¡Porque es eterna su misericordia! (SAL 136)

La Misericordia en los Salmos Sal 4,2; 6,3.5; 13,6; 9,14; 25, ; 26,11; 31,17; 33,18; 36,6.8; 44,27; 48,10; 51,3; 52,10; 56,2; 57,2.11; 59,18; 62,13; 66,20; 69,17; 77,8-11; 78,38; 79,8; 85,8; 86,5.15; 94,18; 98,3; 100,5; 103, ; 106,1.45; 107, ; 108,5; 109, ; 111,4; 112,4; 116,5; 119, ; 123,3; 130,7; 136; 145,8-9; 147,11. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 2

Sal 136 (135) 1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia! 2 ¡Den gracias al Dios de los Dioses, porque es eterna su misericordia! 3 ¡Den gracias al Señor de los señores, porque es eterna su misericordia! 1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia! 2 ¡Den gracias al Dios de los Dioses, porque es eterna su misericordia! 3 ¡Den gracias al Señor de los señores, porque es eterna su misericordia! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 3

4 Al único que hace maravillas, ¡porque es eterna su misericordia! 5 Al que hizo los cielos sabiamente, ¡porque es eterna su misericordia! 6 Al que afirmó la tierra sobre las aguas, ¡porque es eterna su misericordia! 7 Al que hizo los grandes astros, ¡porque es eterna su misericordia! 8 El sol, para gobernar el día, ¡porque es eterna su misericordia! 9 La luna y las estrellas para gobernar la noche, ¡porque es eterna su misericordia! 4 Al único que hace maravillas, ¡porque es eterna su misericordia! 5 Al que hizo los cielos sabiamente, ¡porque es eterna su misericordia! 6 Al que afirmó la tierra sobre las aguas, ¡porque es eterna su misericordia! 7 Al que hizo los grandes astros, ¡porque es eterna su misericordia! 8 El sol, para gobernar el día, ¡porque es eterna su misericordia! 9 La luna y las estrellas para gobernar la noche, ¡porque es eterna su misericordia! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 4

10 Al que hirió a los primogénitos de Egipto, ¡porque es eterna su misericordia! ; 11 y sacó de allí a su pueblo, ¡porque es eterna su misericordia! ; 12 con mano fuerte y brazo poderoso, ¡porque es eterna su misericordia! 13 Al que abrió en dos partes el Mar Rojo, ¡porque es eterna su misericordia! ; 14 al que hizo pasar por el medio a Israel, ¡porque es eterna su misericordia! ; 15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas, ¡porque es eterna su misericordia! 16 Al que guió a su pueblo por el desierto ¡porque es eterna su misericordia! 10 Al que hirió a los primogénitos de Egipto, ¡porque es eterna su misericordia! ; 11 y sacó de allí a su pueblo, ¡porque es eterna su misericordia! ; 12 con mano fuerte y brazo poderoso, ¡porque es eterna su misericordia! 13 Al que abrió en dos partes el Mar Rojo, ¡porque es eterna su misericordia! ; 14 al que hizo pasar por el medio a Israel, ¡porque es eterna su misericordia! ; 15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas, ¡porque es eterna su misericordia! 16 Al que guió a su pueblo por el desierto ¡porque es eterna su misericordia! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 5

17 Al que derrotó a reyes poderosos, ¡porque es eterna su misericordia! ; 18 y dio muerte a reyes temibles, ¡porque es eterna su misericordia! ; 19 a Sijón, rey de los amorreos, ¡porque es eterna su misericordia! ; 20 y a Og, rey de Basán, ¡porque es eterna su misericordia! 21 Al que dio sus territorios en herencia, ¡porque es eterna su misericordia! ; 22 en herencia a Israel, su servidor, ¡porque es eterna su misericordia! 17 Al que derrotó a reyes poderosos, ¡porque es eterna su misericordia! ; 18 y dio muerte a reyes temibles, ¡porque es eterna su misericordia! ; 19 a Sijón, rey de los amorreos, ¡porque es eterna su misericordia! ; 20 y a Og, rey de Basán, ¡porque es eterna su misericordia! 21 Al que dio sus territorios en herencia, ¡porque es eterna su misericordia! ; 22 en herencia a Israel, su servidor, ¡porque es eterna su misericordia! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 6

