del régimen económico matrimonial Derecho civil español y panameño Dra. Carmen Bayod López Acr. Catedrática de Derecho civil Zaragoza-Panamá, octubre 2016 Liquidación del régimen económico matrimonial Derecho civil español y panameño Revisado:02/10/2017

Índice de temas a desarrollar 2 Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales. Índice de temas a desarrollar Presentación: el marco de referencia. Método de trabajo. Liquidación: finalidad y objetivos. Modalidades de liquidación. Diversidad de regímenes económicos matrimoniales en el Código civil español y en el Código de Familia de Panamá. Liquidación de la sociedad de gananciales Liquidación del régimen de separación de bienes. 7. Liquidación del régimen de participación. 8. Materiales y casos prácticos. 9. Bibliografía. © Cbayod

1. Presentación: el marco de referencia. Método de trabajo. Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 1. Presentación: el marco de referencia. Método de trabajo. 3 1.1. Delimitación del tema: Pluralidad de legislaciones civiles en España. El art. 149.1.8 CE reconoce competencia para “conservar, modificar y desarrollar el derecho civil foral o especial” a determinadas CCAA: Galicia, País Vasco, Navarra, Aragón, Cataluña y Baleares. Estas comunidades tienen un Derecho civil propio con regulación de diversos r.e.m. 2. En estas sesiones, la exposición se centrará en la regulación del Cc. español por similitud con el Código de Familia de Panamá. 1.2. Método de trabajo. 1. Exposición de los diversos r.e.m. el Cc.español. 2. Comparación con el régimen panameño. 3. Aplicaciones prácticas y resolución de casos. © Cbayod

2. Liquidación del régimen económico matrimonial. 2.1.Concepto. Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 4 2. Liquidación del régimen económico matrimonial. 2.1.Concepto. 2.2. Objeto. 2.3. Finalidad. 3. Modalidades de liquidación: Ventajas e inconvenientes. Procedimiento. 3.1.Convencional.   3.2. Judicial. Cuestiones de competencia: Juzgados de Familia/violencia doméstica/mercantil 3.3. Modalidades procesales en función del r.e.m. 4. Diversidad de regímenes económicos matrimoniales: Cc. español /CF de Panamá. 1.4. Cc. Español. Régimen legal: la sociedad de gananciales. Regímenes paccionados: • El régimen de participación • El régimen de separación de bienes 1.5. CF. de Panamá. Régimen legal: El régimen de participación Regímenes paccionados: • La sociedad de gananciales. • El régimen de separación de bienes © Cbayod

5. Liquidación de la sociedad de gananciales Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 5. Liquidación de la sociedad de gananciales 5 5.1. Objeto y finalidad. 1. Regulación: arts. 1.396 a 1410 Cc. español/ arts. 183 a 197 CF de Panamá. 2. Relevancia de su estudio para la determinación de los patrimonios inicial y final en el régimen de participación. La razón. Breve referencia. 5.2. Sujetos: Legitimación. 5.3. Las fases a seguir. 1.Determina-ción del patri-monio ganan- cial. 1.1. Inventario (art.1396/183) 1.2. Avalúo 1.1.1 Activo (art. 1397/184) 1.1.2 Pasivo (art. 1398/185) Bienes dudosos Deudas dudosas 2. Liquidación Contable 2.1. Pago deudas de la sociedad. (1399/186) 2.2. Abono: indem./reintegros (art. 1403/190) 2.2.1. A cada cónyuge por la sociedad. 2.2.2. A la sociedad por cada cónyuge. 3. División 3.1. Haberes 3.2. Formación de lotes (1321, 1406 1061, 1062/ 193) 3.3. Adjudicación 3.3.1. En pago de haberes 3.3.2. En pago de créditos contra el otro cónyuge ( art. 1405 /192) 3.3.3. Para pago de deudas. © Cbayod

