Nueva Normativa Aduanera China N° 33 Para envíos Sujetos a Derechos Aduaneros. Import & Export.

Página 2 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China Requisitos De La Aduana De China (RESUMEN) Número de Código de Inscripción de Importadores y Exportadores en Aduana (“Número de CI”)(“CR Number “)  En China, todos los importadores y exportadores deben registrarse ante las autoridades Aduaneras para obtener un número de Código de Inscripción de importador o exportador (“Número de CI”). Este Número de CI se debe indicar en los formularios de declaración de aduanas para todos los envíos, excepto documentos y efectos personales (sólo para equipaje no acompañado, envíos Consumidor a Consumidor (C2C). Códigos de Sistema Armonizado (“Código SA”)(“HS Code” )  A excepción de los documentos, todos los envíos que se exporten o se importen desde y hacia China deberán tener un código de Sistema Armonizado (“Código SA”) que se indicará en los formularios de declaración de aduana. LOS PRINCIPALES CAMBIOS EN LA ADUANA DE CHINA (ORDEN DE CHINA Nº 33) CAMBIOS EN LOS REQUISITOS DE LA ADUANA DE CHINA PARA LOS ENVÍOS SUJETOS A DERECHOS ADUANEROS

Página 3 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China ¿Que necesitamos como Exportadores o Importadores? 1.Estas normas serán obligatorias a partir del 1 de enero de 2011 para los envíos sujetos a derechos aduaneros hacia todo destino de China. 2.El requisito de la Aduana de China del Número de CI es obligatorio para las importaciones y exportaciones de todos los envíos en China (excepto los documentos).  Si carece del Número de CI, DHL puede brindarle asistencia para identificar a un representante calificado para la importación/exportación (II/EI) como parte receptora y de despacho en China.  NOTA IMPORTANTE: La designación de un representante de importación/exportación en China es un proceso extenso y deberá comenzar inmediatamente si es la opción elegida. 3.El requisito de la Aduana de China del Código SA para las declaraciones de importación y exportación es obligatorio a fin de facilitar el proceso de despacho. LOS PUNTOS MÁS IMPORTANTES QUE SE DEBEN RECORDAR: CAMBIOS EN LA ADUANA DE CHINA ! En DHL, su Especialista Internacional, estamos a su disposición para orientarlo y asistirlo en la implementación de estos cambios.

Página 4 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China Información Importante.

Página 5 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China Referencias de respaldo informativo. Administración General de la Aduana de China: Norma Nº 33 Administración General de la Aduana de China: Norma Nº 41 Poder Notarial Estándar para la Aduana de China d=12021&ContainerSrc=%5BG%5Dnotitle Rastreo del Código SA de China ENLACES DE REFERENCIA A LA ADUANA DE CHINA ENLACES IMPORTANTES A LA INFORMACIÓN SOBRE LOS REQUISITOS DE LA ADUANA DE CHINA Nota: La responsabilidad del registro para un Número de Código de Inscripción en Aduana es de la entidad legal china que recibe o importa los bienes. Nota: Estas páginas web están en idioma chino. Usted puede dirigir a sus homólogos comerciales chinos hacia estos sitios para obtener información importante.

Página 6 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China Ejemplo del llenado de una AWB (Air Way Bill)

Página 7 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China Ejemplo del llenado de una Factura Comercial. La descripción debe ser detallada, si es posible se debe incluir el componente y el material Los Incoterm determinarán si el costo de flete y seguro se debe agregar al cálculo de impuesto/IVA El número de Código de Inscripción en Aduana del consignatario es obligatorio para el despacho de importación en China El precio de venta debe ser verdadero y razonable La inclusión del código de SA correcto contribuirá a un despacho de aduana más eficiente. Se debe mantener el mismo código de moneda en la factura

Página 8 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China USEFUL INFORMATION FOR YOU AND YOUR TRADING PARTNERS IN CHINA LIST OF RECOMMENDED IMPORTER OF RECORD (IOR) & EXPORTER OF RECORD (EOR) IN CHINA

Página 9 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China USEFUL INFORMATION FOR YOU AND YOUR TRADING PARTNERS IN CHINA LIST OF COMMON COMMODITIES SHIPPED TO CHINA & HS CODES Notes: 1.The above list provides only a reference guide for general commodity categories. Documentation for shipments must include an accurate and detailed description to assist in Customs clearance. 2.De minimis Shipment (Cat 2): China Customs accepts 8-digit HS Codes which ends with 00 3.Informal Clearance (Cat 3): China Customs accepts 8-digit HS Codes which ends with 00 4.Formal Clearance (Cat 4): China Customs requires 10-digit HS Codes

Página 10 para los Envíos Sujetos a Derechos Aduaneros Cambios en los Requisitos de la Aduana de China TAS ( Trade Automation Services)