23 Al que en nuestra humillación se acordó de nosotros, ¡porque es eterna su misericordia! ; 24 y nos libró de nuestros opresores, ¡porque es eterna su misericordia! 25 Al que da el alimento a todos los vivientes, ¡porque es eterna su misericordia! 26 ¡Den gracias al Dios de los cielos, porque es eterna su misericordia! 23 Al que en nuestra humillación se acordó de nosotros, ¡porque es eterna su misericordia! ; 24 y nos libró de nuestros opresores, ¡porque es eterna su misericordia! 25 Al que da el alimento a todos los vivientes, ¡porque es eterna su misericordia! 26 ¡Den gracias al Dios de los cielos, porque es eterna su misericordia! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 7

“Libros” dentro del “Libro” de los Salmos 1. Salmos 1 a Salmos 42 a Salmos 73 a Salmos 90 a Salmos 107 a 150 P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 8

¿Qué tenemos en el Salmo 136? AD*s.x ~l'äA[l. yKiÞ hasdo leolam ki P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 9

La misericordia divina… AD*s.x HASDO HESED  HESED : bondad, gracia, amor, fidelidad, compasión, misericordia.  HANAN : manifestación de la benevolencia, clemencia, favor, piedad, misericordia.  RAHAMIM : amor de madre (rehem seno materno), entrañas de misericordia, apego instintivo de un ser a otro, ternura, cariño. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 10

La eternidad de la misericordia… olam ~l'äA[  De las casi 900 veces que aparece en el AT, unas 300 veces aparece en los Salmos.  Literalmente sería “el tiempo más remoto” aglutinando, de alguna manera, el pasado y también el futuro. Lo define el contexto.  Duración ilimitada, inabarcable, infinita…  Con la preposición hebrea Le significa: para siempre, por siempre, a perpetuidad, de por vida, infinito, perenne, eternamente… P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 11

Dos cuestiones para profundizar: I- El Salmo 136 en sí mismo. II- El Salmo 136 y Nuestro Señor Jesucristo. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 12

El Salmo 136 en sí mismo ¡PORQUE ES ETERNA SU MISERICORDIA! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 13

Algunas generalidades  Cántico de acción de gracias y alabanzas a Dios.  Contexto vital el culto del Templo de Jerusalén.  Fecha imprecisa y difícil de calcular.  Con una antífona que se repite rítmicamente a lo largo de los 26 versículos.  Por lo tanto, la forma es litánica: posiblemente un solista canta las proezas y el pueblo responde con la antífona. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 14

¡Nosotros evocamos tu misericordia en medio de tu Templo, oh Dios! (Sal 48,10) P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 15

La antífona en otros salmos La antífona aparece otras veces en el Libro de los Salmos. En tres salmos más:  106,1 (una vez);  107,1 (una vez);  118, (cinco veces).  Cfr. también Sal 100,5 y Sal103,17. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 16

¡Porque es eterna su misericordia! Sal 106,1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia! : Sal 107,1 ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia! Sal 103,17 ¡Qué bueno es el Señor! Su misericordia permanece para siempre, y su fidelidad por todas las generaciones. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 17 Sal 100,5 Pero la misericordia del Señor permanece para siempre, y su justicia llega hasta los hijos y los nietos.

¡Porque es eterna su misericordia! Sal 118: 1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia! 2 Que lo diga el pueblo de Israel: ¡es eterna su misericordia! 3 Que lo diga la familia de Aarón: ¡es eterna su misericordia! 4 Que lo digan los que temen al Señor: ¡es eterna su misericordia! 29 ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 18

¡Porque es eterna su misericordia!  Cuatro veces, como en 136,1, la antífona aparece acompañada con el “ DEN GRACIAS AL SEÑOR PORQUE ES BUENO ”: En 106,1; 107,1; 118,1 y 118,29.  Dos veces, como en 136,1, la antífona aparece acompañada del “ ALELLUIA ”: En 106,1 y 118,1 y 136,1. El 118 es el salmo final del Hallel (Sal ). P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 19

La antífona en otros textos del AT  Jer 33,11  1Cr 16,  2Cr 5,11-14; 2Cr 7,1-6; 2Cr 20,21  Esd 3,11 P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 20

