La etapa de Sevilla 10 feb 2017 – Día 11 Dialectología iberoamericana SPAN 4270 Harry Howard Tulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO 10-ene-17 http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/ http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/reconquista.html http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/castellano.html . SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

Estadística de las pruebas 10-ene-17 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 tot MIN 5.0 7.0 AVG 8.1 9.1 MAX 10.0 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

La etapa de sevilla 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

CUENCAS HIDROGRÁFICAS DE ESPAÑA 10-ene-17 Frontera entre el Tajo y el Guadiana SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spain-basins.png http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maps_of_rivers_of_Spain http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:R%C3%ADos_de_Espa%C3%B1a http://es.wikipedia.org/wiki/Hidrograf%C3%ADa_de_Espa%C3%B1a

RELIEVE DE ESPAÑA 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University relievetema9-090323110249-phpapp02

LA MESETA 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

BORDES MONTAÑOSAS DE LA MESETA 10-ene-17 Frontera entre el Tajo y el Guadiana SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

RECONQUISTA (HISTORIA GEOGRÁFICA) 10-ene-17 Frontera entre el Tajo y el Guadiana SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

10-ene-17 Etapa de Sevilla SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University Penny §4: pp. 167-186?

LAS 3 ETAPAS DE LA RECONQUISTA 10-ene-17 Burgos SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University Toledo Sevilla

LA BATALLA DE LAS NAVAS DE TOLOSA EN JAEN (1212) 10-ene-17 La victoria permitió extender los reinos cristianos, principalmen te el de Castilla, hacia el sur de la península Ibérica. SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://danielfuente.blogspot.com/2010/07/16-de-julio-de-1212.html also: http://warandgame.files.wordpress.com/2008/04/1212-batalla-de-las-navas-de-tolosa-b.jpg

RECONQUISTA (1220s - 1264) 10-ene-17 Fernando III de Castilla heredó la corona de León (1230) > así une de Castilla con León Reconquista de … la cuenca del Guadiana: Badajoz (1230) la cuenca del Guadalquivir: Córdoba (1236), Sevilla (1248) la cuenca del Segura: Murcia (1266) Y la cuenca del Júcar: Valencia (1238), por Jaime el Conquistador, de Aragón Frenada por la última barrera natural de la Península: la Sierra Nevada SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

AVANCE DE LA FRONTERA POR CUENCAS HIDROGRÁFICAS 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spain-basins.png http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Maps_of_rivers_of_Spain http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:R%C3%ADos_de_Espa%C3%B1a http://es.wikipedia.org/wiki/Hidrograf%C3%ADa_de_Espa%C3%B1a

LOS REINOS PENINSULARES EN 1360 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

REPOBLACIÓN (HISTORIA SOCIAL) 10-ene-17 Los musulmanes fueron exiliados o expulsados. La 'despoblación' de tanto territorio en tan poco tiempo necesitó de otro esfuerzo masivo de repoblación. Muchos mejoraron su posición social por la adquisición de tierras por prestar servicio militar (muchas zonas estaban en la frontera con el reino de Granada y por lo tanto expuestas a ataque) SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

REPOBLACIÓN DE SEVILLA 10-ene-17 Sevilla era la ciudad más grande de la Península, pero se había quedado vacía Después de la persecución de los almohades, no quedaban ni mozárabes ni judíos. Los pobladores nuevos vinieron de toda la Península, aunque el grupo más grande era de Castilla, además de Francia e Italia. Resultado: mezcla de dialectos y clases sociales > creación de muchos lazos débiles y rotura de lazos fuertes SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

EL ESPAÑOL PENINSULAR 3 ETAPA DE SEVILLA (S. XIII) 10-ene-17 Reconquista y repoblación Mezcla de repobladores procedentes de lugares diversos El castellano se desarrolla … … y quizás se hace más sencillo Conclusión: 3ª koineización del castellano SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

EXPANSIÓN DEL CASTELLANO S. XIII 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/italico/romance/iberorromance/espanol

EXPANSIÓN DEL CASTELLANO S. XIII 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://www.kalipedia.com/lengua-castellana/tema/graficos-nacimiento-expansion-castellano.html?x1=20070417klplyllec_25.Ees&x=20070417klplyllec_97.Kes

CAMBIOS LINGÜÍSTICOS El variante prestigioso era el de Toledo. 10-ene-17 El variante prestigioso era el de Toledo. A veces se llama 'cortesano', 'de la corte' porque allí estaba la corte. Leísmo de Toledo rechazado por el sistema de caso (ver tablas siguientes). Seseo y ceceo, todavía no. SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

LEÍSMO, TABLA 4.3, P. 154 le lo la les los las Contable Incontable 10-ene-17 Contable Incontable Singular Plural Masc Fem +H -H Objeto directo le lo la les los las Objeto indirecto SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

SISTEMA BASADO EN EL CASO. ANDALUCÍA ACTUAL, TABLA 4.1, P. 150 Singular Plural Neutro Masc Fem Objeto directo lo la los las Objeto indirecto le les SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University

