen barreras es necesario establecer la configuración maestro-esclavo y cablear la sincronización T-T. R T slave1 master Cuando haya barreras en línea (con riesgo de interferencia entre ellas) es necesario realizar el cableado de sincronización R-T. Riesgo de Interferencias -> necesidad de cableado de sincronización R-T. T Riesgo de Interferencias -> necesidad de cableado de sincronización R-T. T R T R T R R R T master

4. GESTIÓN DE DIRECCIONES

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor.

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor.

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor.

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor.

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor.

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor. bidireccional

Reconocimiento automático de direcciones El transmisor tiene una dirección asignada. El receptor viene de fábrica sin dirección asignada. En estas circunstancias (sin dirección asignada en el receptor), cuando se cierra la tapa (o se pulsa el interruptor de tamper), el receptor toma automáticamente la dirección del transmisor.

Comprobación de direcciones 1 2 3 4 5 6 Para comprobar la dirección de un transmisor o de un receptor: Pulse el botón Read Address durante 1 segundo. On / Off Los LEDs de alineación del haz superior, junto con el LED de alarma, muestran el valor de la dirección, en binario. Existen 63 direcciones posibles (2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 -1) Ejemplos: En el caso del receptor, si no tiene dirección asignada, no se encenderá ningún LED (dirección 0).

Modificación de direcciones Cambio de la dirección del Transmisor: Inicialización del Receptor: Forced Address Change - Posición del dip switch. ADDRESS CLEAR Pulse el botón durante 1 segundo.

Modificación de direcciones Ejemplo: Cambio de la dirección de una barrera:

Modificación de direcciones Ejemplo: Cambio de la dirección de una barrera: 1. Borrar dirección RX

Modificación de direcciones Ejemplo: Cambio de la dirección de una barrera: 2. Cambiar dirección TX

Modificación de direcciones Ejemplo: Cambio de la dirección de una barrera: 3. Reconocimiento automático de direcciones.

¡ GRACIAS POR SU ATENCIÓN !