Jer 33, Así habla el Señor: En este lugar del que ustedes dicen: «Está desierto, sin hombres ni animales», en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, que están devastadas, sin hombres ni habitantes ni animales, se oirá de nuevo 11 el grito de alegría y el grito de júbilo, el canto del esposo y el canto de la esposa, y el canto de los que dicen, mientras presentan el sacrificio de alabanza en la Casa del Señor: «Den gracias al Señor de los ejércitos, porque es bueno el Señor, porque es eterna su misericordia». Sí, yo cambiaré la suerte de este país, y será como al principio, dice el Señor. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 21

Partes, secciones o posibles subdivisiones del Salmo 136 I- Introducción de alabanza: vv II- La presencia misericordiosa de Dios en la creación: vv III- La presencia misericordiosa de Dios en la historia de la salvación: vv IV- Conclusión: v. 26. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 22

¡Porque es eterna su misericordia! I- Introducción de alabanza: vv Es una suerte de invitatorio. Den gracias tres veces hace a la atmósfera del salmo y está presente a lo largo del resto con la ratificación final del v. 26 que logra una inclusión. La acción de gracias a YHWH queda como sobrentendida en todo el recorrido. II- La presencia misericordiosa de Dios en la creación: vv Destaca el poder omnipotente de Dios en la obra creadora. Hay referencias a versículos de Gn 1. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 23

III- La presencia misericordiosa de Dios en la historia de la salvación: vv  Tradiciones en torno al éxodo: vv :  Liberación de los egipcios: vv  Éxodo propiamente dicho: vv  Camino del desierto: v. 16.  Tradiciones en torno a la ocupación de la tierra: vv :  Victoria sobre los reyes cananeos: vv  Sedentarización en la tierra prometida: vv  En los vv la historia no se presenta como sucesión sino toda concentrada en pasado, presente y futuro. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 24 ¡Porque es eterna su misericordia!

IV- Conclusión: v. 26. Hace inclusión con el comienzo en la acción de gracias y en la misericordia también. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 25 ¡Porque es eterna su misericordia!

Algunas dificultades… 10 HIRIÓ a los primogénitos de Egipto, 15 y HUNDIÓ EN EL MAR ROJO al Faraón con sus tropas, 18 y DIO MUERTE a reyes temibles, 19 a Sijón, rey de los amorreos, 20 y a Og, rey de Basán. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 26

Dei Verbum 15 …los libros del AT manifiestan a todos el conocimiento de Dios y del hombre, y las formas de obrar de Dios justo y misericordioso con los hombres, según la condición del género humano en los tiempos que precedieron a la salvación establecida por Cristo. Estos libros, aunque contengan también algunas cosas imperfectas y adaptadas a sus tiempos, demuestran, sin embargo, la verdadera pedagogía divina… P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 27

Verbum Domini 42 Las páginas “oscuras” de la Biblia …existen páginas de la Biblia que resultan oscuras y difíciles, por la violencia y las inmoralidades que a veces contienen. A este respecto, se ha de tener presente ante todo que la revelación bíblica está arraigada profundamente en la historia. El plan de Dios se manifiesta progresivamente en ella y se realiza lentamente por etapas sucesivas, no obstante la resistencia de los hombres. Dios elige un pueblo y lo va educando pacientemente. La revelación se acomoda al nivel cultural y moral de épocas lejanas y, por tanto, narra hechos y costumbres como, por ejemplo, artimañas fraudulentas, actos de violencia, exterminio de poblaciones, sin denunciar explícitamente su inmoralidad; esto se explica por el contexto histórico, aunque pueda sorprender al lector moderno… P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 28

Además: lectura tipológica, simbólica y relectura cristiana El célebre paso a través del mar Rojo… (cf. Sal 136,13), hace surgir el pueblo libre y llamado a una misión y a un destino glorioso (cf. vv ; Ex 15,1-21), que encuentra su relectura cristiana en la plena liberación del mal con la gracia bautismal (cf. 1Co 10,1-4). Se abre, además, el itinerario por el desierto: allí el Señor es representado como un guerrero que, prosiguiendo la obra de liberación iniciada en el paso del mar Rojo, defiende a su pueblo, hiriendo a sus adversarios. Por tanto, desierto y mar representan el paso a través del mal y la opresión, para recibir el don de la libertad y de la tierra prometida (cf. Sal 136,16-20). San Juan Pablo II, 16 de noviembre de 2005 P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 29