ALFONSO X, EL SABIO (1221-1284) Rey de Castilla y León (1252-1284) 10-ene-17 Rey de Castilla y León (1252-1284) Realizó la primera reforma (estandarización) ortográfica del castellano, idioma que el reino adoptó como oficial en detrimento del latín. El propósito era que el castellano se puliera y enriqueciera. Adoptó el habla culta de Toledo, que ya había aceptado rasgos del habla de Burgos. Adoptó de Francia nuevos sistemas de escritura romance. SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://es.wikipedia.org/wiki/Alfonso_X_el_Sabio http://en.wikipedia.org/wiki/Alfonso_X_of_Castile http://es.wikipedia.org/wiki/Escuela_de_traductores_de_Toledo

LA TRADUCCIÓN BAJO ALFONSO X (1252 - 1287) 10-ene-17 Alfonso X institucionalizó en Toledo la Escuela de Traductores y fundó otras en Sevilla y Murcia. El traductor era elegido de acuerdo con su competencia para instruir al rey. Los textos traducidos abarcaban el derecho, la historia, la ciencia (astronomía, medicina), la literatura y el entretenimiento. Formaba parte de una política de … unificar el reino y fundarlo en ciertas bases culturales (p.ej. el castellano como lengua de la nación); absorber el saber de los árabes para ponerlo a la disposición del rey para ayudarlo a ejercer el poder; oponerse al poder religioso como detentador del saber de la época. SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University http://libro.uca.edu/alfonso10/emperor.htm http://www.luventicus.org/articulos/03AAL005/resumenypalabrasclave.html Barroso03-EscueTradToledo.pdf

EL RETO DE LA LENGUA 10-ene-17 El castellano no era apto para expresar muchos conceptos que surgían en las traducciones. Los traductores adoptaban palabras de otros idiomas para paliar tales deficiencias: préstamos del latín y del griego: absolución, abstinencia, adorar, caridad, acento, accidental, alegoría, metafísica, ciencia, verbo, versificar, acusación, adúltero, adversario, beneficio, elección, justicia, negligente, notario, etc. préstamos del árabe aldea, alfoz, barrio, moravedí, alcaparra, alcarave, azafrán, arrope, alcotonía, alcaldía, alferzar, mezquindad, guarismo, alcohol, auge, alcahueta, etc. préstamos del francés deán, dardo, dama, danzar, joya, canela, vianda, etc. préstamos del occitano laurel, prez, esgrimir, capitel, canonje, hereje, hostal SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University Barroso03-EscueTradToledo.pdf http://libro.uca.edu/alfonso10/emperor.htm http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/scclng/01361734322369497865891/p0000001.htm

LA ORTOGRAFÍA ORIGINAL 10-ene-17 Dental Alveolar Prepalatal Fricativa sorda /ts/ ç, z, c, cc /s/ ? /ʃ/ x, sc, isc, s, ss, sç, sz Fricativa sonora /dz/ z, ç /z/ /ʒ/ g, i, gg, ggi, ch Africada sorda /ʧ/ g, gg, ih, x, ch, cc, cx, cxi Semi-consonante /j/ g, ig, gi, j, ih Lateral /l/ l /λ/ li, il lg, lig, ll, l, ill, lli, llg Nasal /n/ n /ɲ/ ni, in, ng, gn, nn, n, nig, ingn, mgn, nni, inn SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University Echenique Elizondo, M.ª T. y Martínez Alcalde, M.ª J. (2000:65-68): Diacronía y gramática histórica de la lengua española, Valencia, Tirant Lo Blanch. Note that EE & MA don't give Alphonsine choices for /j/; these are from: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/scclng/01361734322369497865891/p0000001.htm

LA REFORMA ORTOGRÁFICA ALFONSÍ GRAFO PRE-ALFONSÍ > GRAFO ALFONSÍ 10-ene-17 Dental Alveolar Prepalatal Fricativa sorda /ʦ/ ç, z, c, cc > ç /s/ ? > s-, -ss-, -s /ʃ/ x, sc, isc, s, ss, sç, sz > x Fricativa sonora /ʣ/ z, ç > z /z/ ? > -s- /ʒ/ g, i, gg, ggi, ch > g, j, gi, i Africada sorda /ʧ/ g, gg, ih, x, ch, cc, cx, cxi > ch Semi-consonante /j/ g, ig, gi, j, ih > y, i, j Lateral /l/ l /λ/ li, il lg, lig, ll, l, ill, lli, llg > ll Nasal /n/ n /ɲ/ ni, in, ng, gn, nn, n, nig, ingn, mgn, nni, inn > nn, ñ SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University Echenique Elizondo, M.ª T. y Martínez Alcalde, M.ª J. (2000:65-68): Diacronía y gramática histórica de la lengua española, Valencia, Tirant Lo Blanch. Note that EE & MA don't give Alphonsine choices for /j/; these are from: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/scclng/01361734322369497865891/p0000001.htm

El próximo día P3 1492 El judeo-español 10-ene-17 SPAN 4270 - Harry Howard - Tulane University P3 1492 El judeo-español