5.3 . La determinación del patrimonio ganancial. Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 6 5.3 . La determinación del patrimonio ganancial. 5.3.1. Cuestiones previas. Disolución del régimen (dies a quo). Plazo. Otras cuestiones 5.3.2. Primera fase: la formación del inventario (arts. 806 y 808 Lec.) Si no hay acuerdo: liquidación contenciosa. Arts. 806 Cc.: Tramitación procesal. Formación del inventario ante el Secretario Judicial: prueba y documentación: arts. 808 y 809 Lec. Naturaleza incidental del proceso. Objeto del inventario: el activo y el pasivo. Composición del activo de la sociedad de gananciales. (arts. 1.397 Cc./184 CFP) Principios: presunción de ganancialidad. La prueba. El art. 1.346 Cc./135 CFP b) Partidas cuya inclusión o exclusión es controvertida. Vivienda familiar. Diversos supuestos. Edificaciones sobre solar privativo o consorcial. Derecho transitorio. Vehículos y máquinas. Empresa individual. Concesiones y licencias administrativas (taxi, estancos, farmacias, etc.) Propiedad intelectual. Planes de pensiones. Seguros, cuentas corrientes. Jubilación anticipada, prejubilación. Animales domésticos o amansados. © Cbayod

c) Composición del pasivo. Art. 1.398 Cc. y 185 CFP. Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales. 7 c) Composición del pasivo. Art. 1.398 Cc. y 185 CFP. No hay un principio de ganancialidad pasiva d) Deudas dudosas. arts. 1.362-1.365 Cc. / arts. 151-154 CFP. Análisis. Pasivo provisional y definitivo. Reintegros. Gastos generados por la vivienda familiar: Pago de la cuota correspondiente a la hipoteca. Pago de impuestos. Gastos de comunidad Seguros del hogar. 3. Otros casos. 5.3.3. El avalúo. ¿En qué consiste? Momento de la valoración. Forma de llevarlo a cabo: arts. 809 y 810 Lec. D. La práctica forense: peritaje, contador partidor. La intervención del Letrado de la Adm. E. Algunos criterios de valoración Bienes inmuebles: rústicos y urbanos. Bienes muebles. Cuentas corrientes, fondos, acciones. Empresas Bienes en uso, usufructos, bienes hipotecados, etc. © Cbayod

F. Casos y ejemplos (de avalúo), 8 Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 5.3.2. F. Casos y ejemplos (de avalúo), 5.4. Segunda Fase: Liquidación contable. 5.4.1. Objeto y finalidad: art. 1.399-1.405 Cc./186-192 CFP. 5.4.2. El activo superior al pasivo 5.4.3. Situación de concurso: Ley concursal (art. 77) 5.4.4. Formas de pago. 5.4.5. Casos y ejemplos 5.3.2. G. Ante el desacuerdo en la naturaleza común o privativa de las partidas que integran el activo y el pasivo ¿cabe el recurso de casación ante el TS? 5.5. Tercera Fase: División y adjudicación. 5.5.1. Determinación de haberes: ¿qué valor me corresponde? 5.5.2. Formación de lotes. Derecho de predetración (art. 1406 Cc./193 CFP) y principio de homogeneidad (1.410 Cc./ 197 CFP en relación 1069 Cc.) 5.5.3. Adjudicación. Títulos de propiedad. Inscripción en el Registro de la propiedad. © Cbayod

6. Liquidación del régimen de separación de bienes Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 10 5. 6. Un caso y un modelo. 5.6.1. El caso 5.6.1. Modelos de solicitud de liquidación. 6.6.3. Modelos de liquidación de la sociedad de gananciales. 5.7. Cuestiones fiscales. 5.7.1. Cuestiones previas: efecto “real del régimen económico matrimonial 5.7.2. Transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados (ITP/AJD) 5.7.3. Impuesto sobre la renta de las persona física (IRPF) 5.7.4. Plusvalía (Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos). 6. Liquidación del régimen de separación de bienes 6.1. Nociones preliminares. 6.2. Procedimiento judicial. 6.2.1. Juicio ordinario. Inaplicación de los arts. 806 y ss. Cc. 6.2.2. Ejercicio de la acción de división. 6.3. ¿Qué se liquida? 6.3.1. Titularidad de los bienes. 6.3.2. Las deudas de los cónyuges. © Cbayod