La antífona AD*s.x; ~l'äA[l. yKiÞ hasdo leolam ki  Si se suprime antífona el salmo no pierde sentido.  Se la puede tomar de dos formas: 1. Desde la acción de gracias: vv Desde cada acción concreta: vv P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 30

10 ….Al que hirió a los primogénitos de Egipto, 11 y sacó de allí a su pueblo, 12 con mano fuerte y brazo poderoso, 13 Al que abrió en dos partes el Mar Rojo, 14 al que hizo pasar por el medio a Israel, 15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas, 16 Al que guió a su pueblo por el desierto… 10 ….Al que hirió a los primogénitos de Egipto, 11 y sacó de allí a su pueblo, 12 con mano fuerte y brazo poderoso, 13 Al que abrió en dos partes el Mar Rojo, 14 al que hizo pasar por el medio a Israel, 15 y hundió en el Mar Rojo al Faraón con sus tropas, 16 Al que guió a su pueblo por el desierto… P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 31

Acción de gracias y acciones concretas  Damos gracias al Señor… porque es eterna su misericordia  Es eterna su misericordia: porque hace maravillas, crea, alimenta, libera y se acuerda de su pueblo… P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 32

El Salmo 136 en las Fiestas Judías  Sal 136 se cantaba en las 4 fiestas más importantes (orden según el año litúrgico judío): 1. SUCOT (Fiesta de los Tabernáculos o Fiesta de las Cabañas o Fiesta de las Tiendas). 2. JANUKÁ (Fiesta de la Dedicación). 3. PESAJ (Fiesta de Pascua). 4. SHAVUOT (Fiesta de Pentecostés o Fiesta de las Semanas o Fiesta de las Primicias).  También se canta en los servicios diarios matutinos en las sinagogas más tradicionales. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 33

P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 34

El Salmo 136 (135) en la Liturgia Celebración de las Misas:  Sábado 15º TDA impar: 135,  Viernes 19º TDA impar: 135, Liturgia de las Horas:  Vísperas del Lunes IV en dos partes: I (1-9) y II (10-26).  Oficio de Lecturas del Sábado II en tres partes: I (1-9), II (10-15) y II (16-26).  Oficio de Lecturas del Viernes de la Octava de Pascua también en tres partes: I (1-9), II (10-15) y II (16-26). P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 35

P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 36

Papa Francisco MV 7a “Eterna es su misericordia”: es el estribillo que acompaña cada verso del Salmo 136 mientras se narra la historia de la revelación de Dios. En razón de la misericordia, todas las vicisitudes del AT están cargadas de un profundo valor salvífico. La misericordia hace de la historia de Dios con su pueblo una historia de salvación. Repetir continuamente “Eterna es su misericordia”, como lo hace el Salmo, parece un intento por romper el círculo del espacio y del tiempo para introducirlo todo en el misterio eterno del amor. Es como si se quisiera decir que no solo en la historia, sino por toda la eternidad el hombre estará siempre bajo la mirada misericordiosa del Padre. No es casual que el pueblo de Israel haya querido integrar este Salmo, el grande hallel como es conocido, en las fiestas litúrgicas más importantes. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 37

P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 38

El Salmo 136 en PESAJ Se recita/canta el HALL-El que se divide en dos partes:  Pequeño HALL-EL: seis salmos (salmos 113 al 118).  Gran HALL-EL: un salmo (salmo 136). El HALL-EL se hace con la cuarta copa de vino en la mano. Se va bebiendo de apoco, se saborea lentamente. Es una suerte de “brindis” al Dios de la historia y de la vida. De hecho en los brindis hebreos se dice: “A la vida” le hayym ~yyxl P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 39

El Salmo 136 y Nuestro Señor Jesucristo ¡PORQUE ES ETERNA SU MISERICORDIA! P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 40

¿Qué relación hay entre Jesús y el Salmo 136? Mt 26, Después del canto del Salmo [ jumnesantes ], salieron hacia el monte de los Olivos. 31 Entonces Jesús les dijo: «Esta misma noche, ustedes se van a escandalizar a causa de mí. Porque dice la Escritura: Heriré al pastor, y se dispersarán las ovejas del rebaño. 32 Pero después que yo resucite, iré antes que ustedes a Galilea». 33 Pedro, tomando la palabra, le dijo: «Aunque todos se escandalicen por tu causa, yo no me escandalizaré jamás». 34 Jesús le respondió: «Te aseguro que esta misma noche, antes que cante el gallo, me habrás negado tres veces». 35 Pedro le dijo: «Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré». Y todos los discípulos dijeron lo mismo. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 41

P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 42

 Jesús ora con sus discípulos con este Salmo antes de las negaciones y de Getsemaní.  Jesús, copa en mano, “brinda” y alaba al Dios de la historia y de la vida dando gracias por sus beneficios.  Jesús se prepara en un clima festivo para la Pascua que se aproxima. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 43

Papa Francisco MV 7b Antes de la Pasión Jesús oró con este Salmo de la misericordia. Lo atestigua el evangelista Mateo cuando dice que “después de haber cantado el himno” (26,30), Jesús con sus discípulos salieron hacia el Monte de los Olivos. Mientras instituía la Eucaristía, como memorial perenne de su persona y de su Pascua, puso simbólicamente este acto supremo de la Revelación a la luz de la misericordia. En este mismo horizonte de la misericordia, Jesús vivió su pasión y muerte, consciente del gran misterio del amor de Dios que se habría de cumplir en la cruz. Saber que Jesús mismo hizo oración con este Salmo, lo hace para nosotros los cristianos aún más importante y nos compromete a incorporar este estribillo en nuestra oración de alabanza cotidiana: “Eterna es su misericordia”. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 44

P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 45

Papa Benedicto XVI Audiencia miércoles 19 de octubre de 2011 P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 46

Aquí surge la pregunta: ¿cómo podemos hacer de este Salmo nuestra oración?, ¿cómo podemos apropiarnos de este Salmo para nuestra oración? [...] La estructura fundamental es que Israel se acuerda de la bondad del Señor. En esta historia hay muchos valles oscuros, hay muchos momentos de dificultad y de muerte, pero Israel se acuerda de que Dios era bueno y puede sobrevivir en este valle oscuro, en este valle de muerte, porque se acuerda. Tiene la memoria de la bondad del Señor, de su poder; su misericordia es eterna. Y también para nosotros es importante acordarnos de la bondad del Señor. La memoria se convierte en fuerza de la esperanza. La memoria nos dice: Dios existe, Dios es bueno, su misericordia es eterna. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 47 ¡Porque es eterna su misericordia!

De este modo, incluso en la oscuridad de un día, de un tiempo, la memoria abre el camino hacia el futuro: es luz y estrella que nos guía. También nosotros recordamos el bien, el amor misericordioso y eterno de Dios. La historia de Israel ya es una memoria también para nosotros: cómo se manifestó Dios, cómo se creó su pueblo. Luego Dios se hizo hombre, uno de nosotros: vivió con nosotros, sufrió con nosotros, murió por nosotros. Permanece con nosotros en el Sacramento y en la Palabra. Es una historia, una memoria de la bondad de Dios que nos asegura su bondad: su misericordia es eterna. Luego también en estos dos mil años de la historia de la Iglesia está siempre, de nuevo, la bondad del Señor… P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 48 ¡Porque es eterna su misericordia!

Y, del mismo modo que en la historia común, colectiva, está presente esta memoria de la bondad de Dios, nos ayuda y se convierte en estrella de la esperanza, así también cada uno tiene su historia personal de salvación, y debemos considerar realmente esta historia, tener siempre presente la memoria de las grandes maravillas que ha hecho también en mi vida, para tener confianza: su misericordia es eterna. Y si hoy me encuentro en la noche oscura, mañana él me libra porque su misericordia es eterna. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 49 ¡Porque es eterna su misericordia!

Sal 77, Yo recuerdo las proezas del Señor, sí, recuerdo sus prodigios de otro tiempo; 13 evoco todas sus acciones, medito en todas sus hazañas. P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 50 ¡Porque es eterna su misericordia!

P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 51

¡Porque es eterna su misericordia! PARA BAJAR EL POWER POINT P. Gabriel Mestre - Mar del Plata - Argentina 52