6.4. El trabajo doméstico. Valoración. (art. 1.438 Cc./128 CFP) Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 9 6.4. El trabajo doméstico. Valoración. (art. 1.438 Cc./128 CFP) 6.4.1. Origen de la norma: finalidad. 6.4.2. Su valor: como contribución a las cargas del matrimonio y como “título” para obtener una compensación que señalará el juez. 6.4.3. ¿Cuándo procede la “compensación”? Criterio del TS español: [S.534/2011, de 14 de abril; (en el mismo sentido Ss.TS 31/1/2015; 25732015 y 1374/2015)]. 6.4.4. Momento procesal oportuno: Liquidación/pactos: STS 11/12/2015. 6.4.5. Criterios de Valoración del trabajo doméstico de lege data: STS 05/05/2016. 6.4.6. Otros criterios de valoración: Cataluña. Criterios legales. Art. 232-5Cc. Cat. De lege frenda: el art. 265-5 de la propuesta de la APDC de nuevo Cc. español. 6.5. El art. 1.438 Cc.: ¿Se aplica al régimen de participación en las ganancias? 6.5.1. Los problemas: el art. 1413 Cc. (104 CFP) 6.5.2. De lege ferenda: art. 266.3 de la propuesta de la APDC de nuevo Cc. español. 6.6. Caso práctico: resolución. 6.6.1. El mismo caso y otras normas. 6.7. Reflexiones. 6.7.1. Comparación: liquidación r.e.m. gananciales y del r.e.m. de separación. 6.7.2. La compensación por el trabajo doméstico: ¿una forma de discriminación? - Otros ordenamientos, otras soluciones.: Aragón, Francia, Alemania. © Cbayod

7. El régimen de participación en las ganancias 10 Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 7. El régimen de participación en las ganancias 7.1. Cuestiones generales. 7.1.1. Nociones y origen del régimen 7.1.2. Regulación: arts. 1.411 a 1.434 Cc. /arts. 102 a 126 CFP. Similitudes y diferencias. ¿Aplicación de reglas de la sociedad de gananciales? Supletoriedad del régimen de separación de bienes. 7.2. Procedimiento: arts. 811 Lec. 7.3. Momento de extinción. 7.3.1. En el Código civil. Los arts. 1.415 y 1.416 . 7.3.2. En CFA: arts. 107 a 109. 7.3.3. De lege ferenda: art. 266.4 (similitudes CFP y Cc. de Cataluña). 7.4. Liquidación del régimen de participación. 7.4.1. Sujetos. 7.4.2. Determinación de la ganancia partible: art. 1.417 Cc./art. 112 CFP. - Diferencia positiva entre el patrimonio final y el inicial.

7.5.1. Composición: arts. 1.418 y 1419 Cc. / art. 113 y 114 CFP Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 7.5. Patrimonio inicial. 7.5.1. Composición: arts. 1.418 y 1419 Cc. / art. 113 y 114 CFP Bienes y derechos que pertenecían a cada uno de los cónyuges al comenzar el régimen. Los bienes adquiridos por herencia, donación o legado. Deducción de las obligaciones y de las cargas de los bienes adquiridos a título gratuito. Otros bienes y derechos que deben integrarse en el patrimonio inicial. El punto de referencia: la sociedad de gananciales y sus bienes privativos. Quid iuris: retractos, daños inferidos a la persona, bienes intransmisibles, frutos de los bienes. Donaciones excluidas. Utensilios de trabajo y bienes de uso personal. 7.5.2. La prueba de su existencia: art. 45 CFP; art. 232-14 Cc. Cataluña; De lege ferenda: art. 266-6 Propuesta de Cc. español de la APDC. 7.5.3. Criterios de valoración: art. 1.421 CC. /art. 116 CFP. (Supra 5.3.3.)

7.6.1. Composición: arts. 1.422 a 1.424 Cc./ arts. 117 y 118 CFP. 12 Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 7.6. Patrimonio final. 7.6.1. Composición: arts. 1.422 a 1.424 Cc./ arts. 117 y 118 CFP. Reunión contable de los bienes. Bienes y derechos de que sea titular en el momento de terminación del régimen con deducción de obligaciones. Bienes transmitidos de forma gratuita sin consentimiento del otros cónyuge. ¿También se han de incluir las donaciones entre cónyuges? Bienes transmitidos a título gratuito sin consentimiento del otro cónyuge o enajenados en fraude de sus derechos. Bienes excluidos: pensiones, derechos pasivos, etc. Bienes incluidos: las liberalidades excluidas del patrimonio inicial. Los créditos de los cónyuges: art. 1.426 Cc. /art. 120 CFP 7.6.2. Prueba de la existencia: art. 217 Lec. 7.6.3. Momento y criterios de valoración. (Supra 5.3.3.)

La compra por el marido, constante matrimonio de: Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 13 7.7. El crédito de participación: arts. 1427 y 1428 Cc. /121 y 122 CFP. 7.7.1. Cuestiones previas. Naturaleza y caracteres del crédito de participación. Referencia al art. 111 CFP. 7.7.2. Determinación de las ganancias netas de cada cónyuge. Cálculo de la misma. Diversas situaciones. Compensaciones. La ganancia partible. Cuantía del crédito. Pago. Impugnación de enajenaciones fraudu- lentas. Plazo E. Cuestiones fiscales. La compra por el marido, constante matrimonio de: Régimen de Gananciales Separación participación   Bien ganancial: (art. 1361/149) Sujeto a liquidación 1397-1404 184-191 Privativo del marido No reparte (arts. 1437/127) Privativo del marido. Puede generar un crédito de participación (arts. 1411,1412,1428/102, 103, 122) 7.8. Caso práctico: resolución. 7.8.1. El mismo caso y otras normas. 7.9 Reflexiones. 7.9.1. Comparación: liquidación r.e.m. gananciales y del r.e.m. participación. 7.9.2. Comparación: r.e.m. de participación y r.e.m. de separación de bienes.

8. Materiales y casos prácticos. Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 14 8. Materiales y casos prácticos. 8.1. Modelos de liquidación: de principio a fin. 8.2. Modelos de avaluó: criterios. 8.3. Procedimientos de formación y aprobación de inventario. 8.4. Modelos de demanda de formación de inventario 8.4. Sentencias del TS español y AP en relación a cuestiones de liquidación. 8.5. Valoraciones. (Sitios web) 8.6. Casos prácticos. Talleres 8.7. Cuadro comparativo. 9. Bibliografía seleccionada 9.1. Sobre la composición calificación jurídica de los bienes y las deudas. Liquidación. Bayod López, María del Carmen (2000): “Bienes privativos y comunes en el régimen económico matrimonial aragonés. La aplicación supletoria del Código civil”, Revista de Derecho civil aragonés, [RDCA], VI, nº2, pp.13-56. Bayod López, María del Carmen (2000): “La oficina de farmacia en el régimen económico matrimonial legal aragonés. (A propósito de la S. TSJ de Aragón de 9 de mayo del 2000)”, en RDCA, VI, nº 1, pp. 237-263. Bayod López, Carmen (2004): “Carácter privativo o consorcial de la indemnización percibida por uno de los cónyuges como consecuencia de la declaración de incapacidad permanente absoluta (Seguro de vida y accidentes e indemnización vía convenio colectivo)” en Libro Homenaje a Manuel Albaladejo García, ed. Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, Murcia, pp.545-561

Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales 15 Bayod López, María del Carmen (2006): “Bienes comunes y privativos en el consorcio conyugal aragonés. (Ley 2/2002, de 12 de febrero de régimen económico matrimonial y viudedad), Libro Homenaje al Dr. Lluis Puig i Ferriol, ed. Tirant Lo blanch, Valencia, pp.275-297. Bayod López, María del Carmen (2012): “Accesión, sucesión y régimen económico matrimonial (Reflexiones a la luz de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Aragón de 3 de diciembre de 2010)”, en RDCA, XVIII, págs. 257 a 277. Cabanas Trejo, Ricardo (2013): “El nuevo régimen concursal del deudor casado en gananciales” en Estudios de Derecho civil en Homenaje al Profesor Joaquín Rams Albesa, ed. Dykinson. Madrid, págs. 1169 a 1202. Blanco Pulleiro, Alberto: Preguntas y respuestas. Familia y suceisones V, Editorial Comares, Granada, 2015. Cuena Casas, Matilde y Mas Guindal, Julia (2011): “Familia y concurso de acreedores”, en Tratado de Derecho de Familia, vol. IV, ed. Aranzadi Thonson Rueter, Cizur Menor, pp. 418-579. Diez Soto, Carlos Manuel (2004): “El régimen de gananciales en la nueva ley concursal” en Libro Homenaje a Manuel Albaladejo García, ed. Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, Murcia, pp. 1277-1313. Martín Meléndez, Mª Teresa: La liquidación de la sociedad de gananciales. Restablecimiento del equilibrio entre masas patrimoniales, McGraw-Hill, Madrid, 1995 Sanchez Rubio García, Afredo (2016): Disolución y liquidación de los regímenes matrimoniales. Sociedad de gananciales y regímenes forales de comunidad, editorial Reusa, S.A. , Madrid.

Jannine REVEL(8e édition): Les régimes matrimoniaux , Dalloz, París 16 Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales Sebastián Chena, Marta Soledad (2016): La liquidación de la sociedad de gananciales. Enfoque práctico de los aspectos sustantivos. Ed. Tirant lo Blanch, Derecho de familia, Valencia. Serrano García, José Antonio (1992): De las deudas de los cónyuges. Pasivo de la comunidad aragonesa. Ed. Boch, Barcelona. Serrano García, José Antonio (2008): La comunidad conyugal en liquidación, RJN, núms. 65, 66, 67 y 68,,págs. 303-503; 365-572; 547-704; 305-506 Vivas Teson, Inmaculada (2015): “El procedimiento de liquidación del régimen económcio matrimonial: ámbito de aplicación y juzgado competente”, en Estudios jurídicos en homenaje al profesor García Amigo, ed. La Ley, ppp 1994-2024 VVAA (2010): Familia y concurso de acreedores. Coordinado por Matilde Cuena Casas, ed. Cívitas, Madrid. Alexis J. STEPHANE DAVID: (2016/2017): Liquidation des régimes matrimoniaux, Dalloz París. Jannine REVEL(8e édition): Les régimes matrimoniaux , Dalloz, París 9.2. R.e.m. de separación de bienes y participación. AAVV (2015): Comentario al Código del Derecho foral de Aragón. (Doctrina y jurisprudencia). Dirigido por J. Delgado Echeverría. Coordinado por Carmen Bayod y José Antonio Serrano, ed. Dykinson, Madrid Alagarra Prats, Esther (2000): El régimen económico matrimonial de participación, ed. La ley, Madrid.[= (2011) Tratado de Derecho de Familia, 117-330]. Asúa Gózalez, Clara (2011): “El régimen de separación de bienes” en Tratado de Derecho de Familia, dirigido por M. Izquiero y M. Cuena, Aranzadi Thomson Reuters, Cizur Menor, pp. 31-116.

9.3. Valoración del trabajo para la casa 17 Liquidación de los diversos regímenes económicos matrimoniales Cossialls Ubach, Andrés Miguel (2014) “El règim de participació en els guanys” en Comentari al llibre segon del Codi civil de Catalunya, ed. Atelier, Barcelona, pp. 299-333. 9.3. Valoración del trabajo para la casa Asua González, Clara (2013): La compensación por el trabajo para la casa en Estudios de Derecho civil en homenaje al profesor Joaquín Rams Albesa, Dykinson, Madrid, pp.1097-1110. Bayod López, María del Carmen (2016):“La (in)aplicación en Aragón del art. 1438 CC (Reflexiones sobre la jurisprudencia del TS en relación al trabajo doméstico) en Indret, Nº 2, abril. 2016. Martínez Escribano, Celia (2016): “La autoregulación de la crisis conyugal en relación con la pensión por desequilibrio y la compensación del art. 1438 Cc.. STS 11 de diciembre de 2015, en Cuadernos civitas de Jurisprudencia civil, 101, pp. 524-537 SANTOS MORÓN, María José (2015):“Prestación compensatoria de compensación por trabajo doméstico. ¿Dos caras de una misma moneda?, en InDret, Nº 1/2015. CABEZUELO ARENAS, Ana Laura (2012), “Sentencia de 14 de julio de 2011. Compensación por trabajo doméstico. Su reconocimiento no se subordina al enriquecimiento del cónyuge deudor” en Cuadernos Civitas de Jurisprudencia civil, (CCJC) nº89, pp. 271-29 GUTIÉRREZ SANTIAGO, Pilar (2015): “Enriquecimientos injustos en la compensación económica del trabajo doméstico (paradojas y falacias en la interpretación del artículo 1438 del Código civil). STS 26/03/2015, en (CCJC),núm. 99, Cívitas, Madrid, pp. 503 a 559. LACRUZ BERDEJO, José Luis (1981): “La economía del matrimonio” en El nuevo régimen de la familia II. Filiación, patria potestad, economía del matrimonio y herencia familiar, ed. Cuadernos Cívitas, Madrid, págs. 121 a 184. (En particular págs.144 a 146). * * *

Talleres de Trabajo Santiago de Veraguas Ciudad de Panamá 18 Talleres de Trabajo Santiago de Veraguas Ciudad de Panamá En los talleres a desarrollar en la ciudades de Santiago y Panamá en los días indicados, 13 y 14 de octubre (Santiago); 17 y 18 (Ciudad de Panamá) se propone implementar los contenidos de la exposición referida en las fichas anteriores, utilizando cómo método de trabajo la resolución de un caso complejo inspirado en los materiales prácticos que serán objeto de análisis en los talleres. Congreso de actualización judicial del Instituto Superior de la Judicatura de Panamá (ISJUP) El 19 de octubre se prevé mi intervención en dicho congreso con el tema “Derecho comparado en el régimen económico matrimonial”. Enviaré un breve resumen de la Ponencia en la semana del 3 de octubre.